Thị trưởng Breed thông báo những người được trao giải Vibrant sẽ không được nhận vào làm việc như một phần trong Chiến lược phục hồi của San Francisco

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển và Lực lượng lao động Kinh tế (OEWD) Sarah Dennis-Phillips và đối tác chương trình SF New Deal hôm nay để công bố nhóm người đầu tiên được trao giải cho khái niệm pop-up Vacant to Vibrant đầu tiên của Thành phố. Chương trình, một thành phần của Lộ trình của Thị trưởng hướng đến Tương lai của San Francisco, được thiết kế để giúp các doanh nghiệp nhỏ, doanh nhân, nghệ sĩ và tổ chức văn hóa kích hoạt các mặt tiền cửa hàng bỏ trống.  

Nhóm đầu tiên của Vacant to Vibrant , ra mắt vào tháng tới, bao gồm 17 nhà hoạt động địa phương đang tạo ra các cửa sổ bật lên độc đáo tại chín bất động sản ở Trung tâm thành phố. Mỗi hoạt động sẽ kéo dài ba tháng với tiềm năng mở rộng và bao gồm các doanh nghiệp địa phương, tổ chức phi lợi nhuận, nghệ sĩ độc lập, nhà thiết kế, nhà sản xuất và các thương gia khác. Đây là nhóm đầu tiên trong ba nhóm; hai nhóm còn lại sẽ được công bố và mở cửa vào năm 2024.  

"San Francisco đang mở cửa kinh doanh và thật tuyệt khi thấy những tiến triển đang được thực hiện để hồi sinh và tái thiết cách Trung tâm thành phố của chúng ta phục vụ cư dân, doanh nghiệp và du khách", Thị trưởng London Breed cho biết. "Khi tôi công bố Lộ trình của Thị trưởng hướng tới Tương lai của San Francisco, việc tìm ra những cách sáng tạo để lấp đầy các cửa hàng trống là một trong những ưu tiên chính của tôi và thông qua một số cải cách chính sách sẽ xóa bỏ các rào cản về phân vùng và cấp phép không cần thiết, chúng ta đang đạt được tiến triển tốt. Đây là bước tiếp theo thú vị cho một chương trình được mong đợi từ lâu mà tôi biết sẽ tốt cho các doanh nghiệp nhỏ, cư dân và du khách tận hưởng". 

Khi Thành phố tiếp tục đối mặt với những thách thức do đại dịch COVID-19 gây ra, Ngân sách của Thị trưởng sẽ dựa trên các khoản đầu tư để giúp thúc đẩy phục hồi kinh tế của Trung tâm thành phố, bao gồm các nỗ lực ban hành luật mới để dễ dàng lấp đầy và chuyển đổi các không gian trống, cải cách thuế để thu hút doanh nghiệp mới và thực hiện các nỗ lực kích hoạt quan trọng để thu hút nhiều người hơn đến Trung tâm thành phố để giúp hình dung lại tương lai của San Francisco.  

Thành phố đã triển khai các yếu tố chính của Lộ trình của Thị trưởng bằng cách mở rộng giao thông tại Khu tài chính, tăng cường các biện pháp an toàn, đầu tư vào các chương trình làm đẹp như Union Square in Bloom và mang lại đời sống văn hóa về đêm thành công cho Trung tâm thành phố thông qua các sự kiện và hoạt động miễn phí như Chợ đêm Bhangra và Beats. Được giao nhiệm vụ dẫn đầu trong việc phục hồi kinh tế, OEWD hỗ trợ các biện pháp phục hồi này thông qua các chương trình như Vacant to Vibrant, mang lại lưu lượng đi bộ toàn diện cho Trung tâm thành phố San Francisco, đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, nghệ thuật và các tổ chức phi lợi nhuận. 

“Thông qua hỗ trợ tài chính, phối hợp liên ngành, sự tham gia của chủ sở hữu tòa nhà và hỗ trợ quan hệ đối tác phi lợi nhuận tại chỗ, chúng tôi đã có thể giúp các doanh nghiệp nhỏ và những người kích hoạt chuyển đổi thành các cửa hàng thực tế trong vòng vài tháng”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng khi được hợp tác với SF New Deal trong chương trình có tầm nhìn này, chương trình kích hoạt đường phố của chúng tôi đồng thời xây dựng động lực cho các doanh nghiệp nhỏ”.  

