Hai Chợ Đường Mission Mới Mở Cửa Hỗ Trợ Những Người Bán Hàng Trên Đường Được Cấp Phép Và Lấp Đầy Mặt Tiền Cửa Hàng Trống Khi Lệnh Tạm Dừng Bán Hàng Trên Đường Bắt Đầu

San Francisco, CA— Thị trưởng London N. Breed và Giám sát viên Hillary Ronen hôm nay đã công bố kế hoạch hỗ trợ những người bán hàng rong được cấp phép khi lệnh tạm dừng bán hàng rong bắt đầu dọc theo Đường Mission, giữa Đường 14 và Đường Cesar Chavez. Kế hoạch bao gồm việc mở hai không gian tạm thời nơi những người bán hàng rong được cấp phép có thể bán hàng hóa và sản phẩm. Ngoài ra, Thành phố sẽ cung cấp các dịch vụ hỗ trợ miễn phí, bao gồm hội chợ tài nguyên, để hỗ trợ những người bán hàng rong.  

Lệnh hoãn trên phố Mission này là kết quả của những lo ngại chưa từng có về an toàn do tình trạng bán hàng trái phép và các hoạt động bất hợp pháp gây ảnh hưởng tiêu cực đến các chủ doanh nghiệp nhỏ, người bán hàng được cấp phép, cư dân Mission và du khách dọc theo một trong những hành lang giao thông đông đúc nhất của Thành phố.    

“Chúng ta cần phá vỡ các điều kiện nguy hiểm xung quanh việc bán hàng rong không được cấp phép và tạo ra một khu phố an toàn hơn cho cư dân, các doanh nghiệp nhỏ và những người bán hàng rong được cấp phép của chúng ta,” Thị trưởng Breed cho biết . “Chúng tôi muốn hỗ trợ những người đang cố gắng kiếm sống và tuân thủ các giấy phép và hướng dẫn của chúng tôi, và những không gian và sự hỗ trợ mới này sẽ thực hiện điều đó. Đây là về việc giúp đỡ toàn bộ cộng đồng Mission và đảm bảo rằng các thương gia, cư dân và nhân viên Thành phố cảm thấy an toàn và khu phố có thể phát triển mạnh mẽ.”   

Thành phố đang hợp tác với các tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng bao gồm Clecha, Khu văn hóa Calle 24 Latino và Trung tâm tài nguyên lực lượng đặc nhiệm Latino trong một kế hoạch bao gồm các chương trình miễn phí để hỗ trợ các nhà cung cấp được cấp phép trong suốt thời gian tạm dừng, cho phép bán hàng hóa và sản phẩm tại Mission.  

Kế hoạch bao gồm việc mở hai không gian tạm thời cho các nhà cung cấp được cấp phép:

• Tiangue Marketplace - Mặt tiền cửa hàng trước đây trống rỗng sẽ có sức chứa lên đến 50 người bán. Chợ nằm tại 2137 Mission Street sẽ mở cửa hàng ngày từ 10:00 sáng đến 6:00 chiều bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 27 tháng 11.
• La Placita - Bãi đậu xe ngoài trời do Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) điều hành sẽ được tái sử dụng để chứa tối đa chín người bán hàng rong được cấp phép. Nằm trên Phố 24, giữa Phố Capp và Phố Lilac, không gian này sẽ mở cửa từ Thứ Ba đến Thứ Bảy từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Không gian này sẽ chính thức mở cửa vào Thứ Ba, ngày 28 tháng 11.  

Trước khi lệnh tạm hoãn có hiệu lực, nhiều cơ quan của Thành phố đã hợp tác với nhau để đưa ra những cách toàn diện nhằm giảm bớt mối lo ngại từ cộng đồng và cấp phép cho các nhà cung cấp trong khi vẫn bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của cư dân Mission, các doanh nghiệp nhỏ và người lao động. Các biện pháp can thiệp, được lên kế hoạch với sự tham gia của cộng đồng, bao gồm hoạt động tiếp cận và giáo dục rộng rãi, các dịch vụ hỗ trợ và kỹ thuật, hướng dẫn bán hàng rong và các yêu cầu cấp phép. Chúng cũng bao gồm các hoạt động và sự kiện công cộng, tăng cường cảnh sát, bổ sung thêm rào chắn và các cơ sở giao thông và người đi bộ khác, và các đại sứ hỗ trợ các chương trình vệ sinh hàng ngày.    

Các hoạt động bán hàng không được phép dẫn đến lệnh tạm hoãn bao gồm rào chắn, bán đồ ăn cắp, vỉa hè không thể tiếp cận và các mối nguy hiểm khác đã tạo ra môi trường có hại trong khu vực. Một số hoạt động này có liên quan đến các hoạt động trộm cắp bán lẻ có tổ chức. Theo Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD), đã có sự gia tăng các cuộc gọi của cảnh sát về các dịch vụ an toàn công cộng dọc theo Phố Mission, từ tháng 10 năm 2022 đến tháng 10 năm 2023. Khoảng 580 cuộc gọi đã được thực hiện trong thời gian này, chủ yếu liên quan đến hành hung và tấn công, trộm cắp vặt và phá hoại.    

