Inanunsyo ni Mayor Breed ang Vacant sa Vibrant Awardees bilang Bahagi ng Roadmap ng San Francisco sa Diskarte sa Pagbawi

San Francisco, CA – Si Mayor London N. Breed ay sumali sa Office of Economic Workforce and Development (OEWD) Executive Director na si Sarah Dennis-Phillips at program partner na SF New Deal ngayong araw upang i-anunsyo ang unang pangkat ng mga awardees para sa unang Vacant to Vibrant pop- itaas ang konsepto. Ang programa, isang bahagi ng Roadmap ng Mayor sa Kinabukasan ng San Francisco, ay idinisenyo upang tulungan ang mga maliliit na negosyo, negosyante, artista at organisasyong pangkultura na i-activate ang mga bakanteng storefront.  

Ang unang cohort ng Vacant to Vibrant , na ilulunsad sa susunod na buwan, ay binubuo ng 17 lokal na activator na gumagawa ng mga natatanging pop-up sa siyam na property sa Downtown. Ang bawat activation ay tatagal ng tatlong buwan na may potensyal para sa extension at kasama ang mga lokal na negosyo, nonprofit na organisasyon, independent artist, designer, maker, at iba pang merchant. Ito ang unang pangkat ng tatlo; ang dalawa pa ay iaanunsyo at magbubukas ng kanilang mga pinto sa 2024.  

"Bukas ang San Francisco para sa negosyo at napakagandang makita ang pag-unlad na ginagawa upang muling pasiglahin at pag-isipang muli kung paano nagsisilbi ang ating Downtown sa mga residente, negosyo at bisita," sabi ni Mayor London Breed. "Nang ipahayag ko ang Roadmap ng Mayor sa Kinabukasan ng San Francisco, nahanap ko Ang mga malikhaing paraan upang punan ang aming mga walang laman na storefront ay isa sa aking mga pangunahing priyoridad, at sa pamamagitan ng ilang mga reporma sa patakaran na mag-aalis ng hindi kinakailangang pag-zoning at pagpapahintulot sa mga hadlang, kami ay gumagawa ng mahusay na pag-unlad susunod na hakbang para sa isang pinakahihintay na programa na alam kong magiging mabuti para sa mga maliliit na negosyo, residente, at mga bisita na tamasahin.” 

Habang ang Lungsod ay patuloy na humaharap sa mga hamon na dulot ng pandemya ng COVID-19, ang Badyet ng Alkalde ay nagtatayo sa mga pamumuhunan upang makatulong na palakasin ang pagbangon ng ekonomiya ng Downtown, kabilang ang mga pagsisikap na magpatibay ng mga bagong batas upang gawing mas madaling punan at i-convert ang mga bakanteng espasyo, reporma ang mga buwis upang makapag-recruit. mga bagong negosyo, at maghatid ng mga pangunahing pagsusumikap sa pag-activate upang magdala ng mas maraming tao sa Downtown upang makatulong na muling isipin ang hinaharap ng San Francisco.  

Ipinatupad ng Lungsod ang mga pangunahing elemento ng Roadmap ng Mayor sa pamamagitan ng pagpapalawak ng transportasyon sa Financial District, pagpapataas ng mga hakbang sa kaligtasan, pamumuhunan sa mga programa sa pagpapaganda tulad ng Union Square sa Bloom, at pagdadala ng matagumpay na panggabing pangkultura sa Downtown sa pamamagitan ng mga libreng kaganapan at activation tulad ng Bhangra at Beats Night Market. May tungkuling pamunuan ang singil sa pagbawi ng ekonomiya, sinusuportahan ng OEWD ang mga hakbang na ito sa pagbabagong-buhay sa pamamagitan ng mga programa tulad ng Vacant to Vibrant na nagdadala ng integral foot traffic sa Downtown ng San Francisco, habang sinusuportahan ang maliliit na negosyo, sining, at non-profit na organisasyon. 

