San Francisco celebra el 20º aniversario del «Invierno del amor», un hito histórico para los matrimonios entre personas del mismo sexo

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed se unió hoy a los líderes de la ciudad, la comunidad LGBTQ y defensores para celebrar el 20.° aniversario del "Invierno del amor" en San Francisco, el hito histórico que tuvo lugar en 2004 cuando el entonces alcalde Gavin Newsom ordenó a los funcionarios de la ciudad que comenzaran a emitir licencias de matrimonio entre personas del mismo sexo.  

El “Invierno del amor” oficial se celebró del 12 de febrero al 12 de marzo de 2004, y la celebración de hoy en el Ayuntamiento dará la bienvenida a cientos de parejas que se casarán en la celebración anual del amor de San Valentín de la ciudad. Casi 200 parejas están registradas en la Oficina del Secretario del Condado para casarse antes del final del día.  

Como parte de la celebración de hoy, la alcaldesa Breed y varios funcionarios electos y de la ciudad planean dirigir ceremonias de renovación de votos y oficiar matrimonios de parejas durante todo el día. 

"Somos una ciudad que centra sus valores en la igualdad y la inclusión, y estoy muy orgullosa de todo lo que hemos logrado para la comunidad LGTBQ aquí y en todo el mundo. En San Francisco, el amor siempre está en el centro de lo que somos", dijo la alcaldesa London Breed . "Al celebrar los 20 años desde el momento en que San Francisco eligió la unidad en lugar de la división, lo que allanó el camino para muchos, quiero agradecer al gobernador Newsom y a todos los líderes y empleados de la ciudad que dieron un paso al frente para proteger lo que todos merecemos: amar y ser amados por quien elijamos". 

En 2004, el matrimonio entre personas del mismo sexo quedó prohibido por la ley estatal y federal. Las acciones históricas de San Francisco ese año y las batallas legales que siguieron allanaron el camino para lograr la igualdad matrimonial en todo el país. 

El 10 de febrero de 2004, el ex alcalde Gavin Newsom hizo historia cuando le escribió a la entonces secretaria del condado Nancy Alfaro, instándola a modificar el modelo de las licencias de matrimonio para dar cabida a parejas del mismo sexo.  

“Durante el histórico 'Invierno del amor' en San Francisco, personas de todos los orígenes se unieron para defender la dignidad humana. En esas pocas semanas aprendimos a escuchar a la gente, no a los expertos; a centrarnos en la justicia, no en la tradición; y a ser más inclusivos”, dijo el gobernador Gavin Newsom . “Debemos seguir aplicando esas lecciones y mantenernos alerta para proteger los derechos fundamentales que se ganaron con tanto esfuerzo. Las acciones que tomaron innumerables personas generaron un apoyo abrumador a la igualdad y las protecciones que todos merecen”.

Los funcionarios de la ciudad trabajaron rápidamente para actualizar el formulario. En la mañana del 12 de febrero, la entonces tasadora y registradora Mabel Teng casó a los activistas de los derechos LGBTQ Del Martin y Phyllis Lyon en una ceremonia pequeña y tranquila en la oficina de Teng en el Ayuntamiento. Un puñado de otras parejas siguieron su ejemplo, entre ellos Stuart Gaffney y John Lewis, activistas por la igualdad matrimonial que, al enterarse de la noticia, se apresuraron a ir al Ayuntamiento para casarse.  

En los días siguientes, cientos de parejas se congregaron en la cuadra que rodeaba el Ayuntamiento para casarse, lo que llevó a los funcionarios municipales a mantener abierto el Ayuntamiento durante el fin de semana de San Valentín para que se pudieran celebrar más matrimonios. Entre el 12 de febrero y el 11 de marzo de 2004, San Francisco emitió más de 4.000 licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo.  

Aunque la Corte Suprema de California ordenó a la Ciudad detener los matrimonios el 11 de marzo de 2004 y luego los anuló en agosto, la directiva de Newsom y el Invierno del Amor impulsaron la lucha legal de la Ciudad por la igualdad matrimonial, liderada por el entonces fiscal de la Ciudad, Dennis Herrera.  

