Inanunsyo ni Mayor London Breed ang $3.3 Milyon sa Pagpopondo para Suportahan ang Mga Nonprofit na Organisasyon ng Komunidad

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed, Office of Economic Workforce Development, Mayor's Office of Housing and Community Development, San Francisco Arts Commission, at Community Vision Capital & Consulting ang $3.3 milyon sa mga parangal para sa nonprofit space acquisition at lease stabilization . Ang San Francisco Nonprofit Sustainability Initiative (NSI) ay nagbibigay ng pagpopondo sa mga organisasyong pangkomunidad, kabilang ang mga sining ng komunidad at mga institusyong pangkultura, upang protektahan at palawakin ang mga kritikal na serbisyo para sa mga residente.

Naglalagay ang NSI ng tulong pinansyal, mga propesyonal na serbisyo, at pagsasanay upang makatulong na mabawasan ang isang beses na gastos at bumuo ng mga mapagkukunan para sa mga nonprofit na nakabase sa San Francisco. Ang mga grantees na iginawad ay naglilingkod sa mga kapitbahayan sa buong lungsod, kabilang ang mga residente sa Chinatown, ang Tenderloin, South of Market, ang Castro, at ang Mission, kung saan sila ay patuloy na mananatiling nakaugat sa kanilang mga komunidad at mag-ambag sa pangmatagalang kultural na sigla ng San Francisco.

Ang mga gastos sa real estate at occupancy ay ang pangalawa sa pinakamataas na halaga para sa maraming negosyo, at maaaring ma-destabilize ang mga nonprofit na nagbibigay ng mahahalagang serbisyo at mapagkukunan.

"Ipinakita sa amin ng pandemya kung gaano kahalaga ang mga serbisyong ibinibigay ng aming mga nonprofit at ang mahalagang papel na ginagampanan nila sa aming mga komunidad," sabi ni Mayor Breed. "Ang Nonprofit Sustainability Initiative ay hindi lamang nagbibigay-daan sa mga organisasyon na makakuha at mag-arkila ng espasyo sa panahon kung saan ito ay nagiging mahirap na gawin ito, ngunit nagbibigay ito sa kanila ng pagkakataong palakasin ang kanilang mga mapagkukunan at manatiling malalim na nakaugat sa komunidad."

Mula nang ipahayag ng NSI ang mga unang parangal nito limang taon na ang nakararaan noong Mayo 2017, ang Lungsod ay naggawad ng $17.6 milyon na tulong pinansyal upang matulungan ang mga nonprofit na nakatuon sa komunidad na makakuha ng permanenteng espasyo at patatagin ang mga pagpapaupa. Labing pitong organisasyon ang nabigyan ng mga gawad para sa permanenteng espasyo, kabilang ang 14 na Black, Asian, Latino at Filipino-led na organisasyon, mga populasyon na dati nang nahaharap sa pagkakaiba-iba sa philanthropic na pagbibigay at mga hadlang sa paglago.

Sa pangkalahatan, sinuportahan ng NSI ang paglikha ng 161,097 square feet ng permanenteng, bagong nonprofit na pag-aari na espasyo sa buong Lungsod. Higit pa rito, mahigit 200 nonprofit ang nakatanggap ng mga gawad o propesyonal na serbisyo upang bumuo ng mga mapagkukunan at suportahan ang pagpapapanatag ng real estate bilang karagdagan sa pangkalahatang pagpapanatili.

“Ang mga nonprofit ng San Francisco ay mga trailblazer at matatag na tagapagkaloob na madalas na tumutulay sa agwat sa pagitan ng mga mapagkukunan ng lungsod at ng mga komunidad na higit na nangangailangan ng mga ito. At, sila ay mga negosyong nakatuon sa misyon na nahaharap sa mga hadlang sa paglago at katatagan. Alam namin ang halaga na idinudulot ng mga pinagkakatiwalaang provider para mapanatiling ligtas ang aming mga komunidad, pakainin ang mga nagugutom na pamilya, at masilungan ang mga hindi nakatirang residente. Ang mga parangal na ito ay makakatulong sa mga nonprofit na makayanan ang mga darating na bagyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng higit na kailangan na katatagan ngayon," sabi ni Kate Sofis, ang Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development.

