Thị trưởng London Breed công bố 3,3 triệu đô la tiền tài trợ để hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed, Văn phòng Phát triển Lực lượng Lao động Kinh tế, Văn phòng Nhà ở và Phát triển Cộng đồng của Thị trưởng, Ủy ban Nghệ thuật San Francisco và Community Vision Capital & Consulting hôm nay đã công bố giải thưởng trị giá 3,3 triệu đô la cho việc mua lại không gian phi lợi nhuận và ổn định hợp đồng thuê. Sáng kiến Phát triển Bền vững phi lợi nhuận San Francisco (NSI) cung cấp tài trợ cho các tổ chức cộng đồng, bao gồm các tổ chức nghệ thuật và văn hóa khu phố, để bảo vệ và mở rộng các dịch vụ quan trọng cho cư dân.

NSI triển khai hỗ trợ tài chính, dịch vụ chuyên nghiệp và đào tạo để giúp giảm thiểu chi phí một lần và xây dựng nguồn lực cho các tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại San Francisco. Những người được tài trợ phục vụ các khu phố trên toàn thành phố, bao gồm cư dân ở Chinatown, Tenderloin, South of Market, Castro và Mission, nơi họ sẽ tiếp tục bám rễ trong cộng đồng của mình và đóng góp vào sức sống văn hóa lâu dài của San Francisco.

Chi phí bất động sản và thuê mặt bằng là chi phí cao thứ hai đối với nhiều doanh nghiệp và có thể gây bất ổn cho các tổ chức phi lợi nhuận cung cấp các dịch vụ và nguồn lực thiết yếu.

Thị trưởng Breed cho biết: “Đại dịch đã cho chúng ta thấy các dịch vụ mà các tổ chức phi lợi nhuận của chúng ta cung cấp quan trọng như thế nào và vai trò quan trọng của họ trong cộng đồng của chúng ta ra sao”. “Sáng kiến phát triển bền vững của tổ chức phi lợi nhuận không chỉ cho phép các tổ chức mua và thuê không gian trong thời điểm ngày càng khó khăn để làm như vậy, mà còn cung cấp cho họ cơ hội để củng cố nguồn lực của mình và duy trì sự gắn kết sâu sắc trong cộng đồng”.

Kể từ khi NSI công bố giải thưởng đầu tiên của mình cách đây năm năm vào tháng 5 năm 2017, Thành phố đã trao 17,6 triệu đô la hỗ trợ tài chính để giúp các tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào cộng đồng có được không gian cố định và ổn định hợp đồng thuê. Mười bảy tổ chức đã được trao các khoản tài trợ cho không gian cố định, bao gồm 14 tổ chức do người da đen, người châu Á, người Mỹ Latinh và người Philippines lãnh đạo, những nhóm dân số trước đây phải đối mặt với sự chênh lệch trong việc đóng góp từ thiện và rào cản đối với sự phát triển.

Nhìn chung, NSI đã hỗ trợ việc tạo ra 161.097 feet vuông không gian cố định, mới do tổ chức phi lợi nhuận sở hữu trên khắp Thành phố. Hơn nữa, hơn 200 tổ chức phi lợi nhuận đã nhận được các khoản tài trợ hoặc dịch vụ chuyên nghiệp để xây dựng nguồn lực và hỗ trợ ổn định bất động sản ngoài tính bền vững chung.

“Các tổ chức phi lợi nhuận của San Francisco là những người tiên phong và là những nhà cung cấp kiên cường, những người thường thu hẹp khoảng cách giữa các nguồn lực của thành phố và các cộng đồng cần chúng nhất. Và họ là những doanh nghiệp hoạt động theo sứ mệnh, phải đối mặt với các rào cản để tăng trưởng và ổn định. Chúng tôi biết giá trị mà các nhà cung cấp đáng tin cậy mang lại để giữ cho cộng đồng của chúng tôi an toàn, nuôi sống các gia đình đói kém và che chở cho những cư dân vô gia cư. Những giải thưởng này sẽ giúp các tổ chức phi lợi nhuận vượt qua những cơn bão trong tương lai bằng cách cung cấp sự ổn định rất cần thiết ngay hôm nay”, Kate Sofis, Giám đốc điều hành của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết.

San Francisco có gần 7.000 tổ chức phi lợi nhuận, bao gồm lực lượng lao động thường hợp tác với Thành phố để giải quyết những thách thức phức tạp và nhu cầu của cư dân. Mục tiêu cơ bản của NSI là đảm bảo quyền tiếp cận các nguồn lực chất lượng cuộc sống cũng như giáo dục, y tế và dịch vụ nhân đạo cho cư dân San Francisco, và hỗ trợ bất động sản là nền tảng của chương trình. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động tại oewd.org/nonprofits .