“Hasta el día de hoy recuerdo las historias que escuché de las personas que hicieron fila durante horas en el Ayuntamiento de San Francisco para casarse”, dijo Dennis Herrera, Gerente General de la Comisión de Servicios Públicos , quien se desempeñó como Fiscal de la Ciudad durante el Invierno del Amor. “Caminaba por esa fila todos los días cuando llegaba al trabajo y escuchaba sus historias. Hablaban sobre la diferencia que esto estaba haciendo en sus vidas y lo que significaba. Fue el honor de mi vida profesional ser parte de la lucha legal por la igualdad matrimonial en California, desde defender la decisión del entonces alcalde Newsom de emitir licencias de matrimonio entre personas del mismo sexo en 2004 hasta los fallos históricos de la Corte Suprema de los EE. UU. en 2013. Fue una lucha larga y hubo altibajos. Pero a lo largo de todo, la mejor recompensa fue ver la alegría en los rostros de las personas”.

"Fue un privilegio colaborar con el ex alcalde Gavin Newsom, la ex tasadora y registradora Mabel Teng, el ex fiscal municipal Dennis Herrera y el personal de la ciudad en este momento crucial para promover la causa de la igualdad matrimonial. Como ex secretaria del condado, fue inspirador ver el poder que pueden ejercer las políticas locales de la ciudad y el condado para hacer frente a la injusticia", dijo Nancy Alfaro, directora de SF 311, quien se desempeñó como secretaria del condado durante el Invierno del Amor . "Me enorgullezco de los esfuerzos colectivos de los líderes de nuestra ciudad para generar un cambio tangible para nuestra comunidad LGBTQIA+ en San Francisco". 

“Las lecciones del matrimonio entre personas del mismo sexo que se llevó a cabo en San Francisco hace dos décadas son más aplicables que nunca, ahora que la ciudad y la nación se mantienen firmes y unidas en pos de la justicia, la igualdad y la solidaridad para todos”, dijo Mabel Teng, quien se desempeñó como asesora y registradora durante el Invierno del Amor . “Me siento tremendamente honrada de haber oficiado el matrimonio de Del y Phyllis, su amor simbolizó el amor verdadero, el coraje, la sanación y la lucha por cambiar las narrativas”. 

Las acciones de los líderes locales de San Francisco, los activistas de la comunidad LGBTQ y el personal de la ciudad fueron fundamentales para la eventual legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo en los 50 estados en 2015. Dos décadas después del Invierno del Amor, San Francisco sigue siendo líder en la protección de los derechos LGBTQ. 

“Al celebrar el 20.° aniversario del 'Invierno del amor', honramos el liderazgo histórico del entonces alcalde Gavin Newsom, cuya audaz decisión de emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo marcó un momento crucial en la lucha por la igualdad LGBTQ+”, dijo el supervisor del Distrito 6, Matt Dorsey . “Fue el honor de mi carrera formar parte del personal ejecutivo de la primera oficina de abogados del sector público en la historia de Estados Unidos que demandó a un estado para anular las leyes discriminatorias sobre el matrimonio, y también honramos la abogacía y el liderazgo del entonces fiscal de la ciudad Dennis Herrera y su equipo por una batalla legal de nueve años que aseguró la igualdad matrimonial en California y sentó las bases para la igualdad matrimonial LGBTQ+ en todo el país”. 

“Hace veinte años, una gran mayoría de los estadounidenses se oponía al matrimonio entre personas del mismo sexo”, dijo Rafael Mandelman, supervisor del Distrito 8. “Dos décadas después, una abrumadora mayoría en todo el país lo apoya ahora. La desobediencia civil de San Francisco durante el “Invierno del Amor” dio inicio a una década de activismo político y legal que ganó nuevos derechos y un cambio en la opinión pública en apoyo de las personas queer”. 

“Durante el Invierno del Amor yo estaba soltera, pero tenía la esperanza de que algún día podría casarme. Trabajaba en la ACLU como parte del movimiento a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. En el momento en que las parejas empezaron a hacer cola en el Ayuntamiento para casarse, mi trabajo era recopilar sus historias personales para la ACLU, de modo que pudiéramos encontrar demandantes para los inevitables casos judiciales. El objetivo era ganar tanto en el tribunal de justicia como en el tribunal de la opinión pública. Aunque llevó otra década de arduo trabajo, el movimiento triunfó. También conocí a una pareja maravillosa y me casé. Es una lección para no rendirse nunca”, dijo el supervisor del Distrito 4, Joel Engardio. 