“Sa pamamagitan ng pinansiyal na suporta, interagency coordination, kasama ang mga may-ari ng gusali at on-the-ground nonprofit partnership support, nakatulong kami sa paglipat ng maliliit na negosyo at mga activator sa mga pisikal na storefront sa loob ng ilang buwan,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng Office of Economic at Pagpapaunlad ng Lakas ng Trabaho. "Kami ay nasasabik na nakipagsosyo sa SF New Deal sa visionary program na ito na nagpapagana sa aming mga lansangan habang bumubuo ng momentum ng maliit na negosyo."  

Ang accounting para sa humigit-kumulang 95% ng mga negosyo at nagtatrabaho sa halos 1 milyong residente ng Bay Area, ang maliit na sektor ng negosyo ay isang mahalagang kontribyutor sa ekonomiya at kasiglahan ng Lungsod. Mula nang magsimula ang pandemya, nagdirekta si Mayor Breed ng mahigit $83 milyon sa mga gawad at pautang upang suportahan ang higit sa 4,800 maliliit na negosyo.  

Pinamamahalaan ng OEWD, Vacant to Vibrant na inilunsad mas maaga ngayong taon noong Abril sa pakikipagtulungan sa SF New Deal, isang lokal na non-profit na organisasyon na nagpapatibay sa mga kapitbahayan sa pamamagitan ng pagpapadali para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo na kulang sa mapagkukunan upang magtagumpay. Bilang karagdagan sa kanilang kamakailang trabaho sa OEWD sa pagdidisenyo at pagpapatakbo ng Vacant to Vibrant, ang SF New Deal ay naglabas ng mahigit $36 milyon sa mga gawad at karagdagang kita sa higit sa 690 maliliit na negosyo sa buong San Francisco mula noong Marso 2020. Ang SF New Deal ay nagtrabaho din upang makakuha ng karagdagang pagpopondo mula sa Wells Fargo Bank, na magiging presenting sponsor ng Vacant to Vibrant. 

"Ang mga pop-up ay isang pagkakataon upang sumubok ng bago, mag-isip nang malikhain, at suportahan ang maliliit na negosyo, grupong pangkultura at mga artista na tumutukoy sa kultura at pagkakakilanlan ng San Francisco," sabi ni Simon Bertrang, Executive Director ng SF New Deal. “Nagtipon kami ng isang nagbibigay-inspirasyong grupo para sa unang pangkat na ito ng Vacant to Vibrant, at inaasahan namin ang pagbabahagi ng window sa inclusive, diverse at thriving neighborhood na kinabukasan ng Downtown San Francisco." 

“Ang maliliit na negosyo ay ang gulugod ng ating mga komunidad at tayo ay nakatuon na tulungan silang magtagumpay. Nasasabik kaming suportahan ang makabagong inisyatiba na ito upang makatulong na mapataas ang pagkakalantad para sa mga negosyante at muling pasiglahin ang Downtown San Francisco sa pamamagitan ng mga nakakahimok na pag-activate," sabi ni Christina Pels-Martinez, Wells Fargo Region Executive. 

Para sa unang cohort, ang OEWD at SF New Deal ay nagbigay ng permit navigation para paganahin ang mabilis na pagbubukas para sa mga pop-up na nangungupahan, at nagtutulungan upang suportahan ang bawat kalahok ng programa na may tulong teknikal at grant na pondo, hanggang $8,000. 

Ang unang cohort ay binubuo ng siyam na pangunahing nangungupahan activator na maaaring maging karapat-dapat na palawigin ang kanilang pag-upa sa mga may-ari ng ari-arian sa katapusan ng tatlong buwang yugto at walong karagdagang nangungupahan na naroroon din sa mga storefront na ito. Sa paglalagay ng ari-arian na nakasentro sa Pinansyal na Distrito ng San Francisco, kasama sa cohort ang mga sumusunod na maliliit na negosyo, nonprofit na organisasyon, artist, at gumagawa: 

Bee Between (artist) 

BRUJAS (skate collective / streetwear na tatak ng damit) 

Na-explore ang pagkamalikhain (sining nonprofit) 

Devil's Teeth Bakery (panaderya)  