“Thật khó để cường điệu tầm quan trọng của khoản đầu tư NSI đối với Chinatown CDC. Ở cấp độ thực dụng, khoản tài trợ này sẽ cho phép chúng tôi hợp nhất các hoạt động của mình để thúc đẩy sự hợp tác và hiệu quả, đồng thời mở rộng các chương trình cung cấp trực tiếp đến và trong cộng đồng Chinatown. Ở cấp độ tinh thần, khoản tài trợ này sẽ cho phép Chinatown CDC trở về nhà ở nhiều cấp độ, Malcolm Yeung, Giám đốc điều hành của Trung tâm phát triển cộng đồng Chinatown (CCDC) cho biết. “Là một tổ chức hoạt động tại địa phương, tác động của việc ở tại nơi bạn phục vụ là vô cùng to lớn. Văn phòng mà chúng tôi đang chuyển đến cũng là văn phòng đầu tiên chúng tôi thuê trong những năm hình thành của mình vào những năm 1980. Vì vậy, giờ đây, khi có cơ hội biến ngôi nhà ĐẦU TIÊN của mình thành ngôi nhà CỐ ĐỊNH, chúng tôi đảm bảo rằng CCDC sẽ mãi mãi gắn bó với Chinatown.”

“Cần phải có khu ổ chuột để cứu khu ổ chuột. Từ trường tiểu học đến trại cải tạo, trung tâm này sẽ cung cấp các dịch vụ xóa mù chữ và công lý phục hồi. Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào dự án này và giúp biến nó thành hiện thực, và chắc chắn là Thị trưởng London Breed,” Rudy Corpuz, Jr., Giám đốc sáng lập của United Playaz cho biết.

“Với giải thưởng này, chúng tôi sẽ có thể tạo ra tầm nhìn của mình về một Khu bảo tồn BIPOC, một phòng khiêu vũ dành riêng cho việc làm giàu văn hóa, sức khỏe và thể chất để mọi người cùng tận hưởng. Tầm quan trọng của dự án này đối với Công ty Khiêu vũ PUSH là tạo ra một sàn nhảy dành cho người khuyết tật (ADA) vốn đang phải đối mặt với nhiều trở ngại về tài chính do quá trình phục hồi và đại dịch, nhưng chúng tôi vẫn kiên cường và quyết tâm tạo ra một nơi hòa nhập cho tất cả mọi người”, Raissa Simpson, Giám đốc nghệ thuật của Công ty Khiêu vũ PUSH cho biết.

Về những người được tài trợ

Tài trợ mua bất động sản

Sứ mệnh của Trung tâm Phát triển Cộng đồng Chinatown (CCDC) là xây dựng cộng đồng và nâng cao chất lượng cuộc sống cho cư dân San Francisco. Tổ chức phát triển cộng đồng hoạt động như những người ủng hộ khu phố và người thuê nhà, những người tổ chức và lập kế hoạch, cũng như những người phát triển và quản lý nhà ở giá rẻ. Với sự hỗ trợ của NSI, CCDC đang mua 615 Grant Avenue để cung cấp 18.380 feet vuông không gian văn phòng hiện đại cho nhân viên của mình làm việc hiệu quả hơn. Tổ chức hiện đã phân bổ các văn phòng với nhân viên trên bảy cơ sở và có kế hoạch hợp nhất hầu hết các văn phòng đó vào tòa nhà này. Địa điểm mới cung cấp không gian để chứa một đội ngũ nhân viên ngày càng tăng, các cơ sở mới và được cải thiện để cải thiện kết nối cộng đồng và một vị trí tốt hơn, là trung tâm cho những người thụ hưởng của Chinatown CDC.

Chinatown Media and Arts Collaborative (CMAC) là một nền tảng hợp tác có trụ sở tại Chinatown của San Francisco, nơi tôn vinh, khám phá và hỗ trợ các biểu đạt sáng tạo tiên phong và hàng đầu tại giao điểm của cộng đồng, văn hóa, nghệ thuật đương đại và phương tiện truyền thông. Tổ chức này là liên minh của các nhóm cộng đồng và các nhà hoạt động cá nhân tìm cách bảo vệ và nâng cao khu phố Chinatown: cuộc sống của cư dân có thu nhập thấp đến trung bình, văn hóa người Mỹ gốc Hoa và người nhập cư, nghệ sĩ và không gian nghệ thuật, doanh nghiệp phục vụ cộng đồng, tổ chức phi lợi nhuận, việc làm và không gian công nghiệp. NSI sẽ giúp cung cấp vốn hạt giống để mua 800 Grant Avenue, một tòa nhà xây bằng đá ba tầng rộng 14.158 foot vuông được xây dựng vào năm 1906 tại trung tâm Chinatown. Tòa nhà sẽ có không gian nhà hát nhập vai với chỗ ngồi linh hoạt, không gian triển lãm và họp năng động, văn phòng mở đa phương tiện hiện đại và không gian sáng tạo.