“Mặc dù tôi vô cùng đồng cảm với hoàn cảnh của những người bán hàng rong và liên tục đấu tranh cho các cơ hội kinh tế cho những người mới đến, nhưng sự an toàn tại Mission là tối quan trọng và tình trạng hỗn loạn trên phố phải chấm dứt. Sở Công chính đã trì hoãn việc thực hiện lệnh cấm mới cho đến khi chúng tôi có thể có được hai địa điểm ngoài phố để những người bán hàng rong hợp pháp có thể bán hàng của họ. Chúng tôi đã tổ chức một số cuộc họp với những người bán hàng rong và thành phố đã tiến hành tiếp cận lệnh hoãn trong hơn một tháng. Chúng tôi đã lắng nghe những lo ngại của họ và hành động nhanh chóng để đảm bảo các địa điểm ngoài phố nơi những người bán hàng rong được phép có thể tiếp tục bán hàng của họ”, Giám sát viên Hillary Ronen cho biết . “Đã xảy ra một vụ giết người và một số vụ đâm dao liên quan đến hoạt động rào chắn và chúng tôi phải hành động để giải quyết những lo ngại nghiêm trọng về an toàn càng sớm càng tốt; chúng tôi không thể chờ đợi thêm nữa. Nhiệm vụ của tôi là cân bằng nhu cầu của các doanh nghiệp truyền thống, cư dân, công nhân thành phố và những người bán hàng rong hợp pháp. Tôi đang cố gắng cân bằng nhu cầu xung đột của tất cả các bên theo cách công bằng và tốt nhất mà tôi biết”.    

“Công trình công cộng và nhóm thanh tra đường phố của chúng tôi vẫn cam kết hợp tác với cộng đồng và các đối tác của Thành phố để tạo ra trải nghiệm an toàn cho cư dân, doanh nghiệp và du khách dọc theo hành lang Đường Mission sôi động, đồng thời hỗ trợ những người bán hàng được cấp phép”, Giám đốc Công trình công cộng San Francisco Carla Short cho biết . “Việc tạm dừng bán hàng trên vỉa hè nhằm mục đích cải thiện tình trạng đường phố để mang lại lợi ích cho khu phố”.    

Đào tạo và Hỗ trợ  

• Hội chợ nguồn lực - Được tổ chức nhằm cung cấp nguồn lực cho những người bán hàng rong bị ảnh hưởng thông qua các dịch vụ toàn diện như đào tạo lực lượng lao động và cơ hội việc làm, đào tạo khởi nghiệp và kết nối với các hội thảo và nhập cư, hỗ trợ y tế và nhà ở bao gồm hỗ trợ nộp đơn, v.v. Hội chợ sẽ được tổ chức vào ngày 15 tháng 12, bắt đầu lúc 9:00 sáng tại Chợ Tiangue, số 2137 Đường Mission.  
• Trung tâm tiếp nhận lực lượng đặc nhiệm Latino - Tổ chức sẽ hợp tác với Thành phố để kết nối các nhà cung cấp với các cơ hội kinh tế thông qua các khóa đào tạo và dịch vụ, bao gồm cả những nhà cung cấp đủ điều kiện nhận Quỹ cứu trợ gia đình.
• Chiến dịch mua sắm ngày lễ - tiếp thị để quảng bá hai địa điểm tạm thời và một sự kiện pop-up ngày lễ tại Latino Task Force Hub. Các sự kiện ngày lễ và cộng đồng đặc biệt sẽ được tổ chức tại Tiangue Marketplace và La Placita.     

“Latino Task Force sát cánh cùng các nhà cung cấp của chúng tôi và chúng tôi tiếp tục thông qua ủy ban Doanh nghiệp nhỏ của mình để tìm ra các giải pháp nhằm đảm bảo rằng các nhà cung cấp của chúng tôi có thể tiếp cận các nguồn lực”, Latino Task Force chia sẻ . “Chúng tôi rất vui mừng khi ra mắt các không gian mới để các nhà cung cấp bán hàng. Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác và hy vọng sẽ thấy tất cả các bạn hỗ trợ các nhà cung cấp của chúng tôi!”    

“Tôi hoàn toàn không có vấn đề gì với những người bán hàng thủ công mỹ nghệ là những người bán hàng rong, tôn trọng cộng đồng và tự dọn dẹp sau khi bán. Điều tôi không đồng ý là khu phố này tạo điều kiện cho những người tự gọi mình là 'người bán hàng' và đóng giả là những người bán hàng hợp pháp nhưng thực tế là những người đang công khai sử dụng ma túy hoặc rượu, bán ma túy, bán hàng hóa bị đánh cắp hoặc kết hợp những điều này”, Ana Valle, người sáng lập Abanico Coffee Roasters cho biết .   

Lệnh tạm hoãn tạm thời dọc theo Đường Mission giữa Đường 14 và Đường Cesar Chavez bắt đầu từ hôm nay và có hiệu lực cho đến ngày 24 tháng 2 năm 2024. Lệnh tạm hoãn cũng sẽ được thực thi tại các quảng trường BART Đường 16 và Đường 24. Các quy tắc, quy định và hướng dẫn của lệnh tạm hoãn này và thông tin về các hoạt động bán hàng rong được phép có thể được tìm thấy trong chỉ thị của Sở Công trình Công cộng, tại đây.  

###