Chiếm khoảng 95% doanh nghiệp và sử dụng gần 1 triệu cư dân Bay Area, khu vực doanh nghiệp nhỏ là một yếu tố đóng góp quan trọng cho nền kinh tế và sự năng động của Thành phố. Kể từ khi đại dịch bắt đầu, Thị trưởng Breed đã chỉ đạo hơn 83 triệu đô la tiền tài trợ và cho vay để hỗ trợ hơn 4.800 doanh nghiệp nhỏ.  

Được quản lý bởi OEWD, Vacant to Vibrant đã ra mắt vào đầu năm nay vào tháng 4 hợp tác với SF New Deal, một tổ chức phi lợi nhuận địa phương giúp củng cố các khu phố bằng cách giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ thiếu nguồn lực dễ dàng thành công hơn. Ngoài công việc gần đây với OEWD trong việc thiết kế và vận hành Vacant to Vibrant, SF New Deal đã giải ngân hơn 36 triệu đô la tiền tài trợ và doanh thu bổ sung cho hơn 690 doanh nghiệp nhỏ trên khắp San Francisco kể từ tháng 3 năm 2020. SF New Deal cũng đã nỗ lực để đảm bảo nguồn tài trợ bổ sung từ Ngân hàng Wells Fargo, đơn vị sẽ là nhà tài trợ chính thức của Vacant to Vibrant. 

Simon Bertrang, Giám đốc điều hành của SF New Deal cho biết: “Các sự kiện pop-up là cơ hội để thử điều gì đó mới mẻ, để suy nghĩ sáng tạo và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, nhóm văn hóa và nghệ sĩ định hình nên văn hóa và bản sắc của San Francisco”. “Chúng tôi đã tập hợp một nhóm truyền cảm hứng cho nhóm đầu tiên của Vacant to Vibrant và chúng tôi mong muốn được chia sẻ một góc nhìn về khu phố hòa nhập, đa dạng và thịnh vượng, tương lai của Trung tâm thành phố San Francisco”. 

Christina Pels-Martinez, Giám đốc điều hành khu vực Wells Fargo cho biết: “Các doanh nghiệp nhỏ là xương sống của cộng đồng chúng tôi và chúng tôi cam kết giúp họ thành công. Chúng tôi rất vui mừng được hỗ trợ sáng kiến đổi mới này để giúp tăng cường sự tiếp xúc cho các doanh nhân và tiếp thêm năng lượng cho Trung tâm thành phố San Francisco thông qua các hoạt động hấp dẫn”. 

Đối với nhóm đầu tiên, OEWD và SF New Deal đã cung cấp dịch vụ cấp phép để tạo điều kiện mở cửa nhanh chóng cho những người thuê mặt bằng tạm thời và đang hợp tác để hỗ trợ mỗi người tham gia chương trình bằng hỗ trợ kỹ thuật và tiền tài trợ, lên tới 8.000 đô la. 

Nhóm đầu tiên bao gồm chín người kích hoạt thuê chính có thể đủ điều kiện gia hạn hợp đồng thuê với chủ sở hữu bất động sản vào cuối thời hạn ba tháng và tám người thuê bổ sung cũng sẽ có mặt tại các không gian cửa hàng này. Với vị trí bất động sản tập trung xung quanh Khu tài chính của San Francisco, nhóm này bao gồm các doanh nghiệp nhỏ, tổ chức phi lợi nhuận, nghệ sĩ và nhà sản xuất sau: 

Bee Between (nghệ sĩ) 

BRUJAS (thương hiệu quần áo thời trang đường phố/skate collective) 

Creativity Explored (nghệ thuật phi lợi nhuận) 

Devil's Teeth Bakery (tiệm bánh)  

Thánh khâu! (giáo dục may mặc) 

GCS Agency (công ty truyền thông đa phương tiện) 

KALW-FM 91.7 FM (đài phát thanh) 

The Mellow (nơi biểu diễn/cửa hàng cây cảnh) 

