秒。 37.9℃ 租戶因無過失驅逐而搬遷的權利。
（一個） 定義。
(1) 涵蓋無過失驅逐通知。就本第 37.9C 條而言，涵蓋的無過失驅逐通知是指根據第 37.9(a)(8)、(10)、(11) 或 (12) 條發出的退出通知。 [但是，自2013 年1 月1 日起，根據第37.9(a)(11) 條規定，租戶家庭臨時搬遷少於20 天的搬遷費金額受《加州民法典》第1947.9 條管轄，不受本條管轄。
(2) 合資格租戶。就本第 37.9C 條而言，合格租戶是指租賃單位的任何授權居住者，無論年齡大小，並且在該單位中居住了 12 個月或以上。
(b) 收到涵蓋無過失驅逐通知的每位合格租戶，除了享有任何其他法律條款規定的所有權利外，還有權向房東收取第 37.9C(e) 條規定的搬遷費用。
(c) 在涵蓋無過失驅逐通知送達之日或之前，房東應以書面形式通知該單元中的所有住戶根據第 37.9C 條收取付款的權利以及搬遷金額並應提供第 37.9C 條的副本。此類通知應包括一份聲明，描述適用於符合資格的老年或殘疾人租戶以及有兒童的家庭的額外搬遷費用。房東應在通知送達後 10 天內向租賃委員會提交本通知的副本，以及搬出通知的副本和向租戶提供的送達證明。
(d) 如果房東按照本節的要求連同搬遷通知一起支付搬遷費用，則無需根據第 37.9(a) 條下的同一正當理由為同一單元支付搬遷費用以及任何進一步的搬遷通知。的通知後180 天內送達。本文所包含的搬遷費用獨立於《加州法典》第 1950.5 條所定義的任何保證金或其他可退還押金。此外，支付或接受搬遷費用不得視為租戶放棄法律規定的任何權利。
(e) 搬遷費用應為：
(1) 收到涵蓋無過失驅逐通知的每位合格租戶應收到 4,500 美元，其中 2,250 美元應在送達退出通知時支付，其中 2,250 美元應在單元騰出時支付。但是，在任何情況下，根據第 37.9C(e)(1) 條，房東均沒有義務向同一單位中的所有合格租戶提供超過 13,500 美元的搬遷費用。
(2) 此外，每位年滿 60 歲或以上或《加州政府法典》第 12955.3 條規定的殘疾人的合格租戶，以及至少擁有一名合格租戶和至少一名 60 歲以下兒童的家庭年滿18年，應有權獲得3,000.00 美元的額外付款，其中1,500.00 美元應在房東收到合格租戶關於有權獲得搬遷付款以及支持證據的書面通知後十五(15) 個日曆日內支付，其中1,500 美元應在合格租戶搬出該單位時支付。在通知房東因殘疾、年齡或家中有孩子而有權獲得額外搬遷費用的索賠後 30 天內，房東應向租賃委員會書面通知額外搬遷援助的索賠，以及是否或房東並未對這一主張提出異議。
(3) 自2007年3月1日起，這些搬遷費用，包括每單位的最高搬遷費用，將按消費價格中「主要住所租金」支出類別的增幅逐年增加，四捨五入至最接近的美元上一日曆年舊金山-奧克蘭-聖荷西地區所有城市消費者指數(CPI)，此數據由美國勞工部提供並由委員會發布。
(f) 本條例的規定適用於 2006 年 8 月 10 日或之後送達的所有辭職通知。
[由 H 提案添加，2006 年 12 月 22 日生效；附註釋的部分 37.9C(a)(1) 參考《加州民法》第 1947.9 條，其中 2013年1月1日生效]
返回
返回《租金條例》頁面。