Dalawang Bagong Mission Street Marketplace na Bukas para Suportahan ang Mga Pinahihintulutang Nagtitinda sa Kalye at Punan ang Walang laman na Storefront habang Nagsisimula ang Street Vending Moratorium

San Francisco, CA— Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed at Supervisor Hillary Ronen ang paglalahad ng plano para suportahan ang mga pinahihintulutang street vendor habang ang pansamantalang moratorium sa street vending ay magsisimula sa kahabaan ng Mission Street, sa pagitan ng 14th at Cesar Chavez Streets. Kasama sa plano ang pagbubukas ng dalawang pansamantalang espasyo kung saan ang mga pinahihintulutang street vendor ay makakapagbenta ng mga kalakal at produkto. Bilang karagdagan, ang Lungsod ay magbibigay ng mga komplimentaryong serbisyo sa wraparound, kabilang ang isang resource fair, upang suportahan ang mga vendor.  

Ang moratorium na ito sa Mission Street ay resulta ng hindi pa naganap na mga alalahanin sa kaligtasan dahil sa hindi awtorisadong pagbebenta at mga ilegal na aktibidad na negatibong nakakaapekto sa mga maliliit na may-ari ng negosyo, pinahihintulutang vendor, mga residente ng Mission, at mga bisita sa kahabaan ng isa sa mga pinaka-abalang transit corridors ng Lungsod.    

“Kailangan nating guluhin ang mga mapanganib na kondisyon sa paligid ng hindi pinahihintulutang pagtitinda at lumikha ng mas ligtas na kapitbahayan para sa mga residente, maliliit na negosyo, at ating mga pinahihintulutang nagtitinda sa kalye,” sabi ni Mayor Breed . “Nais naming suportahan ang mga taong nagsisikap na maghanapbuhay at sumusunod sa aming mga permit at alituntunin, at ang mga bagong espasyo at suportang ito ay gagawin iyon. Ito ay tungkol sa pagtulong sa buong komunidad ng Mission at pagtiyak na ligtas ang mga mangangalakal, residente, at manggagawa ng Lungsod at maaaring umunlad ang kapitbahayan.”   

Nakikipagsosyo ang Lungsod sa mga nonprofit ng komunidad kabilang ang Clecha, Calle 24 Latino Cultural District, at ang Latino Task Force Resource Hub sa isang plano na kinabibilangan ng mga komplimentaryong programa upang suportahan ang mga pinahihintulutang vendor sa buong moratorium na magbibigay-daan sa pagbebenta ng mga kalakal at produkto sa Mission.  

Kasama sa plano ang pagbubukas ng dalawang pansamantalang espasyo para sa mga pinahihintulutang vendor:

• Tiangue Marketplace - Ang dating walang laman na storefront ay kayang tumanggap ng hanggang 50 vendor. Ang palengke na matatagpuan sa 2137 Mission Street ay magbubukas araw-araw mula 10:00 am-6:00 pm simula sa Lunes, ika-27 ng Nobyembre.
• La Placita - Ang paradahan sa labas na pinamamahalaan ng San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) ay muling gagawin upang mapaunlakan ang hanggang siyam na pinahihintulutang nagtitinda sa kalye. Matatagpuan sa 24th Street, sa pagitan ng Capp at Lilac Streets, magbubukas ang espasyo sa Martes-Sabado mula 10am-6pm. Opisyal na magbubukas ang espasyo sa Martes, ika-28 ng Nobyembre.  

Sa pangunguna sa moratorium, ang iba't ibang ahensya ng Lungsod ay nagtutulungang gumawa ng mga komprehensibong paraan upang mabawasan ang mga alalahanin mula sa komunidad at pinahihintulutan ang mga vendor habang pinoprotektahan ang kalusugan at kapakanan ng mga residente ng Mission, maliliit na negosyo, at mga manggagawa. Ang mga interbensyon, na binalak na may input ng komunidad, ay kasama ang malawak na outreach at edukasyon, suporta at teknikal na serbisyo, mga alituntunin sa pagtitinda sa kalye at mga kinakailangan sa pagpapahintulot. Kasama rin sa mga ito ang mga pampublikong pag-activate at kaganapan, pinataas na pagpupulis, pagdaragdag ng mga hadlang at iba pang mga instalasyon ng trapiko at pedestrian, at mga ambassador upang tumulong sa mga programa sa pang-araw-araw na paglilinis.    

Ang mga hindi pinahihintulutang aktibidad sa pagbebenta na humahantong sa moratorium ay kinabibilangan ng pagbabakod, pagbebenta ng mga ninakaw na bagay, hindi mapupuntahan na mga bangketa, at iba pang mga panganib na lumikha ng isang mapaminsalang kapaligiran sa lugar. Ang ilan sa mga aktibidad na ito ay konektado sa organisadong retail na pagnanakaw. Ayon sa San Francisco Police Department (SFPD), nagkaroon ng pagtaas sa mga tawag ng pulisya para sa mga serbisyong pangkaligtasan ng publiko sa kahabaan ng Mission Street, sa pagitan ng Oktubre 2022 hanggang Oktubre 2023. Humigit-kumulang 580 na tawag ang ginawa sa panahong ito, higit na nauugnay sa pag-atake at baterya, maliit pagnanakaw, at paninira.    