Ang San Francisco ay may halos 7,000 nonprofit, kabilang ang isang manggagawa na madalas na nakikipagtulungan sa Lungsod upang tugunan ang mga kumplikadong hamon at ang mga pangangailangan ng mga residente nito. Ang pinagbabatayan na layunin ng NSI ay tiyakin ang pag-access sa mga mapagkukunan ng kalidad ng buhay gayundin ang edukasyon, kalusugan, at serbisyong pantao para sa mga residente ng San Francisco, at ang tulong sa real estate ay isang pundasyon ng programa. Para sa higit pang impormasyon, pakibisita ang Office of Economic and Workforce Development sa oewd.org/nonprofits .

“Mahirap i-overstate ang kahalagahan ng investment ng NSI sa Chinatown CDC. Sa isang praktikal na antas, ang grant na ito ay magbibigay-daan sa amin na pagsamahin ang aming mga operasyon upang pasiglahin ang pakikipagtulungan at kahusayan at palawakin ang aming mga handog ng programa nang direkta sa at sa komunidad ng Chinatown. Sa espirituwal na antas, ang grant na ito ay magbibigay-daan sa Chinatown CDC na makauwi sa maraming antas, sabi ni Malcolm Yeung, Executive Director ng Chinatown Community Development Center (CCDC). “Bilang isang place-based na organisasyon, ang epekto ng pagiging nasa lugar na iyong pinaglilingkuran ay hindi nasusukat. Ang opisina na aming lilipatan ay ang unang opisina na aming nirentahan sa aming mga formative years noong 1980's. Kaya, upang magkaroon na ngayon ng pagkakataong gawing PERMANENTENG tahanan ang ating UNANG tahanan, tinitiyak na ang CCDC ay mauugat nang tuluyan sa Chinatown.”

"Kailangan ang hood upang mai-save ang hood. Mula sa elementarya hanggang sa mga bilangguan, ang sentrong ito ay magbibigay ng mga serbisyo para sa literacy at restorative justice. I would like to thank everybody who has been involved in this project and helped to make it happen, and most definitely Mayor London Breed,” ani Rudy Corpuz, Jr., Founding Director ng United Playaz.

“Sa pamamagitan ng parangal na ito, magagawa naming lumikha ng aming pananaw ng isang BIPOC Sanctuary, isang dance studio na nakatuon sa pagpapayaman ng kultura, kalusugan at kagalingan para matamasa ng lahat. Ang kahalagahan ng proyektong ito para sa PUSH Dance Company, ay ang lumikha ng ADA-accessible dance floor na humarap sa maraming problema sa pananalapi mula sa pagbawi at pandemya, ngunit nanatili kaming matatag at determinadong gumawa ng isang lugar para sa lahat," sabi ni Raissa Simpson, Artistic Direktor ng PUSH Dance Company.

Tungkol sa mga Grantee

Mga Grant sa Pagkuha ng Real Estate

Ang misyon ng Chinatown Community Development Center (CCDC) ay bumuo ng komunidad at pahusayin ang kalidad ng buhay para sa mga residente ng San Francisco. Ang organisasyon sa pagpapaunlad ng komunidad ay kumikilos bilang mga tagapagtaguyod ng kapitbahayan at nangungupahan, tagapag-ayos at tagaplano, at mga developer at tagapamahala ng abot-kayang pabahay. Sa suporta ng NSI, binibili ng CCDC ang 615 Grant Avenue para magkaloob ng 18,380 square feet ng modernong espasyo ng opisina para sa mga tauhan nito na magtrabaho nang mas epektibo. Ang organisasyon ay kasalukuyang namamahagi ng mga opisina na may mga tauhan sa pitong mga ari-arian at planong pagsamahin ang karamihan sa mga ito sa gusaling ito. Ang bagong lokasyon ay nag-aalok ng espasyo upang mapaunlakan ang lumalaking kawani, bago at pinahusay na mga pasilidad upang mapabuti ang mga koneksyon sa komunidad, at isang mas magandang lokasyon na sentro sa mga benepisyaryo ng Chinatown CDC.

Ang Chinatown Media and Arts Collaborative (CMAC) ay isang collaborative na platform na naka-angkla sa Chinatown ng San Francisco na nagdiriwang, naggalugad, at sumusuporta sa nangunguna at nangunguna sa mga malikhaing pagpapahayag sa intersection ng komunidad, kultura, kontemporaryong sining, at media. Ang organisasyon ay isang koalisyon ng mga grupo ng komunidad at mga indibidwal na aktibista na naglalayong protektahan at pahusayin ang kapitbahayan ng Chinatown: ang buhay ng mga residenteng mababa hanggang sa katamtamang kita, mga kulturang Chinese-American at imigrante, mga artist at art space, mga negosyong naglilingkod sa komunidad, mga nonprofit, mga trabaho, at mga puwang sa industriya. Ang NSI ay tutulong na magkaloob ng seed funding para sa pagbili ng 800 Grant Avenue, isang 14,158 square feet, tatlong palapag na gusali ng pagmamason na itinayo noong 1906 na matatagpuan sa gitna ng Chinatown. Magtatampok ang gusali ng isang nakaka-engganyong espasyo sa teatro na may flexible seating, isang dynamic na exhibition at meeting space, makabagong multimedia open office, at maker space.

