Se abren dos nuevos mercados en Mission Street para apoyar a los vendedores ambulantes autorizados y llenar los locales vacíos a medida que comienza la moratoria a la venta ambulante

San Francisco, CA— La alcaldesa London N. Breed y la supervisora Hillary Ronen anunciaron hoy la presentación de un plan para apoyar a los vendedores ambulantes autorizados, ya que comienza la moratoria temporal sobre la venta ambulante a lo largo de Mission Street, entre las calles 14 y Cesar Chavez. El plan incluye la apertura de dos espacios temporales donde los vendedores ambulantes autorizados podrán vender bienes y productos. Además, la ciudad brindará servicios complementarios complementarios, incluida una feria de recursos, para apoyar a los vendedores.  

Esta moratoria en Mission Street es el resultado de preocupaciones de seguridad sin precedentes debido a la venta no autorizada y las actividades ilegales que han estado afectando negativamente a los propietarios de pequeñas empresas, vendedores autorizados, residentes de Mission y visitantes a lo largo de uno de los corredores de tránsito más transitados de la ciudad.    

“Necesitamos acabar con las condiciones peligrosas que rodean a la venta ambulante sin permiso y crear un vecindario más seguro para los residentes, las pequeñas empresas y nuestros vendedores ambulantes autorizados”, dijo la alcaldesa Breed . “Queremos apoyar a las personas que intentan ganarse la vida y cumplir con nuestros permisos y pautas, y estos nuevos espacios y apoyo harán precisamente eso. Se trata de ayudar a toda la comunidad de Mission y asegurarnos de que los comerciantes, los residentes y los trabajadores de la ciudad se sientan seguros y que el vecindario pueda prosperar”.   

La Ciudad se está asociando con organizaciones comunitarias sin fines de lucro, incluidas Clecha, Calle 24 Latino Cultural District y Latino Task Force Resource Hub, en un plan que incluye programas complementarios para apoyar a los vendedores permitidos durante la moratoria que permitirá la venta de bienes y productos en la Misión.  

El plan incluye la apertura de dos espacios temporales para vendedores autorizados:

• Mercado Tiangue : el local que antes estaba vacío tendrá cabida para 50 vendedores. El mercado, ubicado en 2137 Mission Street, abrirá todos los días de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. a partir del lunes 27 de noviembre.
• La Placita : el estacionamiento al aire libre operado por la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA) se reutilizará para dar cabida a hasta nueve vendedores ambulantes autorizados. Ubicado en la calle 24, entre las calles Capp y Lilac, el espacio abrirá de martes a sábado de 10 a. m. a 6 p. m. El espacio se inaugurará oficialmente el martes 28 de noviembre.  

Antes de la moratoria, varias agencias de la ciudad trabajaron en colaboración para idear formas integrales de mitigar las preocupaciones de la comunidad y los vendedores autorizados, al mismo tiempo que se protegía la salud y el bienestar de los residentes, las pequeñas empresas y los trabajadores de Mission. Las intervenciones, planificadas con el aporte de la comunidad, incluyeron una amplia difusión y educación, servicios técnicos y de apoyo, pautas para la venta ambulante y requisitos de permisos. También incluyeron activaciones y eventos públicos, mayor vigilancia policial, la adición de barreras y otras instalaciones para el tráfico y los peatones, y embajadores para ayudar con los programas de limpieza diaria.    

Las actividades de venta no permitidas que dieron lugar a la moratoria incluyen cercas, venta de artículos robados, aceras inaccesibles y otros peligros que han creado un entorno nocivo en la zona. Algunas de estas actividades están relacionadas con operaciones organizadas de robo en comercios minoristas. Según el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD), entre octubre de 2022 y octubre de 2023 hubo un aumento en las llamadas a la policía para solicitar servicios de seguridad pública a lo largo de Mission Street. Durante este tiempo se realizaron alrededor de 580 llamadas, en su mayoría relacionadas con asaltos y lesiones, hurtos menores y vandalismo.    

