La alcaldesa Breed anuncia los ganadores de los premios Vacant to Vibrant como parte de la hoja de ruta de San Francisco hacia la estrategia de recuperación

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed se unió hoy a la directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (OEWD), Sarah Dennis-Phillips, y al socio del programa SF New Deal para anunciar la primera cohorte de ganadores del concepto inaugural de tiendas temporales Vacant to Vibrant de la ciudad. El programa, un componente de la Hoja de ruta de la alcaldesa para el futuro de San Francisco, está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas, emprendedores, artistas y organizaciones culturales a activar las tiendas vacías.  

La primera cohorte de Vacant to Vibrant , que se lanzará el próximo mes, está compuesta por 17 activadores locales que están creando espacios temporales únicos en nueve propiedades del centro de la ciudad. Cada activación durará tres meses con potencial de extensión e incluye empresas locales, organizaciones sin fines de lucro, artistas independientes, diseñadores, creadores y otros comerciantes. Esta es la primera cohorte de tres; las otras dos se anunciarán y abrirán sus puertas en 2024.  

"San Francisco está abierto a los negocios y es fantástico ver el progreso que se está logrando para revitalizar y repensar la manera en que nuestro centro urbano sirve a los residentes, las empresas y los visitantes", dijo la alcaldesa London Breed. "Cuando anuncié la Hoja de Ruta de la Alcaldía para el Futuro de San Francisco, encontrar formas creativas de llenar nuestros locales vacíos fue una de mis prioridades clave, y a través de una serie de reformas de políticas que eliminarán las barreras innecesarias de zonificación y permisos, estamos logrando un buen progreso. Este es un emocionante próximo paso para un programa largamente esperado que sé que será bueno para que lo disfruten las pequeñas empresas, los residentes y los visitantes". 

A medida que la ciudad continúa enfrentando los desafíos provocados por la pandemia de COVID-19, el Presupuesto del Alcalde se basa en inversiones para ayudar a impulsar la recuperación económica del centro, incluidos los esfuerzos para promulgar nuevas leyes para facilitar el llenado y la conversión de espacios vacantes, reformar los impuestos para reclutar nuevas empresas y realizar esfuerzos de activación clave para atraer a más personas al centro para ayudar a reimaginar el futuro de San Francisco.  

La ciudad ha implementado elementos clave de la hoja de ruta del alcalde ampliando el transporte en el distrito financiero, aumentando las medidas de seguridad, invirtiendo en programas de embellecimiento como Union Square in Bloom y llevando una exitosa vida nocturna cultural al centro de la ciudad a través de eventos y actividades gratuitas como Bhangra y Beats Night Market. Con la tarea de liderar la recuperación económica, OEWD apoya estas medidas de revitalización a través de programas como Vacant to Vibrant que aportan tráfico peatonal integral al centro de la ciudad de San Francisco, al mismo tiempo que apoyan a las pequeñas empresas, las artes y las organizaciones sin fines de lucro. 

“Gracias al apoyo financiero, la coordinación entre agencias, la participación de los propietarios de los edificios y el apoyo de asociaciones sin fines de lucro sobre el terreno, pudimos ayudar a las pequeñas empresas y a los activadores a convertirse en tiendas físicas en cuestión de meses”, dijo Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. “Estamos encantados de habernos asociado con SF New Deal en este programa visionario que activa nuestras calles y, al mismo tiempo, genera impulso para las pequeñas empresas”.  

El sector de las pequeñas empresas, que representa aproximadamente el 95 % de las empresas y emplea a casi un millón de residentes del Área de la Bahía, es un contribuyente vital a la economía y el dinamismo de la ciudad. Desde el comienzo de la pandemia, la alcaldesa Breed ha destinado más de $83 millones en subvenciones y préstamos para apoyar a más de 4800 pequeñas empresas.  

Administrado por OEWD, Vacant to Vibrant se lanzó a principios de este año en abril en asociación con SF New Deal, una organización local sin fines de lucro que fortalece los vecindarios al facilitar el éxito de los propietarios de pequeñas empresas con pocos recursos. Además de su trabajo reciente con OEWD en el diseño y la operación de Vacant to Vibrant, SF New Deal ha desembolsado más de $36 millones en subvenciones e ingresos complementarios a más de 690 pequeñas empresas en todo San Francisco desde marzo de 2020. SF New Deal también trabajó para asegurar fondos adicionales de Wells Fargo Bank, que será un patrocinador principal de Vacant to Vibrant. 

“Los espacios temporales son una oportunidad para probar algo nuevo, pensar de manera creativa y apoyar a las pequeñas empresas, los grupos culturales y los artistas que definen la cultura y la identidad de San Francisco”, afirmó Simon Bertrang, director ejecutivo de SF New Deal. “Hemos reunido un grupo inspirador para esta primera cohorte de Vacant to Vibrant y esperamos compartir una ventana al vecindario inclusivo, diverso y próspero que es el futuro del centro de San Francisco”. 

“Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestras comunidades y estamos comprometidos a ayudarlas a tener éxito. Estamos entusiasmados de apoyar esta iniciativa innovadora para ayudar a aumentar la exposición de los emprendedores y revitalizar el centro de San Francisco a través de activaciones atractivas”, dijo Christina Pels-Martinez, ejecutiva regional de Wells Fargo. 

Para la primera cohorte, OEWD y SF New Deal han proporcionado navegación de permisos para permitir inauguraciones rápidas para los inquilinos temporales y están trabajando juntos para apoyar a cada participante del programa con asistencia técnica y fondos de subvención, hasta $8,000. 

La primera cohorte consta de nueve activadores de inquilinos principales que pueden ser elegibles para extender su contrato de alquiler con los propietarios de las propiedades al final del período de tres meses y ocho inquilinos complementarios que también estarán presentes en estos espacios comerciales. Con la ubicación de las propiedades centrada en el Distrito Financiero de San Francisco, la cohorte incluye las siguientes pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, artistas y creadores: 

Abeja entre (artista) 

BRUJAS (colectivo de skate / marca de ropa urbana) 

Creatividad explorada (organización artística sin fines de lucro) 

Panadería Dientes del Diablo (panadería)  

¡Santo punto! (educación sobre indumentaria) 

Agencia GCS (agencia multimedia) 

KALW-FM 91.7 FM (estación de radio) 

The Mellow (sala de espectáculos/tienda de plantas) 

Nature's Keeper (marca de ropa para actividades al aire libre) 

Risa Iwasaki Culbertson (artista) 

Panadería Rosalind (panadería) 

Sucka Flea (tienda minorista) 

Teranga (restaurante) 

Victoria Heilweil y Phil Spitler (artistas) 

Whack Donuts (panadería) 

Yonder (tienda minorista) 

Café York Street (restaurante) 

“Como propietario de un negocio local, me gustaría compartir mi entusiasmo y gratitud por la oportunidad de expandir mi programa Holy Stitch Factory Fellowship y llegar a más jóvenes en todo San Francisco”, dijo el propietario de Holy Stitch! Factory Fellowship, Julian Prince Dash. “Esta colaboración con Vacant to Vibrant es un verdadero testimonio del espíritu resiliente e innovador de San Francisco”.  

Las activaciones emergentes se seleccionaron de un grupo de más de 850 solicitudes y se seleccionaron mediante un proceso de revisión exhaustivo por parte de un comité asesor compuesto por propietarios de empresas locales, artistas, organizaciones comunitarias y propietarios de propiedades. Los finalistas se presentaron a los propietarios de propiedades participantes, quienes hicieron la selección final. 

“Devil's Teeth está encantado de ser parte de la revitalización del centro de San Francisco”, dijo Hilary Passman, propietaria de Devil's Teeth Baking Company. “El programa Vacant to Vibrant es un paso emocionante hacia la recuperación económica de San Francisco. Estamos orgullosos de nuestra ciudad e invertimos en su futuro”.  

Se recibieron más de 80 solicitudes de propiedades para participar en el programa y proporcionar espacio en la planta baja para los espacios temporales a cambio de un espacio activado y hasta $5,000 para cubrir los gastos de servicios públicos y las mejoras de los inquilinos. Los 38 activadores seleccionados como finalistas en la primera cohorte se reunieron con los propietarios de las propiedades para explorar posibles propiedades y ubicaciones en todo el Distrito Financiero. A los propietarios se les presentaron hasta tres opciones del grupo de finalistas y realizaron la selección final de quién activaría su espacio. De los 17 activadores de inquilinos, nueve son principales y ocho complementarios. 

“BXP se compromete a apoyar un centro fuerte y a nuestra vibrante comunidad de San Francisco apoyando a las empresas locales y conectándose con grupos comunitarios locales”, dijo Rod Diehl, vicepresidente sénior de la región de San Francisco de BXP. “Estamos orgullosos de asociarnos con SF New Deal y el programa Vacant to Vibrant de la ciudad de San Francisco organizando cuatro activaciones temporales en Embarcadero Center que impulsarán nuestros esfuerzos colectivos para revitalizar el centro apoyando a artistas, emprendedores y pequeñas empresas locales”.   

El programa Vacant to Vibrant de la Ciudad está aceptando activamente solicitudes para ser consideradas tanto para activadores como para propietarios de propiedades en futuras fases de este programa a medida que se extiende más allá de la primera cohorte inaugural este otoño.

Visite www.VibrantSF.org o llame al (415) 480-1185 para obtener más información. Síganos en Instagram en @VacantToVibrant .  

###