Holy Stitch! (edukasyon sa pananamit) 

GCS Agency (multi-media agency) 

KALW-FM 91.7 FM (istasyon ng radyo) 

The Mellow (pagganap ng venue / tindahan ng halaman) 

Nature's Keeper (panlabas na tatak ng damit) 

Risa Iwasaki Culbertson (artist) 

Rosalind Bakery (panaderya) 

Sucka Flea (tindaang tingian) 

Teranga (restaurant) 

Victoria Heilweil at Phil Spitler (mga artista) 

Whack Donuts (panaderya) 

Doon (tindaang tingian) 

York Street Café (restaurant) 

“Bilang isang lokal na may-ari ng negosyo, nais kong ibahagi ang aking pananabik at pasasalamat sa pagkakataong palawakin ang aking programang Holy Stitch Factory Fellowship habang inaabot ang mas maraming kabataan sa buong San Francisco,” sabi ng Holy Stitch! May-ari ng Factory Fellowship na si Julian Prince Dash. “Ang pakikipagtulungang ito sa Vacant to Vibrant ay isang tunay na patunay sa nababanat at makabagong diwa ng San Francisco."  

Pinili ang mga pop-up activation mula sa isang pool ng mahigit 850 application at pinaliit sa pamamagitan ng isang komprehensibong proseso ng pagsusuri ng isang advisory committee na binubuo ng mga lokal na may-ari ng negosyo, mga artist, mga organisasyong nakabatay sa komunidad, at mga may-ari ng ari-arian. Ang mga finalist ay iniharap sa mga kalahok na may-ari ng ari-arian, na gumawa ng mga huling pagpili. 

"Ikinagagalak ng Devil's Teeth na maging bahagi ng revitalization sa downtown ng San Francisco," sabi ng may-ari ng Devil's Teeth Baking Company na si Hilary Passman. “Ang Vacant to Vibrant na programa ay isang kapana-panabik na hakbang tungo sa pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco. Ipinagmamalaki namin ang aming lungsod at namuhunan sa hinaharap nito."  

Mahigit sa 80 aplikasyon ng ari-arian ang natanggap upang lumahok sa programa at magbigay ng espasyo sa ground floor para sa mga pop-up kapalit ng isang naka-activate na espasyo, at hanggang $5,000 upang masakop ang mga gastos sa utility at pagpapahusay ng nangungupahan. Ang 38 activators na pinili bilang mga finalist sa unang cohort ay nakipagpulong sa mga may-ari ng ari-arian upang tuklasin ang mga potensyal na tugma ng ari-arian at mga lokasyon sa buong Financial District. Ang mga may-ari ng ari-arian ay binigyan ng hanggang tatlong opsyon mula sa finalist pool, at ginawa ang huling pagpili kung sino ang mag-a-activate ng kanilang space. Sa 17 tenant activators, siyam ang primary at walong supplementary. 

"Nakatuon ang BXP sa pagsuporta sa isang malakas na Downtown at sa aming masiglang komunidad ng San Francisco sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga lokal na negosyo at pagkonekta sa mga lokal na grupo ng komunidad," sabi ni Rod Diehl, SVP, San Francisco Region, BXP. "Ipinagmamalaki naming makipagsosyo sa SF New Deal at sa programang Vacant to Vibrant ng Lungsod ng San Francisco sa pamamagitan ng pagho-host ng apat na pop-up activation sa Embarcadero Center na magpapasulong sa aming sama-samang pagsisikap na pasiglahin ang downtown sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga lokal na artista, negosyante, at maliliit na negosyo. ”   

Ang programang Vacant to Vibrant ng Lungsod ay aktibong tumatanggap ng mga aplikasyon para sa pagsasaalang-alang para sa parehong mga activator at may-ari ng ari-arian sa mga hinaharap na yugto ng programang ito habang ito ay lumalampas sa inaugural na unang pangkat ngayong taglagas.

Bisitahin ang www.VibrantSF.org o tumawag sa (415) 480-1185 para matuto pa. Sundan sa Instagram sa @VacantToVibrant .  

###