Thị trưởng Breed và Thủ quỹ Cisneros ăn mừng thành công của Chương trình Bảo tàng San Francisco cho mọi người

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed và Thủ quỹ José Cisneros hôm nay thông báo rằng chương trình SF Museums For All đã được người dân San Francisco thu nhập thấp sử dụng hơn 130.000 lần để được vào cửa miễn phí 22 bảo tàng và tổ chức văn hóa. Một nghiên cứu trường hợp và báo cáo tác động mới do Dự án Công lý Tài chính thuộc Văn phòng Thủ quỹ & Người thu thuế công bố hôm nay mô tả cách chương trình này làm tăng sự đa dạng về kinh tế và chủng tộc của du khách tham quan bảo tàng.     

“Chúng tôi đã đưa ra quyết định đúng đắn vào năm 2021, khi chúng tôi quyết định biến chương trình này thành chương trình thường xuyên và quanh năm”, Thị trưởng Breed cho biết. “Tất cả người dân San Francisco, bất kể thu nhập của họ, đều xứng đáng có cơ hội trải nghiệm niềm vui, nguồn cảm hứng và cộng đồng mà các tổ chức nghệ thuật và văn hóa tuyệt vời của chúng tôi mang lại. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bảo tàng và tổ chức văn hóa của chúng tôi đã hợp tác với chúng tôi trong chương trình quan trọng này”.    

SF Museums for All cho phép người dân San Francisco nhận được các phúc lợi công cộng do Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco quản lý, chẳng hạn như Medi-Cal và CalFresh, được nhận tối đa bốn vé miễn phí vào bất kỳ bảo tàng hoặc tổ chức văn hóa nào tham gia bất kỳ lúc nào họ đến thăm và xuất trình thẻ phúc lợi và bằng chứng cư trú tại San Francisco. Gần một trong ba người dân San Francisco nhận được một trong những phúc lợi công cộng này.  

Phí vào cửa tại nhiều cơ sở có thể dao động từ 20 đến 165 đô la cho một gia đình bốn người đến thăm, điều này có thể tạo ra rào cản cho mọi người tiếp cận các lợi ích về văn hóa và giáo dục mà các cơ sở này cung cấp. Các gia đình có thu nhập thấp thường không đến bảo tàng vì giá vé quá đắt.   

Chương trình Bảo tàng San Francisco cho mọi người được tạo ra và quản lý với sự hợp tác của Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco (SFHSA) và Dự án Công lý Tài chính tại Văn phòng Thủ quỹ. SFHSA hỗ trợ các cá nhân và gia đình bằng các phúc lợi bao gồm thực phẩm, chăm sóc sức khỏe, tài chính, việc làm và dịch vụ bảo vệ. Dự án Công lý Tài chính hoạt động để đảm bảo rằng cư dân có thu nhập thấp được giảm giá tiền phạt và lệ phí gây gánh nặng không cân xứng cho các gia đình có thu nhập thấp.   

“Bảo tàng dành cho tất cả chúng ta,” Thủ quỹ José Cisneros cho biết . “San Francisco có các bảo tàng và tổ chức văn hóa đẳng cấp thế giới, nhưng quá nhiều người dân San Francisco không đủ khả năng chi trả giá vé vào cửa. Chương trình này chứng minh rằng khi chúng ta xóa bỏ rào cản về chi phí, nhiều người dân San Francisco hơn sẽ tham gia vào đời sống văn hóa của thành phố chúng ta.”    

Số lượng tuyển sinh được nêu chi tiết trong báo cáo mới cho thấy nhu cầu tham gia vào đời sống văn hóa và các tổ chức của San Francisco của mọi tầng lớp kinh tế xã hội là rất cao. Để trả lời một cuộc khảo sát, các bảo tàng tham gia báo cáo rằng sự tham gia của họ vào chương trình đã cải thiện sự đa dạng về chủng tộc và kinh tế của du khách.    

Ngoài ra, một nửa số bảo tàng được khảo sát cho biết họ đã cải thiện chương trình tại các cơ sở của mình vì tham gia SF Museums for All. Ví dụ, các bảo tàng báo cáo cải thiện khả năng tiếp cận ngôn ngữ, dịch tin nhắn và bản đồ du khách, và tạo ra các chương trình cung cấp để thu hút nhiều đối tượng khán giả đa dạng hơn.   

