Thị trưởng Breed thông báo ra mắt chương trình thí điểm thu nhập đảm bảo cho các nghệ sĩ San Francisco

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố ra mắt chương trình thí điểm thu nhập đảm bảo mới dành cho các nghệ sĩ San Francisco. Là một phần trong nỗ lực phục hồi kinh tế và hỗ trợ nghệ thuật của San Francisco, chương trình cứu trợ tiền mặt sẽ hỗ trợ các nghệ sĩ đang sinh sống và làm việc tại Thành phố San Francisco, những người bị ảnh hưởng không cân xứng bởi đại dịch COVID-19. Thành phố đã hợp tác với Trung tâm Nghệ thuật Yerba Buena (YBCA) để quản lý chương trình và YBCA hiện đang chấp nhận đơn đăng ký cho chương trình thí điểm.

Chương trình thí điểm thu nhập được đảm bảo của nghệ sĩ sẽ cung cấp khoản thanh toán hàng tháng là 1.000 đô la cho khoảng 130 nghệ sĩ đủ điều kiện của San Francisco trong sáu tháng bắt đầu từ tháng 5 năm 2021. Người nộp đơn phải đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện được liệt kê trên trang web của chương trình thí điểm và được mời nộp đơn trực tuyến đến hết hạn chót là ngày 15 tháng 4 năm 2021. Đối với chương trình này, nghệ sĩ là người tích cực tham gia vào cộng đồng thông qua âm nhạc, khiêu vũ, sáng tác văn học, nghệ thuật thị giác, nghệ thuật trình diễn, sắp đặt, nhiếp ảnh, sân khấu hoặc phim. Các nghệ sĩ giảng dạy, nhà giáo dục nghệ thuật và những người làm nghề thủ công và nhà sản xuất dựa trên nền tảng văn hóa cũng được khuyến khích nộp đơn.

“Ngay từ ngày đầu tiên đại dịch xuất hiện ở San Francisco, chúng tôi đã biết rằng cuộc khủng hoảng sức khỏe này sẽ tác động đến các nghệ sĩ, đặc biệt là các nghệ sĩ da màu”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Các nghệ sĩ của chúng tôi làm cho San Francisco trở nên đặc biệt và mang lại rất nhiều sức sống và năng lượng cho thành phố của chúng tôi. Nghệ thuật rất quan trọng đối với nền kinh tế địa phương của chúng tôi và là một phần thiết yếu trong quá trình phục hồi lâu dài của chúng tôi. Nếu chúng tôi giúp nghệ thuật phục hồi, nghệ thuật sẽ giúp San Francisco phục hồi. Chương trình mới này là một nỗ lực sáng tạo để giúp lĩnh vực sáng tạo của chúng tôi vượt qua thời điểm đầy thách thức này và trở lại mạnh mẽ và kiên cường hơn trước đây”.

Chương trình thí điểm này là một trong số nhiều chương trình thu nhập đảm bảo mà Thành phố đang phát triển, triển khai và đánh giá để xác định cách hỗ trợ tốt nhất cho cư dân San Francisco và thúc đẩy sự ổn định và phục hồi kinh tế. Chương trình thí điểm này sẽ là dự án thu nhập đảm bảo đầu tiên tại San Francisco chỉ tập trung vào nghệ sĩ. Các chương trình thu nhập đảm bảo khác bao gồm tài trợ cho chương trình đào tạo người dân San Francisco để trở thành nhân viên cấp cứu, các bà mẹ tương lai người da đen và người dân đảo Thái Bình Dương như một phần của Dự án sinh nở dồi dào và các thành viên của cộng đồng người da đen và người Mỹ gốc Phi tại San Francisco như một phần của Sáng kiến Dream Keeper của Thị trưởng.

Thu nhập được đảm bảo là một mô hình kinh tế cung cấp các khoản chuyển tiền mặt thường xuyên, không điều kiện cho cá nhân hoặc hộ gia đình. Loại chương trình này khác với các hoạt động an sinh xã hội khác ở chỗ cung cấp một luồng tiền mặt ổn định, có thể dự đoán được cho người nhận để chi tiêu theo ý muốn mà không có giới hạn. Chương trình cụ thể này cung cấp các khoản thanh toán bằng tiền mặt cho các nghệ sĩ đang gặp bất ổn về tài chính do đại dịch.