Nature's Keeper (thương hiệu quần áo ngoài trời) 

Risa Iwasaki Culbertson (nghệ sĩ) 

Rosalind Bakery (tiệm bánh) 

Sucka Flea (cửa hàng bán lẻ) 

Teranga (nhà hàng) 

Victoria Heilweil & Phil Spitler (nghệ sĩ) 

Whack Donuts (tiệm bánh) 

Yonder (cửa hàng bán lẻ) 

York Street Café (nhà hàng) 

“Là một chủ doanh nghiệp địa phương, tôi muốn chia sẻ sự phấn khích và lòng biết ơn của mình khi có cơ hội mở rộng chương trình Holy Stitch Factory Fellowship của mình trong khi tiếp cận nhiều thanh thiếu niên hơn trên khắp San Francisco,” Julian Prince Dash, chủ sở hữu Holy Stitch! Factory Fellowship cho biết. “Sự hợp tác này với Vacant to Vibrant là minh chứng thực sự cho tinh thần kiên cường và sáng tạo của San Francisco.”  

Các hoạt động pop-up được chọn từ hơn 850 đơn đăng ký và được thu hẹp thông qua quá trình đánh giá toàn diện của một ủy ban cố vấn gồm các chủ doanh nghiệp địa phương, nghệ sĩ, tổ chức cộng đồng và chủ sở hữu bất động sản. Các ứng viên vào chung kết được trình bày cho các chủ sở hữu bất động sản tham gia, những người đã đưa ra lựa chọn cuối cùng. 

“Devil's Teeth rất vui mừng khi được tham gia vào quá trình phục hồi trung tâm thành phố San Francisco,” chủ sở hữu của Devil's Teeth Baking Company, Hilary Passman cho biết. “Chương trình Vacant to Vibrant là một bước tiến thú vị hướng tới sự phục hồi kinh tế của San Francisco. Chúng tôi tự hào về thành phố của mình và đầu tư vào tương lai của thành phố.”  

Hơn 80 đơn xin bất động sản đã được tiếp nhận để tham gia chương trình và cung cấp không gian tầng trệt cho các cửa hàng pop-up để đổi lấy một không gian đã được kích hoạt và lên đến 5.000 đô la để trang trải chi phí tiện ích và cải thiện cho người thuê. 38 nhà kích hoạt được chọn vào vòng chung kết trong nhóm đầu tiên đã gặp gỡ với chủ sở hữu bất động sản để tìm hiểu các bất động sản phù hợp và địa điểm tiềm năng trên khắp Khu tài chính. Chủ sở hữu bất động sản được trình bày tối đa ba lựa chọn từ nhóm vào vòng chung kết và đưa ra lựa chọn cuối cùng về người sẽ kích hoạt không gian của họ. Trong số 17 nhà kích hoạt người thuê, chín người là chính và tám người bổ sung. 

“BXP cam kết hỗ trợ một khu trung tâm vững mạnh và cộng đồng San Francisco sôi động của chúng tôi bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và kết nối với các nhóm cộng đồng địa phương”, Rod Diehl, Phó chủ tịch cấp cao, Khu vực San Francisco, BXP cho biết. "Chúng tôi tự hào được hợp tác với SF New Deal và chương trình Vacant to Vibrant của Thành phố San Francisco bằng cách tổ chức bốn hoạt động pop-up tại Trung tâm Embarcadero, điều này sẽ thúc đẩy nỗ lực chung của chúng tôi nhằm hồi sinh khu trung tâm bằng cách hỗ trợ các nghệ sĩ, doanh nhân và doanh nghiệp nhỏ địa phương”.   

Chương trình Từ Trống đến Sôi động của Thành phố đang tích cực tiếp nhận đơn đăng ký xem xét cho cả đơn vị kích hoạt và chủ sở hữu bất động sản trong các giai đoạn tiếp theo của chương trình này khi chương trình mở rộng sau đợt đầu tiên vào mùa thu năm nay.

Truy cập www.VibrantSF.org hoặc gọi (415) 480-1185 để tìm hiểu thêm. Theo dõi trên Instagram tại @VacantToVibrant .  

###