"El Invierno del Amor fue un momento revolucionario en la historia de San Francisco, ya que los líderes de la ciudad se posicionaron contra la injusticia. A pesar de los desafíos legales, el alcalde Newsom y los líderes de la ciudad, junto con los activistas LGBTQIA+, se embarcaron con valentía en una lucha de años por la igualdad matrimonial que se extendió por todo el país. El impacto es visible todos los días en el Ayuntamiento, cuando damos la bienvenida a docenas de parejas que se casan, incluidas muchas de la comunidad LGBTQIA+. Al celebrar el 20.º aniversario, abrazamos el momento histórico y nos comprometemos nuevamente a proteger esos derechos por los que tanto se luchó", dijo la administradora de la ciudad, Carmen Chu, quien supervisa la Oficina del Secretario del Condado .  

Hoy, el asesor-registrador Joaquín Torres anunció que en 2023 se registraron más de 9000 matrimonios públicos en la ciudad, en comparación con los 3800 matrimonios de 2020, en el apogeo de la pandemia de COVID-19. Además, en la primavera de 2024, un número fijo de parejas cada día podrán recibir copias el mismo día de sus certificados de matrimonio, un proceso que normalmente puede tardar hasta 10 días, como parte de un nuevo servicio piloto de citas.  

“Veinte años después del Invierno del Amor, cuando San Francisco hizo historia al emitir la primera Licencia de Matrimonio a una pareja del mismo sexo, seguimos brillando como una ciudad de esperanza e inclusión para las comunidades LGBTQIA+ de todo el mundo”, dijo el Asesor-Registrador Joaquín Torres. “Es un privilegio dirigir una oficina en la que todos los días vemos a parejas de todo el país cruzar nuestras puertas radiantes de amor, emocionadas por el futuro, para casarse en esta gran ciudad que lucha continuamente por la igualdad para todos”. 

“El camino hacia la igualdad matrimonial comenzó aquí en San Francisco con un acto audaz de desafío que culminó con la declaración del matrimonio como un derecho constitucional por parte de la Corte Suprema”, dijo el Tesorero José Cisneros. “Con el resurgimiento de la discriminación y el odio contra la comunidad LGBT, debemos seguir siendo un ejemplo de esperanza e igualdad para todas las personas, independientemente de a quién amen”. 

Las parejas del mismo sexo que se casaron o renovaron sus votos matrimoniales en la celebración de hoy expresaron su emoción por casarse en este aniversario histórico: 

"Hace veinte años, nuestras vidas se transformaron cuando intercambiamos votos en el Ayuntamiento de San Francisco durante la primera hora del histórico 'Invierno del Amor' de la ciudad. Cuando dijimos "Sí, quiero", sentimos por primera vez que nuestro gobierno nos estaba tratando como seres humanos iguales como personas LGBTQ, y que nuestro amor estaba recibiendo plena dignidad y respeto ante la ley. Fue el fin de semana de San Valentín más romántico imaginable, con el Ayuntamiento lleno de parejas que representaban la diversidad total de nuestra ciudad y país en toda su belleza, declarando su amor mutuo. Mientras continúa la lucha por la plena igualdad y la aceptación de todas las personas LGBTQ, San Francisco y los eventos que tuvieron lugar en el Ayuntamiento hace 20 años son un faro de esperanza e inspiración para todos". - Stuart Gaffney y John Lewis. 

“Después de 15 años juntos y de criar a nuestro hijo, teníamos una cita para casarnos en el Ayuntamiento el 11 de marzo de 2004, durante el Invierno del Amor. La boda se detuvo cuando nos dirigíamos al mostrador de la secretaria. A la mañana siguiente, representados por el Centro Nacional de Derechos de las Lesbianas, Lambda Legal y la oficina del Fiscal de la Ciudad de San Francisco, nos convertimos en demandantes en el caso de matrimonio de California que avanzó hasta la Corte Suprema de California. Durante los siguientes cuatro tumultuosos años de batallas judiciales y debate público, prevalecimos y nos casamos legalmente ante el entonces alcalde Newsom en septiembre de 2008”. - Jeanne Rizzo y Pali Cooper. 

“El amor es amor” - Jing Xin y Hui Zheng (辛静&郑荟). 

“Nunca hubiéramos tenido la oportunidad de hacer esto si no hubiera sido por aquellos en nuestra comunidad que lucharon incansablemente por este derecho. ¡Que nuestro día especial coincida con el 20 aniversario del Invierno del Amor hace que esto sea aún más significativo para nosotros!” - Jacqueline Dominguez y Katherine Hanson. 

###