關於通訊存取即時翻譯 (CART)/字幕

CART（通訊存取即時翻譯）服務，也稱為即時字幕，提供了一種將語音即時轉換為文字的方法。這些服務對於讓耳聾、耳聾或聽力困難的個人以及受益於音訊內容的書面表達的其他人能夠使用口語至關重要。 該過程通常由經過培訓的專業人員使用速記機等專用設備來執行。

文字可以投影到螢幕上，顯示在電腦顯示器或筆記型電腦上，或透過網路傳輸。需要 CART 的人員以及活動和場地經理應該知道，CART 可以與 PowerPoint 或其他簡報內容結合使用，使人們能夠在一個螢幕上查看所有內容。

CART 可以親自提供，也可以遠端提供。遠端 CART 服務透過網路提供，轉錄員透過電話或視訊通話收聽音頻，並將文字即時傳輸到電腦或顯示器。

CART 服務的品質在很大程度上取決於轉錄員的技能和訓練。專業的 CART 提供者通常需要接受特定的培訓、認證以及高水準的打字速度和準確性。由國家法庭記者協會 (NCRA) 提供的認證即時字幕師 (CRC) 證書應該是最低要求。