Inanunsyo ni Mayor Breed ang paglulunsad ng garantisadong kita na pilot program para sa mga artista ng San Francisco

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglulunsad ng bagong garantisadong kita na pilot program para sa mga artista ng San Francisco. Bilang bahagi ng pagbawi ng ekonomiya ng San Francisco at mga pagsisikap na suportahan ang sining, susuportahan ng cash relief program ang mga artistang naninirahan at nagtatrabaho sa Lungsod ng San Francisco na hindi gaanong naapektuhan ng pandemya ng COVID-19. Nakipagtulungan ang Lungsod sa Yerba Buena Center for the Arts (YBCA) upang pangasiwaan ang programa, at tumatanggap na ngayon ang YBCA ng mga aplikasyon para sa pilot program.

Ang programang piloto ng kita na ginagarantiyahan ng artist ay magbibigay ng buwanang pagbabayad na $1,000 sa humigit-kumulang 130 karapat-dapat na mga artista sa San Francisco sa loob ng anim na buwan simula Mayo 2021. Dapat matugunan ng mga aplikante ang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat na nakalista sa website ng pilot program , at iniimbitahan na mag-apply online hanggang Abril 15, 2021 deadline. Para sa programang ito, ang isang artista ay isang taong aktibong nakikipag-ugnayan sa komunidad sa pamamagitan ng musika, sayaw, malikhaing pagsulat, visual art, performance art, installation, photography, teatro, o pelikula. Ang pagtuturo sa mga artist, arts educator, at culturally-based craft worker at maker ay hinihikayat din na mag-apply.

"Mula sa unang araw na dumating ang pandemya sa San Francisco, alam namin na ang krisis sa kalusugan na ito ay makakaapekto sa mga artista, at sa mga artist ng kulay lalo na," sabi ni Mayor London Breed. “Ginawang espesyal ng aming mga artista ang San Francisco, at nagdudulot ng napakaraming buhay at enerhiya sa aming lungsod. Ang sining ay kritikal sa ating lokal na ekonomiya at isang mahalagang bahagi ng ating pangmatagalang pagbangon. Kung tutulungan nating makabangon ang sining, tutulungan ng sining ang pagbangon ng San Francisco. Ang bagong programang ito ay isang makabagong pagsisikap upang matulungan ang ating creative sector na malampasan ang mapanghamong panahong ito, at bumalik nang mas malakas at mas matatag kaysa dati."

Ang pilot program na ito ay isa sa ilang garantisadong programa ng kita na binubuo, ipinapatupad, at sinusuri ng Lungsod upang matukoy kung paano pinakamahusay na suportahan ang mga residente ng San Francisco at itaguyod ang katatagan ng ekonomiya at pagbawi. Ang pilot program na ito ang magiging unang garantisadong proyekto ng kita sa San Francisco na nakatuon lamang sa mga artista. Kasama sa iba pang mga programang garantisadong kita ang pagpopondo para sa pagsasanay ng mga San Franciscano upang maging mga EMT, Black at Pacific Islander na umaasang mga ina bilang bahagi ng Abundant Birth Project, at mga miyembro ng Black and African-American community ng San Francisco bilang bahagi ng Mayor's Dream Keeper Initiative.

Ang garantisadong kita ay isang modelong pang-ekonomiya na nagbibigay ng regular, walang kondisyong paglilipat ng pera sa mga indibidwal o sambahayan. Ang ganitong uri ng programa ay naiiba sa iba pang mga kasanayan sa social safety net sa pamamagitan ng pagbibigay ng matatag, predictable stream ng cash sa mga tatanggap na gagastusin ayon sa kanilang nakikitang akma nang walang limitasyon. Ang partikular na programang ito ay nagbibigay ng mga pagbabayad na pera sa mga artistang nakakaranas ng kawalan ng seguridad sa pananalapi dahil sa pandemya.

