CAMPAÑA

Día perfecto en el Valle de Visitacion

Logo reading Shop Dine Visitacion Valley
Pase un día perfecto a lo largo de Leland Avenue y Visitacion Valley, donde la esencia de San Francisco se combina con el encanto de un pueblo pequeño. Disfruta de más días perfectos en San Francisco

photo of several people drinking coffee in a group

1. Comience el día en Hans Schiller Plaza , el corazón de nuestro vecindario. Disfrute del sol de la mañana mientras saborea una taza de café recién hecho y pasteles de uno de nuestros cafés locales. Mientras disfruta, observe cómo la plaza cobra vida con música, arte hermoso y el mercado agrícola semanal: una celebración de los productos locales, puestos coloridos y el bullicio armonioso de nuestra comunidad. 

photo of a nature trail

2. ¿Te sientes aventurero? Embárcate en el sendero Crosstown Trail , que serpentea por el corredor de Leland Ave.

aerial photo of mexican food

3. En el camino, maravíllese con los increíbles locales de comida que salpican nuestras calles: el picante encanto de los tacos mexicanos, las sabrosas delicias del pho vietnamita, la abundante bondad de los platos colombianos y el reconfortante abrazo de las delicias tradicionales chinas. Cada cocina cuenta una historia y cada bocado lo transporta a una parte diferente del mundo.

photo of a garden gate entryway

4. Cuando sus pies lo lleven de regreso a la Plaza Hans Schiller, tome un desvío a través del camino verde . Al lado, descubrirá artistas locales que exhiben sus obras maestras, un testimonio del rico talento y la creatividad de nuestro vecindario.

photo of a child interacting with light art

5. A medida que el sol comienza a ponerse, el Festival de Luces del Valle de Visitacion ilumina nuestras calles. No se trata solo de una exhibición de luces; es una sinfonía de colores, historias y emociones (10 y 11 de noviembre de 2023). En medio de esta radiante celebración, regresa a Hans Schiller Plaza.

overhead photo of a bowl of pho

6. La suave brisa del atardecer, el suave murmullo de las conversaciones y el mosaico de luces del festival crean el ambiente perfecto para sentarse, disfrutar de una comida de uno de nuestros restaurantes locales y reflexionar sobre la magia del día.

Cómo llegar al Valle de Visitacion

La línea T de SF Muni ofrece servicio hasta la estación Sunnydale en Visitacion Valley. También se puede llegar al vecindario mediante varias líneas de autobús.

Map of SF with Visitacion Valley

Acerca de Visitacion Valley

Visitacion Valley, en la esquina sureste de San Francisco, es uno de los barrios de la ciudad cuyo nombre y ortografía se relacionan directamente con la era española de California. El valle protegido junto a la bahía fue el hogar de dos asentamientos Yelamu, Amuctac y Tubsinte, antes de que los españoles llegaran y reclamaran el valle como tierra de pastoreo para el ganado de Mission Dolores. En la década de 1830, el nuevo gobierno mexicano le otorgó el valle al comerciante estadounidense Jacob Leese como parte del Rancho Cañada de Guadalupe, La Visitación y Rodeo Viejo.

 

En la ruta principal que sube a la península, el valle de Visitacion ha servido como parada para viajeros a caballo, en diligencia, en locomotora y en automóvil. Las posadas y hosterías locales comenzaron a ofrecer hospitalidad a los viajeros a partir de la década de 1850.

 

Los residentes, profundamente arraigados a las calles soleadas, a la asombrosa diversidad de comunidades culturales, al carácter familiar de los negocios de larga data y de los cafés y delicatessen más nuevos, tienen los sentimientos complejos que suelen asociarse con una pequeña ciudad natal en lugar de un barrio urbano. El valle es un pueblo, un lugar de orgullo y pertenencia, un secreto satisfactorio.

 

Lea más sobre la historia de Visitacion Valley en San Francisco Heritage.

 

Un día perfecto en Visitacion Valley fue organizado por una asociación de comerciantes emergentes del vecindario junto con Visitacion Valley Connections

photo of a young child looking at an art installation of bright blue cubes

Festival de la Luz del Valle de la Visitación, 10 y 11 de noviembre

El segundo festival anual de luces trae arte interactivo iluminado de más de 20 artistas locales al Visitacion Valley Greenway, una joya de los parques de San Francisco. Este evento familiar cuenta con música en vivo, arte interactivo y más sorpresas divertidas.Saber más

Acerca de

Shop Dine SF es una iniciativa de la Oficina de Pequeñas Empresas y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral.

Su objetivo es llamar la atención sobre los negocios locales y los corredores vecinales.

Gastar dinero en pequeñas empresas locales ayuda a los comerciantes, crea empleos y permite recaudar impuestos. Es fundamental para la recuperación económica de San Francisco de la pandemia de COVID-19.

Compre localmente. Incluso un pequeño aumento puede tener un gran impacto.

¿Tiene preguntas? Envíe un correo electrónico a shopdinesf@sfgov.org

Agencias asociadas

Relacionado