Ang United Playaz (UP) ay isang organisasyon sa pagpigil sa karahasan at pagpapaunlad ng kabataan na nakabase sa San Francisco. Nagbibigay ito ng komprehensibong hanay ng mga serbisyo upang ihanda ang mga mahihinang kabataan para sa mas mataas na edukasyon, trabaho, at malusog na pamumuhay na may ligtas, mapag-aruga, at magkatuwang na kapaligiran. Plano ng organisasyon na makakuha ng 3,200 square feet ng karagdagang espasyo sa 1044 Howard upang palawakin ang family literacy at mga programang muling pagpasok ng mga nasa hustong gulang na nag-uugnay sa mga dating nakakulong na mga indibidwal na may suporta, mga mapagkukunan, at mga referral habang sila ay lumipat pabalik sa komunidad. Bilang karagdagan sa mga programang ito, pinaplano ng organisasyon na gamitin ang espasyo para sa mga pagpupulong ng komunidad, mga espesyal na kaganapan, at mga karagdagang kahilingan.

Pag-upa ng Stabilization Grants

Ang misyon ng City Surf Project (CSP) ay tiyakin na ang mga kabataan sa Bay Area ay may pantay na pag-access sa karagatan at ang mga benepisyo ng panlabas na libangan tulad ng surfing, partikular ang mga mag-aaral na sa kasaysayan ay walang access sa water sports. Kamakailan ay nahaharap sa displacement ang CSP, ngunit sa pamamagitan ng NSI, natukoy nila ang isang bagong espasyo sa 400 Treat Avenue, na nagpapahintulot sa organisasyon na manatili sa Mission District. Ang lokasyon ng Treat Avenue ay naglalaman ng 3,500 square feet na espasyo, na nagpapahintulot sa organisasyon na lumikha ng isang lugar ng programa na hiwalay sa mga opisina ng kawani kung saan matututo ang mga mag-aaral tungkol sa kultura ng surfing at agham sa karagatan.

Ang Curry Senior Center ay nagbibigay ng pangunahing pangangalaga at masustansyang pagkain sa mga matatandang may mababang kita sa Tenderloin. Ang Curry Senior Center, sa pakikipagtulungan sa Tenderloin Neighborhood Development Corporation (TNDC), ay binibili ang site sa 500 Turk/555 Larkin Street upang bigyang-daan ang matatandang residente at residente mula sa kalapit na Single Room Occupancy Hotels na makinabang mula sa drop-in supportive ng Curry Senior Center mga serbisyo ng referral na inaalok sa Turk Street Senior Center at Curry Health Clinic. Gagawin ng Curry Senior Center na magagamit ang espasyong ito para sa iba pang mga grupo ng komunidad at mga aktibidad at pagpupulong ng programa.

Ang misyon ni KULARTS ay ipaalam at palawakin ang pag-unawa sa kulturang Pilipino ng Amerikano sa pamamagitan ng sining, pagyamanin ang artistikong pag-unlad ng mga Pilipinong Amerikanong artista, at pangalagaan ang diwa at integridad ng mga sinaunang anyo ng sining ng Pilipino. Susuportahan ng NSI ang disenyo at build-out ng isang bagong 6,350 square foot multidisciplinary performance space na nakasentro sa Pilipino diasporic arts sa ground floor at mezzanine level ng malapit nang mabuo na 490 Brannan Street building.

Sinusuportahan ng Magic Theatre, Inc. (Magic) ang mga manunulat sa lahat ng yugto ng proseso ng malikhaing sa pamamagitan ng mga komisyon, residency, itinanghal na pagbabasa, workshop, at world premiere productions. Sa pamamagitan ng NSI, magagawang i-update ng Magic Theater ang kanilang electrical grid at mga HVAC system at matugunan ang iba pang mga pagpapabuti. Susuportahan ng pamumuhunan ang Magic Theater sa pagpapanatili ng mga programang sining at edukasyon sa buong kapasidad habang nagpapagaling mula sa mga epekto ng pandemya.