"Ang Guaranteed Income Pilot na ito ay nakabatay sa pag-unawa na ang mga artista at ang sektor ng kultura ay ang tibok ng puso ng ating civic life at dapat na suportahan sa pamamagitan ng mga makabagong pamamaraan ng pagpopondo," sabi ni Deborah Cullinan, CEO ng YBCA. “Nakatuon ang YBCA na tulungan ang mga artista na gawin ang pinakamahusay na magagawa nila – pasiglahin ang pagkakaisa sa lipunan, pasiglahin ang pantay na pag-unlad ng ekonomiya, at himukin ang kalusugan at kagalingan sa kanilang mga komunidad. Dapat bigyan ng sapat na mapagkukunan ang mga artista upang tumuon sa malikhaing output at muling mamuhunan sa kanilang mga komunidad habang nilalalakbay nila ang patuloy na mga hamon ng pamumuhay at pagtatrabaho sa isang pandemya. Ang aming mga natutunan mula sa Pilot ay gagamitin para isulong ang mas malawak na kilusan na nagsusulong para sa walang limitasyong mga pagbabayad ng pera na nagbibigay ng katatagan sa pananalapi sa mga taong higit na nangangailangan nito, kabilang ang mga artista."

Nagtulungan ang Office of Racial Equity sa San Francisco Human Rights Commission, YBCA, at Grants for the Arts at ang San Francisco Arts Commission—nagde-deploy ng mga pondo sa Arts Impact Endowment—sa pagtatatag ng programa. Ang YBCA ay bumuo ng isang komprehensibo at nakasentro sa komunidad na diskarte sa outreach upang matiyak na maaabot nito ang mga pinakamahirap na hit, kabilang ang Black, Indigenous and People of Color (BIPOC), immigrant, disabled, at LGBTQ artist na komunidad. Ang mga alituntunin ng programa at outreach ay sumasalamin sa mga Grantmaker sa Arts' Racial Equity in Arts Funding Statement of Purpose at sa San Francisco's Cultural Equity Endowment Legislation.

“Ang sektor ng sining at kultura ng San Francisco ay nakabuo ng $1.45 bilyon sa taunang aktibidad sa ekonomiya habang sinusuportahan ang halos 40,000 full-time na trabaho bago ang COVID,” sabi ni Ralph Remington, Direktor ng Cultural Affairs sa San Francisco Arts Commission. “Malubhang nagbanta ang COVID-19 sa mahalagang sektor na ito, at ang Guaranteed Income Pilot, kasama ang iba pang mga programang tulad nito, ay nagpapahintulot sa mga artist na tumuon sa kanilang malikhaing gawain at sumusuporta sa pagbawi ng sektor sa pangkalahatan. Ipinagmamalaki ng SFAC na kasosyo ang YBCA at ang Office of Racial Equity para ilunsad ang Pilot na ito. Ang mga dekada ng pakikipag-ugnayan sa komunidad ng YBCA, kasaysayan ng pakikipagtulungan at malalim na ugnayan sa San Francisco ay makakatulong upang matiyak na ang mga pondong ito ay makakarating sa mga artista sa mga komunidad na dumanas ng bigat ng pandemya.

“Ang sining at kultura ay isa sa mga pinakanaapektuhang sektor mula noong simula ng pandemya at karamihan sa ating mga artista ay hindi pa rin naipagpatuloy ang kanilang mga normal na aktibidad sa negosyo,” sabi ni City Administrator Carmen Chu. “Ang programang ito ay magsisilbing tulay upang mapanatili ang sektor na ito sa ating pagbangon dahil ang kakaiba at mayamang kultura ng sining ng ating Lungsod ay isa sa mga dahilan kung bakit bumibisita ang mga tao mula sa buong mundo sa San Francisco.”

“Ang palawigin ang programang garantisadong kita sa mga artista ng San Francisco sa ating mga komunidad ng BIPOC ay ang tama at makatarungang hakbang sa pagtugon sa pagkakapantay-pantay ng lahi. Sining at kultura ang dahilan kung bakit tayo nagmamahal at naninirahan sa mga lungsod, lalo na sa San Francisco,” sabi ni Vallie Brown, Direktor, Grants for the Arts. “Ang pagkakataong dumalo sa isang world-class na ballet, isang makapangyarihang art exhibit sa isa sa aming mga sentrong pangkultura o dumalo sa isang community festival o parade ay isang bagay na aming tinatanggap hanggang sa mawala ito. Ang pagbibigay sa mga artista ng garantiyang buwanang kita ay tunay na pamumuhunan sa pagbawi ng San Francisco. Ang sining at kultura ay ang Golden Ticket ng San Francisco sa isang maunlad na ekonomiya at masiglang komunidad.”

