布里德市長宣布向充滿活力的獲獎者空缺，作為舊金山復甦戰略路線圖的一部分

加州舊金山– 市長London N. Breed 今天與經濟勞動力與發展辦公室(OEWD) 執行董事Sarah Dennis-Phillips 和項目合作夥伴SF New Deal 一起宣布了該市首屆“從空置到充滿活力的流行”計劃的第一批獲獎者。該計劃是舊金山未來市長路線圖的一部分，旨在幫助小型企業、企業家、藝術家和文化組織啟動空置店面。  

第一批「Vacant to Vibrant」計畫將於下個月啟動，由 17 名當地活動人士組成，他們正在市中心的 9 個物業中打造獨特的快閃店。每次啟動將持續三個月，並有可能延長，包括當地企業、非營利組織、獨立藝術家、設計師、製造商和其他商人。這是第一批三人；另外兩個將於 2024 年宣布並開業。  

市長倫敦·布里德(London Breed) 表示：「舊金山對商業開放，很高興看到在振興和重新思考市中心如何為居民、企業和遊客提供服務方面取得的進展。」「當我宣布市在長的舊金山未來路線圖時，發現以創造性的方式來填補空蕩蕩的店面是我的首要任務之一，通過一系列政策改革，消除不必要的分區和許可障礙，我們正在取得良好進展，這對於我期待已久的計劃來說是令人興奮的下一步。 

由於該市繼續面臨 COVID-19 大流行帶來的挑戰，市長預算以投資為基礎，以幫助促進市中心的經濟復甦，包括努力頒布新法律以方便填補和轉換空置空間、改革稅收以招募人才新業務，並進行關鍵的活化工作，讓更多的人來到市中心，幫助重新構想舊金山的未來。  

該市已落實了市長路線圖的關鍵要素，包括擴大金融區的交通、加強安全措施、投資於布魯姆聯合廣場等美化項目，並透過Bhangra 和Beats 等免費活動和活動為市中心帶來成功的文化夜生活夜市。 OEWD 的任務是引領經濟復甦，透過「Vacant to Vibrant」等計畫支持這些振興措施，為舊金山市中心帶來完整的人流量，同時支持小型企業、藝術和非營利組織。 

經濟辦公室執行董事莎拉·丹尼斯·菲利普斯(Sarah Dennis Phillips) 表示：「透過財政支持、機構間協調、業主參與以及實地非營利合作夥伴支持，我們能夠幫助小型企業和活動者在幾個月內轉變為實體店面。 “我們很高興能與 SF New Deal 合作開展這項富有遠見的計劃，該計劃可以激活我們的街道，同時增強小企業的發展勢頭。”  

小型企業部門約佔灣區企業的 95%，僱用了近 100 萬灣區居民，是該市經濟和活力的重要貢獻者。 自疫情爆發以來，布里德市長已撥款超過 8,300 萬美元的贈款和貸款來支持 4,800 多家小型企業。  

由 OEWD 管理的「Vacant to Vibrant」計畫於今年 4 月初與當地非營利組織 SF New Deal 合作推出，該組織透過讓資源不足的小型企業主更容易取得成功來加強社區建設。除了最近與OEWD 合作設計和營運「Vacant to Vibrant」計畫外，自2020 年3 月以來，SF New Deal 已向舊金山690 多家小型企業支付了超過3,600 萬美元的補助金和補充收入。也努力確保獲得額外的資金富國銀行提供資金，該銀行將成為 Vacant 到 Vibrant 的贊助商。 

舊金山新政執行董事西蒙·伯特朗 (Simon Bertrang) 表示：“快閃店是嘗試新事物、進行創造性思考以及支持定義舊金山文化和身份的小企業、文化團體和藝術家的機會。” “我們為第一批從空置到充滿活力的群體組建了一個鼓舞人心的團隊，我們期待著分享一扇了解舊金山市中心未來包容、多元化和繁榮社區的窗口。” 