United Playaz (UP) là một tổ chức phòng chống bạo lực và phát triển thanh thiếu niên có trụ sở tại San Francisco. Tổ chức này cung cấp một loạt các dịch vụ toàn diện để chuẩn bị cho thanh thiếu niên dễ bị tổn thương vào giáo dục đại học, việc làm và cuộc sống lành mạnh trong một môi trường an toàn, nuôi dưỡng và hợp tác. Tổ chức này có kế hoạch mua thêm 3.200 feet vuông không gian tại 1044 Howard để mở rộng chương trình xóa mù chữ cho gia đình và chương trình tái hòa nhập người lớn kết nối những cá nhân từng bị giam giữ với sự hỗ trợ, nguồn lực và giới thiệu khi họ chuyển tiếp trở lại cộng đồng. Ngoài các chương trình này, tổ chức có kế hoạch sử dụng không gian này cho các cuộc họp cộng đồng, sự kiện đặc biệt và các yêu cầu bổ sung.

Khoản tài trợ ổn định hợp đồng thuê

Sứ mệnh của Dự án Lướt sóng Thành phố (CSP) là đảm bảo rằng thanh thiếu niên Bay Area có quyền tiếp cận công bằng với đại dương và các lợi ích của hoạt động giải trí ngoài trời như lướt sóng, đặc biệt là những học sinh trước đây không được tiếp cận với các môn thể thao dưới nước. CSP gần đây đã phải di dời, nhưng thông qua NSI, họ đã có thể xác định được một không gian mới tại 400 Treat Avenue, cho phép tổ chức này tiếp tục hoạt động tại Mission District. Địa điểm Treat Avenue có diện tích 3.500 feet vuông, cho phép tổ chức này tạo ra một khu vực chương trình tách biệt với các văn phòng nhân viên, nơi học sinh có thể tìm hiểu về văn hóa lướt sóng và khoa học đại dương.

Curry Senior Center cung cấp dịch vụ chăm sóc chính và các bữa ăn lành mạnh cho người cao tuổi có thu nhập thấp tại Tenderloin. Curry Senior Center, hợp tác với Tenderloin Neighborhood Development Corporation (TNDC), đang mua lại địa điểm tại 500 Turk/555 Larkin Street để cho phép cư dân cao tuổi và cư dân từ các Khách sạn Single Room Occupancy gần đó được hưởng lợi từ các dịch vụ giới thiệu hỗ trợ tại chỗ của Curry Senior Center được cung cấp tại Turk Street Senior Center và Curry Health Clinic. Curry Senior Center sẽ dành không gian này cho các nhóm cộng đồng khác và các hoạt động và cuộc họp của chương trình.

Sứ mệnh của KULARTS là thông tin và mở rộng hiểu biết về văn hóa Philippines của người Mỹ thông qua nghệ thuật, nuôi dưỡng sự phát triển nghệ thuật của các nghệ sĩ người Mỹ gốc Philippines và bảo tồn tinh thần và tính toàn vẹn của các hình thức nghệ thuật Philippines cổ đại. NSI sẽ hỗ trợ thiết kế và xây dựng một không gian biểu diễn đa ngành mới rộng 6.350 foot vuông tập trung vào nghệ thuật di cư của người Philippines tại tầng trệt và tầng lửng của tòa nhà 490 Brannan Street sắp được xây dựng.

Magic Theatre, Inc. (Magic) hỗ trợ các nhà văn ở mọi giai đoạn của quá trình sáng tạo thông qua các khoản hoa hồng, nơi cư trú, buổi đọc kịch bản, hội thảo và các tác phẩm ra mắt thế giới. Thông qua NSI, Magic Theater sẽ có thể cập nhật lưới điện và hệ thống HVAC của mình và giải quyết các cải tiến khác. Khoản đầu tư này sẽ hỗ trợ Magic Theater duy trì các chương trình nghệ thuật và giáo dục của mình ở công suất tối đa trong khi phục hồi sau những tác động của đại dịch.

