CHIẾN DỊCH

Ngày hoàn hảo dọc theo bờ sông phía Bắc

Logo reading Shop Dine Northern Waterfront
Hãy dành một ngày tuyệt vời dọc theo bờ biển đẹp như tranh vẽ và mang tính biểu tượng của San Francisco. Có nhiều ngày hoàn hảo hơn ở San Francisco

overhead photo of filipino fusion food

1. Bắt đầu ngày mới của bạn tại Tòa nhà Phà , nơi có nhiều thương gia và đầu bếp, cùng với chợ nông sản thường xuyên. Hãy thưởng thức cà phê và bữa ăn tại quảng trường phía sau, ngắm phà đến rồi đi và tận hưởng quang cảnh vịnh ngoạn mục.   

photo of a pedicab riding along the Embarcadero

2. Gọi xe xích lô để đi nhanh xuống Embarcadero hướng đến Bến tàu 39 trong một ngày bên vịnh. Hoặc tận hưởng việc đi trên một trong những chiếc xe điện lịch sử đầy màu sắc chạy lên và xuống Embarcadero. 

photo of a ferry boat on the water

3. Hãy xuống nước với chuyến tham quan vịnh trên tàu Blue & Gold Fleet tại Bến tàu 41 hoặc Red & White Fleet tại Bến tàu 43. Chọn Phà Đảo Alcatraz tại Bến tàu 31 để tham quan nhà tù khét tiếng. Hoặc nhảy lên SF Water Taxi để tham quan bờ sông San Francisco một cách riêng tư hơn.  

photo of a plate of crab legs and french fries

4. Ăn trưa tại Pier 23 Café . Ăn tối ngoài hiên, thưởng thức các đĩa nhỏ, salad, bánh sandwich và hải sản tươi sống. Đi xe điện, xích lô hoặc đi bộ trở lại Tòa nhà phà. 

photo of large arrow sculpture with the Bay Bridge in the background

5. Khám phá nghệ thuật công cộng bằng cách đi dạo dọc Embarcadero để chiêm ngưỡng Cupid's Span tại Công viên Rincon, BOW tại Bến tàu 22, Tidal Columns tại Công viên Bến tàu Brannan Street và Sea Change tại Cảng South Beach.

Photo of the a dive bar at sunset by the waterfront

6. Nghỉ ngơi tại Waterbar gần Công viên Rincon hoặc Hi Dive gần Bến tàu 28 để thưởng thức bia và cocktail.

Aerial photo of Oracle Park

7. Xem một trận bóng chày tại Oracle Park . Được coi là một trong những sân bóng chày lớn nhất cả nước, công viên này có tầm nhìn đẹp như tranh vẽ ra vịnh và nhiều lựa chọn đồ ăn và đồ uống cả bên trong và bên ngoài công viên.

photo of a wooden pier with the Transamerica building in the background

8. Cảnh quan của Cầu Bay và trung tâm thành phố San Francisco từ cầu tàu bằng gỗ Pier 7 trên The Embarcadero là địa điểm yêu thích của các nhiếp ảnh gia. 

photo of the moon exhibit at the Exploratorium

9. Nằm trên The Embarcadero tại Pier 15, Exploratorium là một phòng thí nghiệm học tập công cộng khám phá thế giới thông qua nghệ thuật, khoa học và nhận thức của con người. Hãy nhớ xem sự kiện After Dark vào mỗi tối thứ năm. 

photo of a wall of B&W photos in a gallery

10. Pier 24 Photography , tọa lạc tại The Embarcadero, chuyên sưu tầm, bảo quản và triển lãm ảnh. Bộ sưu tập đồ sộ của họ với tầm nhìn tuyệt đẹp ra Vịnh không giống bất kỳ nơi nào khác trong Thành phố. Pier 24 Photography miễn phí và mở cửa cho công chúng vào các ngày trong tuần theo lịch hẹn. 

photo collage of southern waterfront

Bờ sông trải dài hơn 7,5 dặm. Tiếp tục đi dọc theo Bờ sông phía Nam , với nhiều cảnh quan mang tính biểu tượng hơn, chuyến du ngoạn vào thiên nhiên và những trải nghiệm đẳng cấp thế giới.

photo collage of Fisherman's Wharf

Bến tàu Fisherman's Wharf là điểm đến du lịch nổi tiếng thế giới - không thể bỏ qua! Đối với những người đam mê lịch sử, đây là chuyến tham quan tự hướng dẫn đến các Doanh nghiệp Di sản của khu phố.

Đến Bờ sông

Đi lại quanh bờ sông thật đơn giản và thú vị. Các điểm đến trên bờ sông có thể đi bộ và cung cấp nhiều nơi để dừng chân và mua sắm, nghỉ ngơi hoặc bắt phương tiện giao thông khác. Có nhiều lựa chọn phương tiện giao thông thuận tiện để khám phá Cảng. Đi phà mang đến một hành trình thoải mái, tiện lợi và không căng thẳng. Xe điện SF Muni và xe buýt có sẵn trên khắp bờ sông. Đi xe điện F Historic chạy giữa Tòa nhà phà và Bến ngư dân. Tuyến tàu điện ngầm T Third chạy giữa Ga Embarcadero đến sân bóng chày Giants, Công viên Crane Cove và về phía nam hướng tới Islais Creek. 

Map of SF with Waterfront

Về Bờ sông

Cho dù bạn đang tìm kiếm một chuyến đi nghỉ cuối tuần với cả gia đình, một ly đồ uống buổi chiều với bạn bè hay một ngày yên tĩnh cho riêng mình, thì có rất nhiều cơ hội cho những cuộc phiêu lưu tại Cảng. Du khách đến bờ sông có thể tận hưởng hàng trăm hoạt động, thưởng thức nhiều món ăn đa dạng, ngắm cảnh, trải nghiệm một số quang cảnh và điểm tham quan mang tính biểu tượng nhất ở San Francisco và tạo ra những kỷ niệm sẽ theo bạn suốt đời. Từ Bến ngư phủ đến Công viên Heron's Head, khả năng là vô tận! 

 

A Perfect Day along the Waterfront được tổ chức bởi Cảng San Francisco , đơn vị quản lý 7,5 dặm bờ sông, nơi có các điểm đến và điểm tham quan nổi tiếng, các khu lịch sử, các doanh nghiệp nhỏ và các cơ hội hàng hải mạnh mẽ. Cảng nỗ lực thúc đẩy các cơ hội hàng hải, giải trí và kinh tế bền vững về mặt môi trường và tài chính cho Thành phố, Vùng Vịnh và California.

Về

Shop Dine SF là sáng kiến của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.

Mục đích là thu hút sự chú ý đến các doanh nghiệp địa phương và khu dân cư.

Việc chi tiền tại các doanh nghiệp nhỏ địa phương sẽ giúp ích cho các thương gia, tạo ra việc làm và rất quan trọng đối với quá trình phục hồi kinh tế của San Francisco sau đại dịch COVID-19.

Mua sắm tại địa phương. Ngay cả một sự gia tăng nhỏ cũng có thể mang lại tác động lớn.

Câu hỏi? Gửi email đến shopdinesf@sfgov.org

Các cơ quan đối tác

Có liên quan