倫敦布里德市長慶祝舊金山田德隆區兩家歷史悠久的住宅酒店完成修復

加州舊金山— 今天，市長London N. Breed 與市政府官員、社區領袖和住房倡導者一起慶祝大使酒店和麗茲酒店的修復和重新開業，這兩家歷史悠久的住宅酒店為220 多家低收入和低收入家庭提供服務。這兩處房產均位於田德隆區中心地帶，自 2009 年起已被列入國家歷史古蹟名錄 - 田德隆區上城區歷史區。 

「為了提供最弱勢族群急需的住房，我們需要成為一座『是』的城市；我們不能做幾十年來一直在做的同樣的事情，」布里德市長說。 「大使飯店和麗茲飯店的翻修是一個非常受歡迎的里程碑，因為我們致力於為迫切需要一個家的地方的低收入和無家可歸者提供服務。我要感謝 TNDC 和我們當地的合作夥伴幫助我們保護這兩座歷史建築，因為我們正在譜寫我們城市為居民和工人提供經濟適用住房的工作的下一個篇章。  

翻修一新的大使酒店和麗茲酒店是田德隆區眾多新建和改進的經濟適用住房開發項目中的兩家。自 2018 年以來，紐約市已在附近完成和/或翻新了約 1,000 套經濟適用房，另外 269 套經濟適用房目前正在建設或翻新，涉及四處房產。  

大使飯店 

大使酒店建於 1917 年，成立於 1920 年代初期，是一家提供價格實惠住宿的住宅酒店。愛滋病危機爆發時，管理這家住宅飯店的長期住房和愛滋病活動家漢克·威爾遜向低收入愛滋病患者敞開了大門。從 1980 年代中期到至少 1996 年，該建築實際上起到了緊急避難所的作用，開創了一種治療模式，將愛滋病服務帶到該建築，而不是要求居民前往醫療診所。  

大使酒店於 1999 年被 Tenderloin Neighborhood Development Corporation (TNDC) 收購，該公司是一家非營利開發商，在 Tenderloin 和舊金山其他七個社區建造並管理了超過 44 棟建築。這是該組織繼 2002 年 TNDC 收購該酒店後完成初次翻修後對大使酒店進行的第二次重大翻修。最近的翻修工程於 2023 年完成，解決了重要的抗震升級問題，並將 14 個單元改造成 100% ADA 無障礙公寓。其他改進包括新的內部裝飾、電氣更新、現代化電梯、大廳改造、新屋頂以及 Wi-Fi 和安全系統的更新。居民受益於現場居民服務和支援網絡，包括 TNDC 提供的社會服務、帶私人浴室的 SRO 單位、社區廚房和洗衣房。 

麗茲飯店  

麗茲酒店建於 1910 年，於 1991 年 11 月被 TNDC 和華人社區住房公司組成的非營利公司收購。 TNDC 負責監督翻修並管理 100% 的第 8 部分大樓，該大樓住著 90 名患有精神或身體殘疾的成年人。   

這座布雜藝術風格的建築於 1993 年進行了抗震改造和全面的全面修復，以解決先前所有權下多年的延期維護問題。新一期的修復項目耗資1600 萬美元，旨在顯著提升酒店的抗震和結構彈性，同時修復單元內部、升級供暖系統、增加更多社區空間（包括洗衣房），並在整個酒店內引入新的固定裝置、油漆和飾面。  

「麗茲酒店和大使酒店的翻修工程已完成，將極大地改善居住在這些建築中的人們的生活，這些建築的歷史可以追溯到二十世紀初。修復和保護經典住宅就是保護社區。 「就大使而言，這也意味著保留舊金山歷史的重要部分。在愛滋病流行最嚴重的時期，大使官邸由活動人士漢克·威爾遜 (Hank Wilson) 管理，因此大使官邸成為了激進分子接受的紀念碑。 TNDC 很自豪能夠成為這一遺產的守護者。  

大使酒店和麗茲酒店的多階段修復工作於 2021 年 9 月開始，並於 2023 年底結束。這種方法使 TNDC 能夠利用 4% 和 9% 的稅收抵免以及歷史稅收抵免，同時重新調整與舊金山市和縣以及加州住房和社區發展部的現有債務。市長住房和社區發展辦公室的保護和地震安全 (PASS) 計劃提供了一筆 1,230 萬美元的新貸款，提供了額外的資金。美國銀行提供了建設貸款和稅收抵免投資，幫助該項目成為現實。  

「我們很高興與 TNDC、城市領導人和社區一起慶祝歷史悠久的大使酒店和麗茲酒店重新開業，並進行翻修，以改善這些 SRO 中低收入居民的生活，」第5 區主管迪恩·普雷斯頓(Dean Preston) 說。 「幾十年來，這些飯店為需要支持性照護和服務的人們提供了喘息之所，包括愛滋病危機期間的基本住房。我們感謝為翻修這些第五區建築所做的所有辛勤工作，以便在未來幾年造福舊金山的低收入居民。  

增加低收入和弱勢居民負擔得起的住房是該市住房要素的關鍵優先事項，該要素要求為經濟適用房的生產和保護提供額外資金，以及布里德市長的全民住房執行指令，該指令規定了該市將採取的步驟實現在八年內建造 82,000 套新住宅的大膽目標。   

該市預計僅在 2024 年就會建成 1,323 套新​​的經濟適用住房，另外 1,573 套經濟適用房已破土動工或預計在今年年底持續建設。  

這兩處房產的翻修反映了該市的持續承諾，除了建造新的經濟適用房外，還確保舊金山現有的經濟適用房庫存得到良好維護，並繼續為該市一些最弱勢的居民提供服務。 

###