“Bagama't ako ay lubos na nakikiramay sa sitwasyon ng mga nagtitinda at patuloy na nakikipaglaban para sa mga oportunidad sa ekonomiya para sa ating mga bagong dating, ang kaligtasan sa Misyon ay pinakamahalaga at ang kaguluhan sa kalye ay dapat na matapos. Naantala na ng Public Works ang pagpapatupad ng bagong pagbabawal hanggang sa makakuha tayo ng dalawang off-street na lokasyon para sa mga lehitimong vendor na magbenta ng kanilang mga paninda. Nagsagawa kami ng ilang mga pagpupulong sa mga vendor at ang lungsod ay nagsasagawa ng outreach sa moratorium sa loob ng mahigit isang buwan. Narinig namin ang kanilang mga alalahanin at mabilis kaming kumilos upang matiyak ang mga lokasyon sa labas ng kalye kung saan ang mga pinahihintulutang vendor ay maaaring magpatuloy sa pagbebenta ng kanilang mga kalakal," sabi ni Supervisor Hillary Ronen . “Nagkaroon na ng pagpatay at ilang pananaksak na nauugnay sa mga operasyon ng fencing at dapat tayong kumilos upang matugunan ang mga seryosong alalahanin sa kaligtasan sa lalong madaling panahon; hindi na tayo makapaghintay. Tungkulin kong balansehin ang mga pangangailangan ng mga brick-and-mortar na negosyo, residente, manggagawa sa lungsod, at mga lehitimong vendor. Sinusubukan kong balansehin ang mga magkasalungat na pangangailangan ng lahat ng partido sa pinakamakatarungan at pinakamahusay na paraan na alam ko kung paano."    

“Ang Public Works at ang aming street inspection team ay nananatiling nakatuon sa pakikipagtulungan sa komunidad at mga kasosyo ng Lungsod upang lumikha ng ligtas na karanasan para sa mga residente, negosyo at bisita sa kahabaan ng makulay na koridor ng Mission Street, at sa pagbibigay ng suporta para sa mga pinahihintulutang vendor,” sabi ng San Francisco Public Works Direktor Carla Short . "Ang pansamantalang moratorium sa mga benta sa bangketa ay naglalayong mapabuti ang mga kondisyon ng kalye upang makinabang ang kapitbahayan."    

Pagsasanay at Suporta  

• Resource Fair- Inayos upang magbigay ng mga resource sa mga apektadong street vendor na mga serbisyo sa wraparound tulad ng pagsasanay sa mga manggagawa at mga pagkakataon sa paglalagay, pagsasanay sa entrepreneurship at koneksyon sa mga workshop at imigrasyon, suporta sa kalusugan at pabahay kabilang ang pagtulong sa mga aplikasyon, atbp. Ang fair ay gaganapin sa Disyembre 15, simula 9:00 am sa Tiangue Marketplace, 2137 Mission Street.  
• Latino Task Force Hub Intake- Ang organisasyon ay makikipagtulungan sa Lungsod upang ikonekta ang mga vendor sa mga pagkakataong pang-ekonomiya sa pamamagitan ng mga pagsasanay at serbisyo, kabilang ang para sa mga kwalipikado para sa Family Relief Fund.
• Holiday Shopping Campaign- marketing upang i-promote ang dalawang pansamantalang lokasyon at isang holiday pop-up sa Latino Task Force Hub. Iho-host ang mga espesyal na holiday at community event sa Tiangue Marketplace at La Placita.     

"Ang Latino Task Force ay naninindigan kasama ang aming mga vendor at kami ay nagpapatuloy sa pamamagitan ng aming Small Business committee upang gumawa ng mga solusyon upang matiyak na ang aming mga vendor ay may access sa mga mapagkukunan," ibinahagi ng Latino Task Force . “Kami ay nasasabik na maglunsad ng mga bagong espasyo para sa mga vendor na magbenta. Inaasahan namin ang patuloy na partnership at umaasa kaming makita kayong lahat na sumusuporta sa aming mga vendor!”    

"Wala akong problema sa mga vendor na nagbebenta ng kanilang mga sining at sining na mga nanay at pop vendor, iginagalang ang komunidad at sinusunod ang kanilang sarili. Ang hindi ko sinasang-ayunan ay ang kapitbahayan na ito na nagbibigay ng puwang para sa mga taong tinatawag ang kanilang mga sarili na 'nagtitinda' at nagpapanggap bilang mga lehitimong vendor ngunit sa katunayan ay ang mga tao na pampublikong gumagamit ng droga o alkohol, nagbebenta ng droga, nagbebenta ng mga nakaw na paninda o kumbinasyon ng mga ito bagay,” sabi ni Ana Valle, tagapagtatag ng Abanico Coffee Roasters .   

Ang pansamantalang moratorium sa kahabaan ng Mission Streets sa pagitan ng 14th at Cesar Chavez Streets ay magsisimula ngayong araw at epektibo hanggang Pebrero 24, 2024. Ang moratorium ay ipapatupad din sa 16th Street at 24th Street BART plaza. Ang mga alituntunin, regulasyon, at alituntunin ng moratorium na ito at impormasyon sa mga pinahihintulutang aktibidad sa pagtitinda sa kalye ay makikita sa ilalim ng direktiba ng Department of Public Works, dito.  

###