「小企業是我們社區的支柱，我們致力於幫助他們取得成功。我們很高興能夠支持這項創新舉措，透過引人注目的活動幫助增加企業家的曝光度並為舊金山市中心重新註入活力。 Pels-Martinez) 說。 

對於第一批項目，OEWD 和 SF New Deal 提供了許可證導航，以便為快閃租戶快速開業，並共同努力為每個項目參與者提供技術援助和高達 8,000 美元的贈款資金支持。 

第一組包括九名主要租戶啟動者，他們可能有資格在三個月期限結束時與業主延長租約，以及八名補充租戶，他們也將出現在這些店面空間中。該群體的房產佈局以舊金山金融區為中心，包括以下小型企業、非營利組織、藝術家和創客： 

蜜蜂之間（藝術家） 

BRUJAS（滑板團體/街頭服飾品牌） 

創意探索（非營利藝術） 

魔鬼的牙齒麵包店（麵包店）  

聖針！ （服裝教育） 

GCS機構（多媒體機構） 

KALW-FM 91.7 FM（廣播電台） 

The Mellow (表演場地/植物店) 

Nature's Keeper（戶外服飾品牌） 

岩崎里沙·卡爾伯森（藝術家） 

羅莎琳德麵包店（麵包店） 

Sucka Flea（零售店） 

特蘭加（餐廳） 

維多利亞·赫爾韋爾和菲爾·斯皮特勒（藝術家） 

敲擊甜甜圈（麵包店） 

那邊（零售店） 

約克街咖啡館（餐廳） 

「作為一名當地企業主，我想與大家分享我的興奮和感激之情，因為我有機會擴大我的 Holy Stitch 工廠獎學金計劃，同時惠及舊金山更多的年輕人，」Holy Stitch 說道！工廠聯誼會老闆朱利安·普林斯·達什。 “與 Vacant to Vibrant 的合作真正證明了舊金山的韌性和創新精神。”  

快閃活動是從超過 850 份申請中挑選出來的，並由當地企業主、藝術家、社區組織和業主組成的諮詢委員會透過全面審查流程縮小範圍。決賽入圍者呈現給參與的業主，由他們做出最終選擇。 

「Devil’s Teeth 很高興成為舊金山市中心復興的一部分，」Devil’s Teeth 烘焙公司老闆希拉里·帕斯曼 (Hilary Passman) 說道。 「從空置到充滿活力的計劃是舊金山經濟復甦的令人興奮的一步。我們為我們的城市感到自豪，並為其未來投資。  

我們收到了超過 80 份參與該計劃的房產申請，並為快閃店提供底層空間，以換取啟動的空間，以及高達 5,000 美元的水電費和租戶改善費用。第一批入選決賽的 38 名啟動者與業主會面，探討整個金融區潛在的房產匹配和位置。業主從決賽入圍者中獲得最多三個選項，並最終選擇誰將激活他們的空間。在 17 個租戶啟動器中，9 個為主要租戶，8 個為補充租戶。 

BXP 舊金山地區高級副總裁羅德·迪爾 (Rod Diehl) 表示：“BXP 致力於透過支持當地企業並與當地社區團體建立聯繫，支持強大的市中心和充滿活力的舊金山社區。” 「我們很榮幸能夠與SF New Deal 和舊金山市的Vacant to Vibrant 計劃合作，在Embarcadero 中心舉辦四場快閃活動，這將進一步推動我們透過支持當地藝術家、企業家和小型企業來振興市中心的集體努力。   

該市的「空置到充滿活力」計劃正在積極接受申請，以供該計劃未來階段的啟動者和業主考慮，因為該計劃的範圍將超出今年秋季的第一批計劃。

請造訪www.VibrantSF.org或致電 (415) 480-1185 以了解更多資訊。在 Instagram 上關注@VacantToVibrant 。  

###