“Chương trình thí điểm thu nhập đảm bảo này dựa trên sự hiểu biết rằng nghệ sĩ và lĩnh vực văn hóa là nhịp đập của đời sống công dân và phải được hỗ trợ thông qua các phương pháp tài trợ sáng tạo”, Deborah Cullinan, Tổng giám đốc điều hành của YBCA cho biết. “YBCA cam kết giúp các nghệ sĩ làm những gì họ làm tốt nhất – kích thích sự gắn kết xã hội, thúc đẩy phát triển kinh tế công bằng và thúc đẩy sức khỏe và hạnh phúc trong cộng đồng của họ. Các nghệ sĩ phải được cung cấp đủ nguồn lực để tập trung vào sản phẩm sáng tạo và tái đầu tư vào cộng đồng của họ khi họ vượt qua những thách thức đang diễn ra trong cuộc sống và công việc trong đại dịch. Những bài học kinh nghiệm của chúng tôi từ Chương trình thí điểm sẽ được sử dụng để thúc đẩy phong trào rộng lớn hơn ủng hộ các khoản thanh toán bằng tiền mặt không hạn chế, mang lại sự ổn định tài chính cho những người cần nhất, bao gồm cả các nghệ sĩ”.

Văn phòng Công bằng Chủng tộc tại Ủy ban Nhân quyền San Francisco, YBCA, và Grants for the Arts và San Francisco Arts Commission—triển khai quỹ Arts Impact Endowment—đã hợp tác với nhau để thiết lập chương trình. YBCA đã xây dựng một chiến lược tiếp cận toàn diện và tập trung vào cộng đồng để đảm bảo tiếp cận được những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất, bao gồm cộng đồng nghệ sĩ Da đen, Người bản địa và Người da màu (BIPOC), người nhập cư, người khuyết tật và LGBTQ. Các hướng dẫn và hoạt động tiếp cận của chương trình phản ánh Tuyên bố Mục đích Tài trợ Công bằng Chủng tộc trong Nghệ thuật của Grantmakers in the Arts và Luật Quỹ Công bằng Văn hóa của San Francisco.

“Ngành nghệ thuật và văn hóa của San Francisco đã tạo ra 1,45 tỷ đô la trong hoạt động kinh tế hàng năm, đồng thời hỗ trợ gần 40.000 việc làm toàn thời gian trước COVID”, Ralph Remington, Giám đốc Văn hóa tại Ủy ban Nghệ thuật San Francisco cho biết. “COVID-19 đã đe dọa nghiêm trọng đến ngành quan trọng này và Chương trình thí điểm Thu nhập được đảm bảo, cùng với các chương trình khác tương tự, cho phép các nghệ sĩ tập trung vào công việc sáng tạo của họ và hỗ trợ sự phục hồi của toàn bộ ngành. SFAC tự hào hợp tác với YBCA và Văn phòng Bình đẳng Chủng tộc để khởi động Chương trình thí điểm này. Nhiều thập kỷ gắn kết cộng đồng, lịch sử hợp tác và mối quan hệ sâu sắc của YBCA tại San Francisco sẽ giúp đảm bảo rằng các khoản tiền này đến được với các nghệ sĩ trong cộng đồng đã gánh chịu hậu quả nặng nề của đại dịch”.

“Nghệ thuật và văn hóa là một trong những lĩnh vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất kể từ khi đại dịch bắt đầu và hầu hết các nghệ sĩ của chúng tôi vẫn chưa thể tiếp tục các hoạt động kinh doanh bình thường của họ”, Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Chương trình này sẽ đóng vai trò là cầu nối để duy trì lĩnh vực này khi chúng tôi phục hồi vì nền văn hóa nghệ thuật độc đáo và phong phú của Thành phố chúng tôi là một trong những lý do khiến mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến thăm San Francisco”.

“Việc mở rộng chương trình thu nhập đảm bảo cho các nghệ sĩ San Francisco trong cộng đồng BIPOC của chúng tôi là bước đi đúng đắn và công bằng trong việc giải quyết vấn đề bình đẳng chủng tộc. Nghệ thuật và văn hóa là lý do khiến chúng tôi yêu thích và sinh sống tại các thành phố, đặc biệt là San Francisco,” Vallie Brown, Giám đốc, Grants for the Arts cho biết. “Cơ hội được tham dự một buổi biểu diễn ba lê đẳng cấp thế giới, một cuộc triển lãm nghệ thuật hoành tráng tại một trong những trung tâm văn hóa của chúng tôi hoặc tham dự một lễ hội hoặc cuộc diễu hành cộng đồng là điều mà chúng tôi coi là điều hiển nhiên cho đến khi nó biến mất. Việc cung cấp cho các nghệ sĩ một khoản thu nhập đảm bảo hàng tháng thực sự là đầu tư vào quá trình phục hồi của San Francisco. Nghệ thuật và văn hóa là Tấm vé vàng của San Francisco đến với một nền kinh tế thịnh vượng và các cộng đồng năng động.”

