布里德市長和佩斯金總統宣布投資支持鮑威爾街走廊

加州舊金山– 今天，市長 London N. Breed 和監事會主席 Aaron Peskin 宣布了一項新提案，旨在更新和重振纜車週轉站和聯合廣場之間的鮑威爾街。這項耗資 600 萬美元的計劃將透過對海濱長廊的資本投資以及幫助填補空置店面的資金來重振這條重要的走廊，作為支持聯合廣場和市中心復甦的更廣泛計劃的一部分。   

市場和吉爾里之間的鮑威爾街是進入聯合廣場的重要入口走廊。每天，成千上萬的員工和遊客從鮑威爾街車站(Powell Street Station) 離開BART 和Muni，穿過哈利迪廣場(Hallidie Plaza)，沿著舊金山標誌性的纜車向北行駛，進入聯合廣場區(Union Square District) 的中心。     

「我們需要改變我們在這座城市的行事方式，以支持我們的市中心和聯合廣場，」市長布里德說。 「鮑威爾街的這段路應該成為一個充滿活動、購物和餐飲的目的地。該提案不僅旨在改善該地區，而且還繼續傳達這樣一個訊息：我們將盡一切努力使我們的市中心在未來幾十年成為一個成功和繁榮的地方。我要感謝佩斯金總統在這項立法和其他支持聯合廣場的立法工作中的合作，以及我們的市政府部門為提升市中心所做的工作。  

「美化和改善鮑威爾街長廊，並使這個通往聯合廣場的門戶可供更多遊客使用，仍然是一個重要的優先事項，」董事會主席亞倫·佩斯金 (Aaron Peskin) 說。  

鮑威爾街提案詳情  

400萬美元：鮑威爾街長廊改善工程   

該項目將以簡單、乾淨、優雅的新人行道處理方式取代現有的金屬人行道延伸部分，這些人行道現已超過其使用壽命，從而形成從市場街到吉爾裡的統一加寬人行道。設計方法旨在引起人們對纜車和鮑威爾美麗建築的關注並慶祝。 SFMTA 已為該項目確定了 200 萬美元，另外 200 萬美元將來自市長提議的即將推出的預算來支持該項目。 

200萬美元：公私合作方式填補鮑威爾街空置店面  

這些資金將用於激勵和啟動鮑威爾街沿線店面的最多 10 個新租戶。它們可以用來幫助補貼昂貴的租戶改進或為新企業啟動成本的其他方面提供直接補貼。只有在房東和租戶就租賃條款達成臨時協議後，這些資金才會可用。市長即將提出的預算將提供 200 萬美元來支持該提案。    

「隨著舊金山重新向遊客開放，我們的零售和酒店業必須保持熱情、充滿活力和蓬勃發展。聯合廣場，特別是鮑威爾街，是我們城市的門戶，我們為到達的人創造積極的第一印象至關重要。改善該地區的街景並吸引必要的零售業不僅對我們城市的經濟復甦至關重要，而且還能增強那些前來享受聯合廣場美麗和刺激的人們的整體體驗。 「在布里德市長和董事會主席佩斯金的支持下，我們可以確保聯合廣場在未來幾年對遊客和當地人來說仍然是一個充滿活力和吸引力的目的地！”   

「繁榮的鮑威爾街對於舊金山市中心的經濟復甦至關重要，因此支持這個計畫是我們的首要任務。這將使鮑威爾街對遊客和居民都更具吸引力。 “今年是舊金山纜車發明 150 週年，我們希望比以往任何時候都有更多的人能夠在鮑威爾街纜車週轉時搭乘纜車，參觀鮑威爾街沿線的許多精彩目的地。”   

該提案中總共 400 萬美元將成為市長提案預算的一部分，該預算將於 6 月 1 日提交監事會審查。 SFMTA 資金中 200 萬美元的部分已在其現有預算中確定。   

努力支持聯合廣場和市中心   

這項舉措是重振和支持聯合廣場和市中心的更廣泛計劃的一部分，其中包括由布里德市長和佩斯金總統領導的立法。該立法包括有針對性的分區變更，以便為聯合廣場新的和多樣化的用途和活動提供更大的靈活性。為了應對網上購物大流行前的影響和零售業大流行後的變化，該立法允許更廣泛的用途，以更好地激活街道和建築物。    

在較高樓層，包括允許額外的辦公室、服務、設計和零售用途；底層設有室內和室外娛樂設施、靈活的零售工作空間和大型零售商，這將使該區域對企業、員工和遊客更具吸引力。    

該立法最近獲得了規劃委員會的批准，並將於 5 月 17 日星期三在建築檢查委員會進行聽證，然後提交監事會進行最終審議。    

###