新型冠狀病毒疫情期間使用口罩及面罩

您必須在外出時戴口罩或面罩以遮蓋面部

什麼時候必須必須戴上面罩

當您在與非共同居住人距離6英呎以內的時候,您必須戴上面罩。若您沒有戴上面罩,您將無法進入商店或搭乘公共交通工具。

在這些情況下您必須戴上面罩:

  • 排隊進入商店內
  • 在店內購物
  • 搭乘公共交通工具(包括排隊時間)
  • 搭乘出租車或共乘車輛 (即使只有您自己一人)
  • 就醫
  • 在仍開放營業的設施內, 例如洗衣店、銀行及政府大樓
  • 從事需要與公眾接觸的工作
  • 在外走路並在30英呎以內看到人(大約是一台公車的長度)

三藩市在逐步開放中,更多人群將離開家中。當您在走路時,在30英呎以內看到人時戴上面罩,將讓雙方有足夠的時間在靠近彼此前遮蓋面部。

什麼時候必須必須戴上面罩

當您在與非共同居住人距離6英呎以內的時候,您必須戴上面罩。若您沒有戴上面罩,您將無法進入商店或搭乘公共交通工具。

在這些情況下您必須戴上面罩:

  • 排隊進入商店內
  • 在店內購物
  • 搭乘公共交通工具(包括排隊時間)
  • 搭乘出租車或共乘車輛 (即使只有您自己一人)
  • 就醫
  • 在仍開放營業的設施內, 例如洗衣店、銀行及政府大樓
  • 從事需要與公眾接觸的工作
  • 在外走路並在30英呎以內看到人(大約是一台公車的長度)

三藩市在逐步開放中,更多人群將離開家中。當您在走路時,在30英呎以內看到人時戴上面罩,將讓雙方有足夠的時間在靠近彼此前遮蓋面部。

什麼時候不需要遮蓋面部

這些情況下不需要戴上面罩:

  • 在家中 (若您未接觸新冠病毒高危險群者
  • 獨自駕駛外出或只與同住者在一起時
  • 和您同住者一起坐著或站著(如在外野餐),並且和他人保持6英尺距離時
  • 在戶外獨自或與同住者運動時(如散步、爬山、騎自行車或跑步)

應該將面罩放在身邊。面罩應該在您運動時隨時方便取出,比如懸掛在您的頸部。因為您總會有些時間不得不與其他人接觸

在外走路並在30英呎以內(大約是一台公車的長度)看到人時,您應該戴上面罩。這將讓雙方有足夠的時間在靠近彼此前遮蓋面部。

若面罩太緊,試試看使用較鬆的綁腿或頭巾。

不需要佩戴面罩的特定群眾

兒童

2歲以下兒童禁止戴口罩。面罩有可能導致他們窒息。

3至12歲兒童不需要戴面罩。如需戴上面罩,則應在大人監管下進行。監管程度則應按兒童年紀及其心智成熟程度而有所不同。對一些兒童而言,僅進行討論就足夠了,但對於較年幼兒童,在使用面罩時應有家長及監護人在場。家長及監護人應以自身判斷能力決定。

健康和安全原因

如有醫護人員要求您不可戴面罩並能提供相關文件證明則無需戴面罩。

任何人如有呼吸困難問題,或無法自行除下面罩者均無需戴面罩。如你患有慢性疾病,請聯絡醫護人員以獲得證明文件。

如果您戴著面罩工作(根據既定的健康和安全準則)會造成安全隱患則不必戴面罩。

如果您有身體殘疾而無法自行戴上面罩也不必戴面罩。

如果您是聾啞人士,並且在與人溝通時必須使用臉部和嘴巴動作的話,可以在進行溝通時取下面罩。

哪種面罩不能用

面罩可以由布、紡織物,或其他柔軟或透氣物料製成,但不應留有洞孔。

以下物品不適合用作面罩使用,亦不符合此法令:

  • 萬聖節或其他塑料製面罩
  • 在口鼻處留有洞孔的滑雪面罩
  • 具有單向閥設計以讓人呼吸更暢順的面罩 (單向閥門通常是在面罩正面或側面處一塊大約25美分大小的凸起塑料盤)

面罩上留有孔洞或單向閥會讓飛沬流出面罩外,並令其他人有感染風險。

您可以自行製作面罩

您可以有多種面罩選擇, 只要能遮蓋住鼻子和嘴巴就可以了。面罩可以由多種不同布料製成,例如頭巾、圍巾、T恤、運動衫或毛巾。

疾病控制及預防中心(CDC)提供了有關如何自行製作面罩的簡單說明

保持面罩清潔

應經常清洗面罩。在理想情況下,應在每一次使用後清洗,並放在專用洗衣籃或袋子裡。

在觸碰面部或面罩前後必須先清洗雙手,或用手消毒液消毒。

疾病控制及預防中心(CDC)提供了有關如何穿戴及清潔您的面罩

口罩留給前線醫護人員

N-95 及外科手術口罩現在非常短缺,並已預留給前線醫護人員使用。

我們正密切管理物資供應並提供最新醫療科技認證的醫療級個人防護裝備予前線醫護人員以助其應付工作。

由於醫療級口罩供應有限,如果您正在使用醫療級口罩,請盡可能延長其使用時間,直到其變髒或損壞為止。

留在家中依然是最好的保護方法

遮蓋口臉並不會改變居家避疫法規。法規要求大眾儘可能留在家中,並與其他人保持6呎社交距離。

以衣物遮蓋面部, 同時配合保持社區交距離及和勤洗手,將可減少通過飛沬傳染的新型冠狀病毒。

為什麼有這樣的規定:面罩可以保護他人

由於新型冠狀病毒可以藉由無表面症狀患者傳播,因此,戴面罩並結合社交距離及勤洗手,能阻止在外出進行基本活動時傳播病毒予他人。布質面罩必須遮蓋口鼻。

遮蓋面部主要為幫助他人。外出進行必要活動時戴上面罩,做一個好鄰居,好社區成員。

捐贈面罩和口罩

請瀏覽Give2SF捐贈面罩和醫療用品。對市政府防禦冠狀病毒的捐贈可享有稅務優惠。

我們也接受對前線醫護急救人員的醫療用品捐贈。但請注意我們目前僅接受特定數量和標準的物品捐贈。

商業機構

商業機構必須要求員工及顧客戴上面罩。詳情請參閱經營基本必要商業服務

商業機構必須提供員工面罩。參見販售個人防護用品(PPE)的店家。 

參見官方衛生指令

衛生官指令No. C19-12b (2020年5月28日), 規定外出時必須配戴面罩。

衛生官指令No. C19-12 (2020年4月17日), 規定購物、就醫或搭乘交通工具時必須配戴面罩。

Last updated June 03, 2020