Thị trưởng Breed và Chủ tịch Peskin công bố khoản đầu tư để hỗ trợ cho hành lang Powell Street

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed và Chủ tịch Hội đồng Giám sát Aaron Peskin đã công bố một đề xuất mới nhằm làm mới và tái thiết Phố Powell giữa Đường cáp treo và Quảng trường Union. Kế hoạch trị giá 6 triệu đô la sẽ tái thiết hành lang quan trọng này bằng các khoản đầu tư vốn vào lối đi dạo và tài trợ để giúp lấp đầy mặt tiền cửa hàng bỏ trống như một phần của kế hoạch rộng lớn hơn nhằm hỗ trợ Quảng trường Union và phục hồi Trung tâm thành phố.   

Đường Powell giữa Market và Geary là hành lang vào quan trọng của Union Square. Mỗi ngày, hàng ngàn nhân viên và du khách ra khỏi BART và Muni tại Ga Powell Street, đi qua Hallidie Plaza và đi về phía bắc, dọc theo tuyến cáp treo mang tính biểu tượng của San Francisco, vào trung tâm của Khu Union Square.     

“Chúng ta cần thay đổi cách chúng ta làm mọi việc trong Thành phố này để hỗ trợ cho Khu trung tâm và Quảng trường Union,” Thị trưởng Breed cho biết. “Đoạn phố Powell này phải là điểm đến tràn ngập các hoạt động, mua sắm và ăn uống. Đề xuất này không chỉ nhằm mục đích cải thiện khu vực này mà còn tiếp tục gửi đi thông điệp rằng chúng ta sẽ làm mọi thứ có thể để biến Khu trung tâm thành phố thành một nơi thành công và thịnh vượng trong nhiều thập kỷ tới. Tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Peskin đã hợp tác trong nỗ lực lập pháp này và các nỗ lực lập pháp khác hỗ trợ cho Quảng trường Union, cũng như các Sở ban ngành của Thành phố đang nỗ lực nâng cao Khu trung tâm của chúng ta.”  

Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin cho biết : “Việc làm đẹp và cải thiện Đường đi dạo Powell Street, cũng như làm cho lối vào Quảng trường Union Square này dễ tiếp cận và sử dụng cho nhiều du khách hơn vẫn tiếp tục là ưu tiên quan trọng”.  

Chi tiết đề xuất đường Powell  

4 triệu đô la: Cải thiện Đường đi dạo Powell Street   

Dự án này sẽ thay thế các phần mở rộng vỉa hè bằng kim loại hiện có, hiện đã quá tuổi thọ hữu ích, bằng một cách xử lý vỉa hè mới đơn giản, sạch sẽ và thanh lịch, tạo ra một vỉa hè mở rộng thống nhất từ Phố Market đến Geary. Phương pháp thiết kế sẽ nhằm mục đích thu hút sự chú ý và tôn vinh những tuyến cáp treo và các tòa nhà tuyệt đẹp của Powell. SFMTA đã xác định 2 triệu đô la cho dự án này và 2 triệu đô la sẽ đến từ ngân sách sắp tới do Thị trưởng đề xuất để hỗ trợ dự án này. 

2 triệu đô la: Phương pháp tiếp cận công-tư để lấp đầy các cửa hàng bỏ trống trên phố Powell  

Các khoản tiền này sẽ được sử dụng để khuyến khích và khởi động tối đa 10 hợp đồng thuê mới tại các cửa hàng dọc theo Phố Powell. Chúng có thể được sử dụng để trợ cấp cho các cải tiến tốn kém của người thuê hoặc cung cấp trợ cấp trực tiếp cho các khía cạnh khác của chi phí khởi nghiệp kinh doanh mới. Các khoản tiền này sẽ chỉ được cung cấp sau khi chủ nhà và người thuê đạt được thỏa thuận tạm thời về các điều khoản cho thuê. 2 triệu đô la sẽ đến từ ngân sách sắp tới do Thị trưởng đề xuất để hỗ trợ cho đề xuất này.    

“Khi San Francisco mở cửa trở lại với du khách, điều cần thiết là ngành bán lẻ và dịch vụ lưu trú của chúng ta phải chào đón, sôi động và phát triển mạnh mẽ. Union Square, và đặc biệt là Phố Powell, đóng vai trò là cửa ngõ vào thành phố của chúng ta, và điều quan trọng là chúng ta phải tạo ấn tượng đầu tiên tích cực cho những người đến. Việc cải thiện cảnh quan đường phố và thu hút các cửa hàng bán lẻ thiết yếu trong khu vực này không chỉ rất quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của Thành phố chúng ta mà còn nâng cao trải nghiệm chung cho những người đến và tận hưởng vẻ đẹp và sự thú vị của Union Square”, Marisa Rodriguez, Tổng giám đốc điều hành của Union Square Alliance cho biết . “Với sự hỗ trợ của Thị trưởng Breed và Chủ tịch Hội đồng quản trị Peskin, chúng tôi có thể đảm bảo rằng Union Square vẫn là điểm đến sôi động và hấp dẫn đối với du khách và người dân địa phương trong nhiều năm tới!”   

“Một Phố Powell thịnh vượng đóng vai trò quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của trung tâm thành phố San Francisco, vì vậy, chúng tôi ưu tiên hỗ trợ dự án này. Nó sẽ khiến Phố Powell trở nên hấp dẫn hơn đối với khách du lịch và người dân địa phương”, Giám đốc Giao thông của SFMTA, Jeffrey Tumlin cho biết . “Năm nay là kỷ niệm 150 năm phát minh ra cáp treo tại San Francisco và chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều người hơn bao giờ hết sẽ nhảy lên cáp treo tại điểm quay đầu cáp treo Phố Powell để đến thăm nhiều điểm đến tuyệt vời dọc Phố Powell”.   

Tổng cộng, 4 triệu đô la trong đề xuất này sẽ là một phần trong ngân sách do Thị trưởng đề xuất, sẽ được đệ trình lên Hội đồng Giám sát để xem xét trước ngày 1 tháng 6. Phần tiền 2 triệu đô la của SFMTA đã được xác định trong ngân sách hiện tại.   

Những nỗ lực hỗ trợ Union Square và trung tâm thành phố   

Sáng kiến này là một phần của kế hoạch rộng hơn nhằm tái tạo và hỗ trợ Union Square và Trung tâm thành phố, bao gồm luật do Thị trưởng Breed và Chủ tịch Peskin khởi xướng. Luật đó bao gồm các thay đổi về phân vùng có mục tiêu để cho phép linh hoạt hơn cho các hoạt động và mục đích sử dụng mới và đa dạng tại Union Square. Đáp ứng cả tác động trước đại dịch của mua sắm trực tuyến và những thay đổi sau đại dịch trong ngành bán lẻ, luật cho phép phạm vi sử dụng rộng hơn để kích hoạt tốt hơn các đường phố và tòa nhà.    

Ở các tầng trên, bao gồm cả việc cho phép sử dụng thêm văn phòng, dịch vụ, thiết kế và bán lẻ; và ở tầng trệt dành cho mục đích giải trí trong nhà và ngoài trời, không gian làm việc bán lẻ linh hoạt và các nhà bán lẻ lớn hơn sẽ giúp khu vực này hấp dẫn hơn đối với các doanh nghiệp, nhân viên và du khách.    

Bộ luật này vừa được Ủy ban Kế hoạch phê duyệt và sẽ được Ủy ban Thanh tra Xây dựng xem xét vào thứ Tư, ngày 17 tháng 5 trước khi chuyển đến Hội đồng Giám sát để xem xét lần cuối.    

###