YBCA đã hợp tác với các tổ chức và cá nhân sau đây trong quá trình thiết kế chương trình thí điểm này: SOMA Pilipinas; các thành viên của Nhóm công tác bình đẳng chủng tộc trong nghệ thuật; Trung tâm văn hóa người dân đảo Châu Á - Thái Bình Dương; Trung tâm văn hóa Trung Hoa tại San Francisco; Nhà hát Dance Mission; Galería de la Raza; Công ty sân khấu vùng vịnh San Francisco; Khu liên hợp nghệ thuật và văn hóa người Mỹ gốc Phi; và các nhà thơ, nhà văn Tongo Eisen-Martin và Kim Shuck.

“Năm qua đã rất khó khăn ở nhiều cấp độ, đặc biệt là đối với các nghệ sĩ sống tại San Francisco,” Rodney E. Jackson, Jr., Đồng sáng lập của Công ty Sân khấu Vùng Vịnh San Francisco (BATCO) cho biết. “Chương trình thu nhập được đảm bảo này sẽ mang lại cho các nghệ sĩ San Francisco sự ổn định kinh tế mới, sức mạnh và phẩm giá để tự đưa ra lựa chọn của mình với tư cách là những người đóng góp về mặt nghệ thuật và tài chính cho xã hội, và sự thoải mái về mặt tinh thần khi không phải lo lắng về việc bữa ăn tiếp theo sẽ đến ở đâu hoặc khi nào.”

Chương trình thu nhập được đảm bảo này dành cho nghệ sĩ hỗ trợ quá trình phục hồi kinh tế của San Francisco và là một phần trong những nỗ lực rộng lớn hơn của Thành phố nhằm hỗ trợ các nghệ sĩ cá nhân và các tổ chức nghệ thuật và văn hóa, đặc biệt là các nghệ sĩ và tổ chức ít được đại diện và thường thiếu nguồn lực. Vào tháng 10 năm 2020, Lực lượng đặc nhiệm phục hồi kinh tế của Thành phố (ERTF) đã ban hành các khuyến nghị chính sách của họ cho quá trình phục hồi của San Francisco, bao gồm các khuyến nghị xác định nguồn tài trợ và doanh thu mới cho Nghệ thuật, đầu tư vào cộng đồng BIPOC và thúc đẩy quá trình phục hồi của khu phố thông qua Nghệ thuật. Chương trình thí điểm này phù hợp với các khuyến nghị của ERTF. Trong mục đích và quá trình triển khai, chương trình này thực hiện các bước hướng tới hiện thực hóa cả ba khuyến nghị đó để hỗ trợ các nghệ sĩ và thúc đẩy quá trình phục hồi kinh tế công bằng.

Thành phố, dưới sự lãnh đạo của Thị trưởng Breed, đã hỗ trợ các nghệ sĩ San Francisco và các tổ chức nghệ thuật và văn hóa bằng nhiều chương trình tài trợ khác nhau trong suốt quá trình xảy ra đại dịch. Gần đây nhất, Thị trưởng Breed đã công bố 24,8 triệu đô la từ thặng dư ngân sách của Thành phố sẽ được dùng để ngăn chặn việc cắt giảm các chương trình nghệ thuật và văn hóa. Ngay từ đầu trong phản ứng của Thành phố, Thị trưởng Breed đã chỉ đạo 2,75 triệu đô la cho Chương trình cứu trợ nghệ thuật và sau đó công bố 12,8 triệu đô la trong Quỹ tài trợ cho nghệ thuật dành cho hơn 220 tổ chức nghệ thuật và văn hóa. Thành phố cũng đang cung cấp kinh phí cho các tổ chức nghệ thuật để mở cửa trở lại một cách an toàn và đã tài trợ cho việc thành lập Trung tâm nghệ thuật trực tuyến, đóng vai trò là điểm dừng chân duy nhất cho các nghệ sĩ và tổ chức đang tìm kiếm hỗ trợ tài chính, mạng lưới chuyên nghiệp và cơ hội việc làm. Ngoài ra, Thành phố đã khởi động chương trình thí điểm San Francisco Creative Corps, chương trình này đã tuyển dụng các nghệ sĩ bằng cách giao nhiệm vụ cho họ tham gia các chiến dịch thông tin liên quan đến COVID.

Thông tin thêm về chương trình thu nhập đảm bảo và đơn đăng ký có sẵn trực tuyến: ybca.org/guaranteed-income-pilot/