CHIẾN DỊCH

Ngày hoàn hảo ở Visitacion Valley

Logo reading Shop Dine Visitacion Valley
Hãy dành một ngày tuyệt vời dọc theo Đại lộ Leland và Thung lũng Visitacion, nơi tinh hoa của San Francisco hòa quyện với nét quyến rũ của thị trấn nhỏ. Có nhiều ngày hoàn hảo hơn ở San Francisco

photo of several people drinking coffee in a group

1. Bắt đầu ngày mới của bạn tại Hans Schiller Plaza , trái tim của khu phố chúng tôi. Tắm mình trong ánh nắng buổi sáng khi nhâm nhi tách cà phê mới pha và bánh ngọt từ một trong những quán cà phê địa phương của chúng tôi. Khi bạn thưởng thức, hãy xem quảng trường trở nên sống động với âm nhạc, nghệ thuật tuyệt đẹp và chợ nông sản hàng tuần - một lễ kỷ niệm các sản phẩm địa phương, các gian hàng đầy màu sắc và tiếng ồn ào hài hòa của cộng đồng chúng tôi. 

photo of a nature trail

2. Bạn có muốn phiêu lưu không? Hãy đi trên Đường mòn Crosstown , quanh co qua hành lang Leland Ave.

aerial photo of mexican food

3. Trên đường đi, hãy chiêm ngưỡng những quán ăn tuyệt vời rải rác trên phố: sự hấp dẫn cay nồng của bánh tacos Mexico, những món ăn ngon tuyệt của phở Việt Nam, sự ngon lành của các món ăn Colombia và sự chào đón nồng nhiệt của những món ngon truyền thống Trung Quốc. Mỗi món ăn kể một câu chuyện và mỗi miếng cắn đưa bạn đến một nơi khác nhau trên thế giới.

photo of a garden gate entryway

4. Khi đôi chân đưa bạn trở lại Hans Schiller Plaza, hãy đi vòng qua con đường xanh . Ngay bên cạnh, bạn sẽ khám phá các nghệ sĩ địa phương đang trưng bày những kiệt tác của họ - minh chứng cho tài năng và sự sáng tạo phong phú của khu phố chúng ta.

photo of a child interacting with light art

5. Khi mặt trời bắt đầu lặn, Lễ hội ánh sáng Visitacion Valley thắp sáng đường phố của chúng ta. Đây không chỉ là màn trình diễn ánh sáng; mà là bản giao hưởng của màu sắc, câu chuyện và cảm xúc (ngày 10 và 11 tháng 11 năm 2023). Trong lễ kỷ niệm rạng rỡ này, hãy quay trở lại Quảng trường Hans Schiller.

overhead photo of a bowl of pho

6. Làn gió nhẹ buổi tối, tiếng trò chuyện rì rào và ánh đèn rực rỡ từ lễ hội tạo nên bầu không khí hoàn hảo để ngồi lại, thưởng thức bữa ăn tại một trong những quán ăn địa phương và suy ngẫm về sự kỳ diệu của ngày hôm đó.

Đến Thung lũng Visitacion

Tuyến T của SF Muni có dịch vụ đến Ga Sunnydale ở Visitacion Valley. Khu phố này cũng có thể đến được bằng nhiều tuyến xe buýt.

Map of SF with Visitacion Valley

Giới thiệu về Visitacion Valley

Visitacion Valley, ở góc đông nam của San Francisco, là một trong những khu phố của thành phố có tên và cách viết liên quan trực tiếp đến thời kỳ Tây Ban Nha của California. Thung lũng ven vịnh được che chở này là nơi sinh sống của hai khu định cư Yelamu, Amuctac và Tubsinte, trước khi người Tây Ban Nha đến và tuyên bố thung lũng này là đồng cỏ chăn thả gia súc của Mission Dolores. Vào những năm 1830, chính quyền Mexico mới đã cấp thung lũng này cho thương nhân người Mỹ Jacob Leese như một phần của Rancho Cañada de Guadalupe, La Visitacion y Rodeo Viejo.

 

Trên con đường chính lên bán đảo, Thung lũng Visitacion đã trở thành điểm dừng chân cho du khách trên lưng ngựa, xe ngựa, đầu máy xe lửa và ô tô. Các nhà trọ và nhà nghỉ ven đường địa phương bắt đầu cung cấp dịch vụ hiếu khách cho du khách từ những năm 1850.

 

Cư dân nơi đây gắn bó sâu sắc với những con phố đầy nắng, với sự đa dạng đáng kinh ngạc của các cộng đồng văn hóa, với tính cách gia đình của cả những doanh nghiệp lâu đời và những quán cà phê và cửa hàng bán đồ ăn nhẹ mới, có những cảm xúc phức tạp thường gắn liền với một thị trấn nhỏ hơn là một khu phố thành thị. Thung lũng là một ngôi làng, một nơi tự hào và gắn bó, một bí mật thỏa mãn.

 

Đọc thêm về lịch sử của Thung lũng Visitacion tại Di sản San Francisco.

 

Một ngày hoàn hảo ở Visitacion Valley được tổ chức bởi một hiệp hội thương gia mới nổi trong khu vực cùng với Visitacion Valley Connections

photo of a young child looking at an art installation of bright blue cubes

Lễ hội Ánh sáng Thung lũng Visitacion, ngày 10 và 11 tháng 11

Lễ hội ánh sáng thường niên lần thứ 2 mang nghệ thuật tương tác được chiếu sáng từ hơn 20 nghệ sĩ địa phương đến Visitacion Valley Greenway, viên ngọc của các công viên San Francisco. Sự kiện dành cho gia đình này có nhạc sống, nghệ thuật tương tác và nhiều bất ngờ thú vị khác.Tìm hiểu thêm

Về

Shop Dine SF là sáng kiến của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.

Mục đích là thu hút sự chú ý đến các doanh nghiệp địa phương và khu dân cư.

Việc chi tiền tại các doanh nghiệp nhỏ địa phương giúp ích cho các thương gia, tạo việc làm và kiếm được thuế. Điều này rất quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của San Francisco sau đại dịch COVID-19.

Mua sắm tại địa phương. Ngay cả một sự gia tăng nhỏ cũng có thể mang lại tác động lớn.

Câu hỏi? Gửi email đến shopdinesf@sfgov.org

Các cơ quan đối tác

Có liên quan