National AIDS Memorial (NAM) Inc. được thành lập để tưởng nhớ những sinh mạng đã mất vì đại dịch HIV/AIDS và mang đến sự chữa lành và hy vọng cho những người sống sót. Thông qua NSI, họ sẽ có thể thuê không gian văn phòng tại Quận Castro, khu phố nơi những tấm chăn đầu tiên của AIDS Memorial Quilt được khâu lại với nhau. Thông qua địa điểm mới, NAM tìm cách thu hút các thành viên trong cộng đồng bị ảnh hưởng bởi đại dịch HIV/AIDS. Tổ chức sẽ tổ chức các hội thảo hợp tác với các tổ chức cộng đồng khác và mở rộng các chương trình tình nguyện liên quan đến AIDS Memorial Grove.

PUSH Dance Company (PUSH) trao quyền cho các nghệ sĩ đương đại Da đen, Người bản địa và Người da màu (BIPOC) để tác động đến sự thay đổi xã hội trong các cộng đồng đa dạng. Thông qua NSI, PUSH sẽ ký hợp đồng thuê 10 năm ngoài hai tùy chọn thuê ba năm cho diện tích 2.454 feet vuông tại 447 Minna Street nằm tại tòa nhà Dempster lịch sử. Việc cho thuê không gian tại tòa nhà này là một phần của thỏa thuận lợi ích cộng đồng cho dự án phát triển 5M đang được xây dựng tại đường 5 và Mission. Nguồn tài trợ của NSI sẽ hỗ trợ chi phí tiền phát triển cho dự án này.

Sứ mệnh của SFFILM là ủng hộ những bộ phim và nhà làm phim xuất sắc nhất thế giới thông qua các chương trình được neo giữ và lấy cảm hứng từ tinh thần và các giá trị của Khu vực Vịnh San Francisco. Khoản đầu tư của NSI sẽ tài trợ cho một địa điểm trên Phố 9, bao gồm không gian văn phòng cho 20 đến 30 nhân viên toàn thời gian, phòng hội nghị, khu vực sự kiện cho các hội thảo lễ hội, lớp học chuyên sâu, tiệc chiêu đãi, thuyết trình và thảo luận nhóm. Cơ sở này sẽ tổ chức tất cả các chương trình của SFFILM trong một không gian dễ tiếp cận và gắn kết, cách các tổ chức đối tác không xa. Không gian văn phòng mới cũng sẽ là nơi diễn ra chương trình lưu trú kéo dài một năm, các hội thảo phát triển chuyên môn, chương trình cố vấn một kèm một, các hội thảo và sự kiện giao lưu. 

Trung tâm Phát triển Đông Nam Á (SEADC) bắt đầu hoạt động vào năm 1981 với tên gọi là Trung tâm Phát triển Thanh niên Việt Nam (VYDC) nhằm hỗ trợ thanh thiếu niên tị nạn Đông Nam Á thông qua chương trình hỗ trợ học thuật, vào thời điểm hàng nghìn thanh thiếu niên đến và định cư tại khu phố Tenderloin. Chương trình kết hợp hỗ trợ làm bài tập về nhà và hỗ trợ từ đội ngũ nhân viên và tình nguyện viên người lớn, chương trình giảng dạy phòng ngừa chất gây nghiện, phát triển kỹ năng xã hội và các lớp học làm cha mẹ. Nguồn tài trợ của NSI sẽ hỗ trợ cho việc thuê một địa điểm rộng 4.425 foot vuông tại 281 Ellis Street, cách địa điểm hiện tại một dãy nhà. Địa điểm Ellis sẽ là nơi đặt trụ sở của SEADC về thành công kinh tế, sức khỏe và thể chất, và các chương trình trung học.

Healing WELL cung cấp các nguồn lực cho những người nghèo và đang vật lộn với bệnh tâm thần, lạm dụng chất gây nghiện và nghiện ngập tại Tenderloin. Healing WELL hiện đang được di dời khỏi không gian rộng 900 feet vuông. Khoản đầu tư của NSI sẽ dành cho chi phí di dời và cải tạo cho hợp đồng thuê năm năm tại một địa điểm mới, rộng hơn tại 376 Ellis Street với diện tích cơ sở là 4.500 feet vuông. Khi hoàn thành, trung tâm mới sẽ bao gồm một khu vực lễ tân lớn có thể chứa tối đa 12 khách, một phòng đa năng, một nhà bếp và một phòng hội nghị. Vị trí này đóng vai trò trung tâm trong sứ mệnh của họ, cho phép tiếp cận dễ dàng hơn, gần với các đối tác và giá cả phải chăng.