San Francisco kỷ niệm Tháng di sản Latino bằng cách hỗ trợ các sự kiện và doanh nghiệp nhỏ

Nhằm tôn vinh Tháng Di sản Người Mỹ gốc La-tinh (15 tháng 9 – 15 tháng 10), Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động (OEWD) đã tạo ra một nguồn tài nguyên trực tuyến ( sf.gov/latino-heritage-month ) để nêu bật một loạt các đối tác của Thành phố và các doanh nghiệp nhỏ có đóng góp to lớn giúp cộng đồng người Mỹ gốc La-tinh tại San Francisco tiếp tục phát triển. 

“Tháng Di sản Latino là cơ hội tuyệt vời để suy ngẫm và tích cực củng cố công việc đáng kinh ngạc mà chúng tôi đã thực hiện với các đối tác phi lợi nhuận và doanh nghiệp nhỏ của mình để hỗ trợ sức sống kinh tế của cộng đồng Latino tại San Francisco”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành, OEWD cho biết. “Thành phố của chúng tôi giàu có và mạnh mẽ hơn nhờ sự đa dạng của chúng tôi, và văn phòng của chúng tôi cam kết đáp ứng nhu cầu của cộng đồng và đầu tư nguồn lực để duy trì và phát triển các sáng kiến do người Latino lãnh đạo”.  

Các sự kiện công cộng miễn phí, vui nhộn diễn ra trong suốt tháng. Được tổ chức bởi Tổng lãnh sự quán Mexico tại San Francisco hợp tác với nhiều tổ chức địa phương và thành phố, lễ kỷ niệm El Grito de Dolores (Ngày Độc lập Mexico) thường niên tại Quảng trường Civic Center sẽ diễn ra vào Chủ Nhật này, ngày 15 tháng 9, từ 4 đến 9 giờ tối với lễ kéo cờ lúc 8 giờ tối. Thị trưởng London N. Breed sẽ là khách danh dự tại sự kiện. Vào ngày 21 tháng 9, Khu văn hóa Latino Calle 24 sẽ tổ chức Lễ hội Fiestas de las Américas thường niên từ 11 giờ sáng đến 6 giờ chiều với các buổi biểu diễn trực tiếp, các quầy hàng thực phẩm và Phố 24 được trang trí bằng papel picado truyền thống. Vào ngày 26 tháng 9, từ 5:30 đến 9 giờ tối, Thị trưởng Breed cùng với Thủ quỹ José Cisneros, Thẩm định viên-Người ghi chép Joaquín Torres và Giám sát viên Myrna Melgar sẽ tổ chức Lễ kỷ niệm và Lễ trao giải Tháng Di sản Latino thường niên tại Tòa thị chính. Chủ đề của năm nay là El Sueño de San Francisco Vive (Giấc mơ San Francisco sống mãi). 

Ngày Taco quốc gia là ngày 4 tháng 10 và OEWD đang hợp tác với Mission Lotería để tổ chức các chuyến tham quan Taco có hướng dẫn viên và tự hướng dẫn tại Mission từ trưa đến 8 giờ tối. Sự kiện này được thiết kế để làm nổi bật một số doanh nghiệp nhỏ đóng vai trò là trái tim của Khu Mission và bối cảnh ẩm thực của người Mỹ Latinh. 

"Chúng tôi vô cùng hào hứng khi được giới thiệu các quán taqueria mang tính biểu tượng của Mission District vào Ngày Taco Quốc gia năm nay, cũng là trong Tháng Di sản Tây Ban Nha!" Luis Quiroz, Người sáng lập Mission Lotería , cho biết. "Mission District là nơi có nhiều phong tục và truyền thống của người Tây Ban Nha, được trải nghiệm tốt nhất thông qua ẩm thực và văn hóa. Thông qua các sự kiện như Mission Taco Tour, chúng tôi có thể giới thiệu điều đó theo cách hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và nhà hàng của chúng tôi và gắn kết mọi người lại với nhau." 

OEWD kỷ niệm việc khai trương ba doanh nghiệp do người Mỹ gốc La tinh điều hành: Siêu thị Mi Rancho , hiện đã mở tại Bayview ở số 5900 Phố 3; Rooster Peruvian Rotisserie , một nhà hàng mới tại số 2859 Phố Mission; và tiệm làm đẹp Taboo tại số 2352 Phố Market. Được thành lập bởi chủ sở hữu của Healing Cuts, Ismael de Luna, Taboo là một trung tâm chăm sóc sức khỏe cung cấp dịch vụ cắt tóc, làm móng và mát-xa. Giống như Rooster Peruvian Rotisserie, địa điểm mới của de Luna được hỗ trợ bởi chương trình Miễn phí năm đầu tiên của Thành phố, miễn chi phí đăng ký ban đầu, giấy phép và lệ phí giấy phép năm đầu tiên cho các doanh nghiệp đủ điều kiện. Ông cũng nhận được Khoản tài trợ SF Shines hỗ trợ cải thiện tài sản và Khoản tài trợ Cơ hội mặt tiền cửa hàng, giúp các doanh nhân đảm bảo các hợp đồng thuê thương mại mới. Công chúng được mời đến dự lễ khai trương vào ngày 21 tháng 9 từ 3 – 6 giờ chiều  