Ang National AIDS Memorial (NAM) Inc. ay itinatag upang alalahanin ang mga buhay na nawala sa epidemya ng HIV/AIDS at nag-aalok ng kagalingan at pag-asa sa mga nakaligtas. Sa pamamagitan ng NSI, makakapag-arkila sila ng espasyo ng opisina sa Castro District, ang lugar kung saan pinagtahian ang mga unang panel ng AIDS Memorial Quilt. Sa pamamagitan ng bagong lokasyon nito, hinahangad ng NAM na makipag-ugnayan sa mga miyembro ng komunidad na naapektuhan ng epidemya ng HIV/AIDS. Ang organisasyon ay mag-aalok ng mga workshop sa pakikipagtulungan sa iba pang mga organisasyon ng komunidad at palawakin ang mga programang boluntaryo na nauugnay sa AIDS Memorial Grove.

Ang PUSH Dance Company (PUSH) ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga kontemporaryong artista ng Black, Indigenous, and people of color (BIPOC) na makaapekto sa pagbabago sa lipunan sa magkakaibang komunidad. Sa pamamagitan ng NSI, ang PUSH ay papasok sa isang 10-taong lease bilang karagdagan sa dalawang tatlong-taong pagpipilian sa pag-upa para sa 2,454 square feet ng espasyo sa 447 Minna Street na matatagpuan sa makasaysayang Dempster building. Ang pagpapaupa ng espasyo sa gusaling ito ay bahagi ng kasunduan sa mga benepisyo ng komunidad para sa 5M development na itinatayo sa 5th at Mission streets. Susuportahan ng pagpopondo ng NSI ang mga gastos bago ang pagpapaunlad para sa proyektong ito.

Ang misyon ng SFFILM ay itaguyod ang pinakamahuhusay na pelikula at filmmaker sa mundo sa pamamagitan ng mga programang naka-angkla at inspirasyon ng diwa at mga halaga ng San Francisco Bay Area. Ang pamumuhunan ng NSI ay magpopondo sa isang lokasyon sa 9th Street na magsasama ng office space para sa 20 hanggang 30 full-time na staff, conference room, mga lugar ng kaganapan para sa mga festival workshop, masterclass, reception, presentasyon, at panel discussion. Ilalagay ng pasilidad ang lahat ng mga programa ng SFFILM sa isang mapupuntahan at magkakaugnay na espasyo sa loob ng maigsing distansya ng mga kasosyong organisasyon. Ang bagong espasyo ng opisina ay magiging tahanan din ng isang taon na paninirahan, mga workshop sa pag-unlad ng propesyonal, one-on-one na mentorship, mga panel, at mga kaganapan sa networking. 

Ang Southeast Asian Development Center (SEADC) ay nagsimula noong 1981 bilang Vietnamese Youth Development Center (VYDC) upang suportahan ang Southeast Asian refugee youth sa pamamagitan ng isang academic support program, sa panahong libu-libong kabataan ang dumating at nanirahan sa kapitbahayan ng Tenderloin. Isinasama ng programa ang tulong at suporta sa takdang-aralin mula sa mga kawani at boluntaryong nasa hustong gulang, kurikulum sa pag-iwas sa sangkap, pagpapaunlad ng mga kasanayang panlipunan, at mga klase sa pagiging magulang. Susuportahan ng pagpopondo ng NSI ang pag-upa ng isang 4,425 square foot na lokasyon sa 281 Ellis Street, isang bloke ang layo mula sa kasalukuyang lokasyon nito. Ang lokasyon ng Ellis ay maglalaman ng tagumpay sa ekonomiya, kalusugan at kagalingan, at mga programa sa high school ng SEADC.

Ang Healing WELL ay nag-aalok ng mga mapagkukunan sa mga taong nasa kahirapan at nakikipagpunyagi sa sakit sa isip, pag-abuso sa droga, at pagkagumon sa Tenderloin. Ang Healing WELL ay kasalukuyang inililikas mula sa isang 900 square foot space. Ang pamumuhunan ng NSI ay mapupunta sa mga gastos sa relokasyon at pagsasaayos para sa limang taong pag-upa sa isang bago, mas malaking lokasyon sa 376 Ellis Street na may 4,500 square feet na espasyo sa pasilidad. Kapag kumpleto na, ang bagong center ay magsasama ng isang malaking reception area na tumatanggap ng hanggang 12 bisita, isang multipurpose room, kusina, at conference room. Ang lokasyon ay sentro sa kanilang misyon, na nagbibigay-daan para sa mas madaling pag-access, malapit sa mga kasosyo, at affordability.