監事會批准布里德市長立法，制定新法律打擊雜耍和魯莽駕駛

加州舊金山——今天，監事會一致批准了倫敦市長倫敦·布里德(London N. Breed) 和監事馬特·多爾西(Matt Dorsey) 的立法，通過加大對策劃和參與雜耍和特技駕駛者的刑事處罰來打擊雜耍表演。布里德市長 8 月在舊金山警察局 (SFPD) 總部宣布了這項立法，地區執法領導人討論了防止和破壞灣區這些汽車特技表演的策略。  

雜耍是灣區的一個區域性問題，團體經常在一天或一晚的時間內從一個城市轉移到另一個城市，這意味著區域協調對於追蹤和阻止雜耍的發生至關重要。這些努力將針對涉及十字路口汽車的雜耍以及擾亂社區的流動越野車群體。新立法將對那些策劃、集會和參加雜耍和其他魯莽駕駛活動的人制定新的處罰措施；它還將延長扣押車輛的扣押時間。 

截至 2024 年，SFPD 已記錄了 15 起雜耍事件，而 2021 年報告的雜耍事件為 72 起，當時該市魯莽駕駛事故數量激增。 

市長倫敦·布里德 (London Breed) 表示： “雜耍是危險的、具有破壞性的、非法的，灣區的執法機構需要密切協調，以防止和破壞它們。” 「在舊金山，我們正在努力透過添加新技術和擴展我們的執法策略來應對這項挑戰；改變我們的法律將使我們能夠追究那些策劃或參加餘興表演的人的責任，並發出這樣一個信息：當他們來到舊金山時，將會產生後果。 

「隨著這項立法的通過，我們明確表示，舊金山不會容忍非法的雜耍表演，」主管 Matt Dorsey 說。 “我感謝監事會的同事們支持這項重要的立法，這將使我們的鄰居對司機和行人來說更加安全。” 

今天的投票是監事會的第一次全面投票，此前監事凱瑟琳·史蒂芬尼 (Catherine Stefani) 於上週五安排了公共安全和社區服務 (PSNS) 委員會特別會議，會議以 3 比 0 通過。 

主管凱瑟琳史蒂芬尼 (Catherine Stefani)表示：「雜耍表演對我們社區的安全構成嚴重威脅，使行人、騎自行車的人和其他司機面臨風險。」我很自豪能夠共同發起這項立法，這將為當地執法部門提供他們所需的工具預防和應對危險的雜耍，確保那些危害舊金山公共安全的人被追究責任。 

新立法將設立以下新的刑事處罰：  

• 將參與餘興節目宣傳定為非法行為。  
• 將參加餘興表演的集會定為非法。那些為雜耍表演而堵塞或阻礙街道的汽車現在將面臨刑事處罰。   
• 將阻礙執法部門履行職責、擾亂雜耍活動定為非法行為。  
• 如果地方檢察官對此案提出指控，則可將市政府扣押在雜耍中扣押的車輛的時間延長至 30 天以上，並在定罪後允許永久扣押車輛。   

上述罪行均屬於輕罪，這是現行州法律允許的最高刑罰。   

「我要感謝舊金山警察局的辛勤工作人員，他們在應對這些危險和非法集會時將自己置於危險之中，」斯科特局長說。 「這項立法將為我們的官員提供額外的工具，讓那些參與雜耍的人承擔責任。感謝倫敦·布里德市長和監事會通過了這項立法。 

SFPD 和該地區的合作夥伴執法機構已就擾亂雜耍表演的擴大策略進行了協調，包括使用無人機和車牌讀取器技術以及對雜耍表演參與者進行圍堵和跟踪的努力。   

當舊金山發生雜耍和特技駕駛時，警察會優先制止非法活動以保護公眾。如果可能，警察將在參與者穿過城市時逮捕他們並拖走車輛。調查人員追蹤活動期間收集的證據，以識別參與者、追究人員責任，並在幾天或幾週內扣押車輛。敦促公眾在目睹雜耍表演時撥打 911，並分享警方在調查中使用的圖片和影片。  

該法案將於 2024 年 10 月 1 日星期二提交監事會進行第二次也是最後一次投票。 

###