“Nhờ khoản đầu tư của Thị trưởng London Breed vào chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng và sự giúp đỡ liên tục từ Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, tôi đã có thể mở một địa điểm thứ hai để mở rộng dịch vụ của mình cho cộng đồng tại trung tâm Castro và toàn bộ SF,” de Luna cho biết. “Tôi vô cùng phấn khích khi được ăn mừng lễ khai trương hoành tráng vào ngày 21 tháng 9 và tiếp tục chứng minh rằng San Francisco là nơi đi đầu trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ. Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên đã mang đến cho tôi động lực để mở cửa hàng. Tôi rất biết ơn và tự hào khi nói rằng tôi là người San Francisco và là chủ doanh nghiệp. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã ủng hộ!” 

Nhà hàng Mexico nổi tiếng Bernal Heights, Los Yaquis , kỷ niệm 5 năm thành lập với chương trình khuyến mãi giảm giá 10% vào ngày 17 tháng 9. Ngoài ra, mỗi ngày trong tuần sẽ có một bữa ăn đặc biệt khác nhau như một cách để cảm ơn cộng đồng vì sự ủng hộ của họ. Los Yaquis, nơi gần đây đã nhận được Khoản tài trợ phá hoại từ OEWD để sửa chữa thiệt hại do đột nhập, vẫn cam kết phục vụ cộng đồng.  

"Mặc dù chúng tôi đã có thời gian khó khăn với tình trạng đột nhập, tôi rất biết ơn khoản tài trợ phá hoại của Thành phố", Samuel Aguirre, chủ sở hữu của Los Yaquis cho biết. "Nó đã giúp ích rất nhiều trong việc đưa mọi thứ trở lại đúng hướng. Sự hỗ trợ này thực sự giúp chúng tôi tiếp tục tiến về phía trước và duy trì kết nối với cộng đồng của mình".  

Đi bộ qua Mission đưa du khách đến với hương vị và nghề thủ công được đại diện trên khắp Châu Mỹ Latinh. Đối với Tháng Di sản Latino, chúng tôi sẽ giới thiệu các cửa hàng quần áo độc đáo nhận được sự hỗ trợ từ Thành phố. Mixcoatl (3201 24th Street) và Luz de Luna (3182 24th Street) chuyên về nghệ thuật thủ công, đồ trang sức và quần áo bản địa đích thực, nguyên bản. Frida's Closet (3473 25th Street) có quần áo truyền thống lấy cảm hứng từ Mexico và Latino và Made in the City (5750 Mission Street) cung cấp trang phục đô thị độc đáo.  

Theo Vincent Mabutas của Made In The City , “Chương trình Tài trợ Đào tạo Kinh doanh của OEWD đã giúp doanh nghiệp của tôi đạt đến những tầm cao mà tôi chỉ có thể tưởng tượng. Với sự hướng dẫn của họ, tôi đã có thể thiết kế một kế hoạch kinh doanh sẽ trở thành bản thiết kế để tôi mở rộng quy mô doanh nghiệp của mình một cách hiệu quả. Quan trọng hơn, với số tiền tôi nhận được từ khoản tài trợ, tôi đã có thể phân bổ một phần cho hàng tồn kho, chi phí thuê và thiết bị giúp tôi duy trì chi phí sản xuất ở mức thấp trong thời gian dài. Khoản tài trợ đã giúp tôi nhanh chóng hiện thực hóa ước mơ trở thành chủ doanh nghiệp tại San Francisco và tôi sẽ mãi mãi biết ơn.”  

Film SF (Ủy ban phim San Francisco) đang hợp tác với SFO Video Arts và Thư viện công cộng của Sân bay quốc tế San Francisco trong một loạt buổi chiếu phim công cộng giới thiệu các nhà làm phim địa phương gốc La-tinh. Bạn có thể tìm thêm thông tin về đội hình và các sự kiện khác của Tháng di sản La-tinh trên khắp Thành phố trên trang tài nguyên trực tuyến, cùng với hành trình "Một ngày hoàn hảo tại Mission" do Văn phòng doanh nghiệp nhỏ biên soạn.  

Tháng Di sản Latino được thành lập vào năm 1968 dưới thời Tổng thống Lyndon Johnson và được ban hành thành luật vào năm 1988 dưới thời Tổng thống Reagan. Lễ kỷ niệm kéo dài một tháng này bắt đầu vào ngày 15 tháng 9, trùng với ngày kỷ niệm độc lập của Mexico, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua và Chile.  

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động nỗ lực tạo ra một nền kinh tế thịnh vượng và bền vững, nơi các rào cản đối với cơ hội kinh tế và lực lượng lao động được xóa bỏ và sự thịnh vượng được chia sẻ công bằng cho tất cả mọi người. Truy cập sf.gov.org/oewd.