Nakipagtulungan ang YBCA sa mga sumusunod na organisasyon at indibidwal sa pagdidisenyo ng pilot program na ito: SOMA Pilipinas; mga miyembro ng Racial Equity in the Arts Working Group; Asian Pacific-Islander Cultural Center; Chinese Culture Center ng San Francisco; Dance Mission Theatre; Galería de la Raza; San Francisco Bay Area Theater Company; African American Art and Culture Complex; at mga makata at manunulat, sina Tongo Eisen-Martin at Kim Shuck.

"Nitong nakaraang taon ay napakahirap sa napakaraming antas, lalo na para sa mga artistang naninirahan sa San Francisco," sabi ni Rodney E. Jackson, Jr., Co-Founder ng San Francisco Bay Area Theater Company (BATCO). “Ang garantisadong programa sa kita na ito ay magbibigay sa mga artista ng San Francisco ng bagong-tuklas na katatagan ng ekonomiya, ng kapangyarihan at dignidad na gumawa ng kanilang sariling mga pagpili bilang mga artistikong at pinansiyal na nag-aambag sa lipunan, at ang kaginhawaan ng pag-iisip na hindi mag-alala kung saan o kailan darating ang susunod na pagkain."

Ang garantisadong programa ng kita para sa mga artista ay sumusuporta sa pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco, at bahagi ng mas malawak na pagsisikap ng Lungsod na suportahan ang mga indibidwal na artist at mga organisasyon ng sining at kultura, lalo na sa ilalim ng kinakatawan at madalas sa ilalim ng mga artist at organisasyong may mapagkukunan. Noong Oktubre 2020, ang Economic Recovery Task Force (ERTF) ng Lungsod ay naglabas ng kanilang mga rekomendasyon sa patakaran para sa pagbawi ng San Francisco, na kinabibilangan ng mga rekomendasyon upang tukuyin ang mga bagong pagpopondo at mga pinagmumulan ng kita para sa Sining, upang mamuhunan sa mga komunidad ng BIPOC, at upang ma-catalyze ang pagbawi ng kapitbahayan sa pamamagitan ng Sining . Ang pilot program na ito ay naaayon sa mga rekomendasyon ng ERTF. Sa layunin at pagpapatupad nito, ang programang ito ay gumagawa ng mga hakbang tungo sa pagsasakatuparan ng lahat ng tatlong rekomendasyong iyon upang suportahan ang mga artista at isulong ang isang patas na pagbangon ng ekonomiya.

Ang Lungsod, sa ilalim ng pamumuno ni Mayor Breed, ay sumuporta sa mga artista ng San Francisco, at mga organisasyon sa sining at kultura na may iba't ibang mga programang gawad sa buong panahon ng pandemya. Pinakahuli, inanunsyo ni Mayor Breed ang $24.8 milyon mula sa surplus sa badyet ng Lungsod ay mapupunta sa pagpigil sa mga pagbawas sa mga programa sa sining at kultura. Sa maagang bahagi ng tugon ng Lungsod, nagdirekta si Mayor Breed ng $2.75 milyon para sa Arts Relief Program, at kalaunan ay nag-anunsyo ng $12.8 milyon sa pagpopondo ng Grants for the Arts para sa higit sa 220 mga organisasyong pangsining at pangkultura. Ang Lungsod ay nagbibigay din ng pondo sa mga organisasyon ng sining upang muling buksan nang ligtas at pinondohan ang paglikha ng isang online na Arts Hub, na nagsisilbing one-stop-shop para sa mga artista at organisasyong naghahanap ng tulong pinansyal, propesyonal na networking, at mga pagkakataon sa trabaho. Bukod pa rito, inilunsad ng Lungsod ang pilot program ng San Francisco Creative Corps, na gumamit ng mga artist sa pamamagitan ng pag-commission sa kanila para sa mga campaign ng impormasyon na nauugnay sa COVID.

Higit pang impormasyon tungkol sa programang garantisadong kita at aplikasyon ay makukuha online: ybca.org/guaranteed-income-pilot/