“Si bien soy increíblemente empática con la situación de los vendedores y lucho constantemente por oportunidades económicas para nuestros recién llegados, la seguridad en la Misión es primordial y el caos en la calle debe terminar. Obras Públicas ya ha retrasado la implementación de la nueva prohibición hasta que podamos obtener dos ubicaciones fuera de la calle para que los vendedores legítimos vendan sus productos. Hemos celebrado varias reuniones con los vendedores y la ciudad ha estado haciendo difusión sobre la moratoria durante más de un mes. Hemos escuchado sus preocupaciones y actuamos rápidamente para asegurar ubicaciones fuera de la calle donde los vendedores autorizados puedan seguir vendiendo sus productos”, dijo la supervisora Hillary Ronen . “Ya ha habido un asesinato y varios apuñalamientos asociados con las operaciones de cercado y debemos actuar para abordar las graves preocupaciones de seguridad lo antes posible; simplemente no podemos esperar más. Es mi deber equilibrar las necesidades de los negocios físicos, los residentes, los trabajadores de la ciudad y los vendedores legítimos. Estoy tratando de equilibrar las necesidades conflictivas de todas las partes de la manera más justa y mejor que sé”.    

“El Departamento de Obras Públicas y nuestro equipo de inspección de calles siguen comprometidos a trabajar con la comunidad y los socios de la ciudad para crear una experiencia segura para los residentes, las empresas y los visitantes a lo largo del vibrante corredor de Mission Street, y para brindar apoyo a los vendedores autorizados”, dijo la directora de Obras Públicas de San Francisco, Carla Short . “La moratoria temporal sobre las ventas en las aceras tiene como objetivo mejorar las condiciones de las calles para beneficiar al vecindario”.    

Capacitación y soporte  

• Feria de recursos: organizada para brindar recursos a los vendedores ambulantes afectados, servicios integrales como capacitación laboral y oportunidades de colocación, capacitación empresarial y conexión con talleres y apoyo de inmigración, salud y vivienda, incluida la asistencia con las solicitudes, etc. La feria se llevará a cabo el 15 de diciembre, a partir de las 9:00 a. m. en Tiangue Marketplace, 2137 Mission Street.  
• Centro de admisión del grupo de trabajo latino: la organización trabajará en asociación con la ciudad para conectar a los vendedores con oportunidades económicas a través de capacitaciones y servicios, incluso para aquellos que califican para el Fondo de ayuda familiar.
• Campaña de compras navideñas: marketing para promocionar las dos ubicaciones temporales y un puesto temporal navideño en el Latino Task Force Hub. Se organizarán eventos festivos y comunitarios especiales en Tiangue Marketplace y La Placita.     

“El Latino Task Force apoya a nuestros proveedores y, a través de nuestro comité de pequeñas empresas, seguimos trabajando en soluciones para garantizar que nuestros proveedores tengan acceso a los recursos”, compartió el Latino Task Force . “Estamos entusiasmados por lanzar nuevos espacios para que los proveedores vendan. Esperamos seguir colaborando y esperamos verlos a todos apoyando a nuestros proveedores”.    

“No tengo ningún problema con los vendedores que venden sus artesanías, que son vendedores familiares, respetan a la comunidad y recogen sus desechos. Lo que no estoy de acuerdo es con que este vecindario le dé cabida a personas que se hacen llamar 'vendedores' y se hacen pasar por vendedores legítimos, pero que en realidad son personas que consumen drogas o alcohol en público, venden drogas, venden mercadería robada o una combinación de estas cosas”, dijo Ana Valle, fundadora de Abanico Coffee Roasters .   

La moratoria temporal a lo largo de las calles Mission entre las calles 14 y Cesar Chavez comienza hoy y estará vigente hasta el 24 de febrero de 2024. La moratoria también se aplicará en las plazas de BART de las calles 16 y 24. Las normas, reglamentos y pautas de esta moratoria, así como la información sobre las actividades de venta ambulante permitidas, se pueden encontrar en la directiva del Departamento de Obras Públicas, aquí.  

###