Thị trưởng London Breed và Cảnh sát trưởng Vicki Hennessy công bố thỏa thuận cho Sở Cảnh sát chịu trách nhiệm giám sát Sở Cảnh sát trưởng San Francisco

Thị trưởng London N. Breed và Cảnh sát trưởng Vicki Hennessy hôm nay thông báo rằng Sở Cảnh sát trưởng San Francisco (SFSD) và Sở Trách nhiệm Cảnh sát (DPA) đã ký Biên bản ghi nhớ để DPA cung cấp hoạt động giám sát dân sự độc lập đầu tiên đối với SFSD.

Thỏa thuận này yêu cầu DPA điều tra các trường hợp cụ thể về hành vi sai trái của cảnh sát hòa bình SFSD. Đơn vị Nội vụ của SFSD đã tiến hành các cuộc điều tra này. Thỏa thuận này cũng yêu cầu báo cáo công khai hàng tháng và hàng quý về tình hình điều tra cũng như thông báo về các hành động kỷ luật của Cảnh sát trưởng.

“Tính minh bạch và trách nhiệm giải trình là vô cùng quan trọng khi nói đến việc thực thi pháp luật. Thỏa thuận này đảm bảo sự giám sát quan trọng của công chúng đối với các cuộc điều tra trong các trường hợp có hành vi sai trái tiềm ẩn và sẽ giúp cư dân của chúng tôi cảm thấy tự tin rằng các khiếu nại được lắng nghe và xử lý đúng cách”, Thị trưởng Breed cho biết. “Tôi muốn cảm ơn cả Sở Cảnh sát trưởng và Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát vì sự lãnh đạo của họ trong nỗ lực này”.

“Ngay cả khi cơ quan thực thi pháp luật tự điều tra tốt, nhiều thành viên công chúng vẫn cảm thấy họ không thể tin tưởng vào kết quả điều tra”, Cảnh sát trưởng Hennessy cho biết. “Thỏa thuận của chúng tôi với Sở Cảnh sát là một bước quan trọng hướng tới việc đảm bảo sự tin tưởng và minh bạch trong Sở Cảnh sát”.

“Sở Cảnh sát Trách nhiệm tự hào được tiến hành các cuộc điều tra độc lập cho Sở Cảnh sát trưởng về các trường hợp bị cáo buộc có hành vi sai trái của cảnh sát phó,” Paul Henderson, Giám đốc điều hành Sở Cảnh sát Trách nhiệm cho biết. “Những cuộc điều tra này cùng các khuyến nghị về chính sách và kỷ luật liên quan sẽ tăng cường tính minh bạch, trách nhiệm giải trình và lòng tin của cộng đồng.”

Theo thỏa thuận mới, Sở Cảnh sát trưởng đã trao cho DPA thẩm quyền điều tra các trường hợp bị cáo buộc là hành vi sai trái của cảnh sát hòa bình SFSD. Điều này bao gồm các trường hợp tử vong khi bị giam giữ, các khiếu nại công khai cụ thể, các khiếu nại bên ngoài cơ quan chính phủ và các khiếu nại của những cá nhân bị giam giữ về việc sử dụng vũ lực quá mức, tấn công tình dục hoặc hành vi quấy rối hoặc trả thù của cảnh sát hòa bình SFSD. Ngân sách hai năm bao gồm hai vị trí mới để thành lập một đơn vị đánh giá độc lập trong DPA có thể xử lý khối lượng công việc tăng lên liên quan đến các cuộc điều tra của SFSD.

DPA sẽ nộp kết quả điều tra cho Cảnh sát trưởng sau khi điều tra. Theo luật của tiểu bang, Cảnh sát trưởng sẽ có toàn quyền quyết định hành động kỷ luật. DPA sẽ cung cấp các bản tóm tắt hàng tháng và báo cáo hàng quý về số liệu thống kê khiếu nại, bao gồm tổng số khiếu nại và tình trạng của từng cuộc điều tra, bao gồm cả những trường hợp không thống nhất giữa DPA và Cảnh sát trưởng về hành động kỷ luật. DPA cũng sẽ họp thường xuyên với SFSD để thảo luận về các thay đổi liên quan đến chính sách và thủ tục, cũng như tiếp đón các chuyên gia dân sự để thảo luận về các vấn đề giam giữ, thực thi và phục hồi chức năng.

Biên bản ghi nhớ giữa Sở Cảnh sát trưởng và DPA chính thức hóa thỏa thuận giữa hai cơ quan, có hiệu lực từ tháng 3 năm 2019. Vào thời điểm đó, Cảnh sát trưởng Hennessy đã chuyển các vụ việc về hành vi sai trái của cảnh sát cho DPA, phát sinh thông qua các khiếu nại từ những cá nhân bị giam giữ tại các nhà tù của quận.