“Chúng tôi tự hào về các đối tác bảo tàng và chính phủ của mình vì cam kết liên tục của họ đối với công bằng và hòa nhập”, Trent Rhorer, Giám đốc điều hành của Cơ quan dịch vụ nhân sinh San Francisco cho biết . “Mọi người đều có thể trải nghiệm lịch sử, nghệ thuật, văn hóa và các tổ chức khoa học phong phú của San Francisco. SFHSA tiếp tục nỗ lực mở rộng Bảo tàng cho mọi người để tất cả cư dân có thể tận hưởng đầy đủ các bảo tàng đẳng cấp thế giới của Thành phố chúng ta”.    

Các bảo tàng và tổ chức văn hóa tham gia SF Museums For All bao gồm:  

• Bảo tàng nghệ thuật Châu Á  

• Viện Hàn lâm Khoa học California*  

• Bảo tàng cáp treo  

• Bảo tàng nghệ thuật hoạt hình  

• Bảo tàng sáng tạo của trẻ em  

• Trung tâm Văn hóa Trung Hoa San Francisco  

• Hội Lịch sử Trung Hoa tại Hoa Kỳ  

• Nhà kính hoa  

• Bảo tàng Do Thái đương đại  

• Bảo tàng de Young  

• Phòng khám phá  

• Bảo tàng Hội Lịch sử GLBT  

• Bảo tàng Legion of Honor  

• Bảo tàng Thủ công và Thiết kế  

• Bảo tàng Di cư Châu Phi  

• Bảo tàng Mắt   

• Bảo tàng Randall  

• Vườn bách thảo San Francisco  

• Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại San Francisco (SFMOMA)  

• Vườn trà Nhật Bản của Sở Giải trí và Công viên San Francisco  

• Bảo tàng Đường sắt San Francisco  

• Trung tâm nghệ thuật Yerba Buena   

*Tại Viện Hàn lâm Khoa học California, giá vé vào cửa Bảo tàng SF dành cho mọi người là 3 đô la một vé.   

SF Museums for All đã được thí điểm vào mùa hè năm 2019. Vào tháng 6 năm 2021, Thị trưởng London Breed và Thủ quỹ Jose Cisneros đã thông báo rằng chương trình sẽ diễn ra quanh năm và lâu dài. Chương trình này mở rộng chương trình Museums for All quốc gia bằng cách cho phép những người nhận Medi-Cal cũng được miễn phí vé vào cửa. Ngoài ra, các nhà lãnh đạo thành phố đã đi đầu trong nỗ lực khuyến khích tất cả các bảo tàng và tổ chức văn hóa tham gia và tiến hành chiến dịch tiếp cận và nâng cao nhận thức trên toàn thành phố.    

"Cung cấp quyền truy cập bảo tàng cho toàn bộ cộng đồng là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi", Thomas P. Campbell, Giám đốc kiêm Tổng giám đốc điều hành của Bảo tàng Mỹ thuật San Francisco, bao gồm de Young và Legion of Honor, cho biết. "Chương trình Bảo tàng SF dành cho mọi người đóng vai trò quan trọng trong việc xóa bỏ rào cản và mở ra cánh cửa bảo tàng, giúp nghệ thuật được trưng bày trong các phòng trưng bày bộ sưu tập của chúng tôi làm phong phú thêm cuộc sống của nhiều thành viên cộng đồng San Francisco. Bằng cách cung cấp quyền vào cửa miễn phí cho du khách thuộc nhiều thế hệ, chương trình này sẽ có tác động đến nhiều thế hệ sau này".   

Brittany Ford, Giám đốc điều hành của BMAGIC và Mo'Magic cho biết : "Chúng tôi nhấn mạnh chương trình này như một nguồn tài nguyên để các gia đình tận hưởng trong kỳ nghỉ hè và quanh năm". các chương trình của Văn phòng Luật sư Công cộng San Francisco, sử dụng chương trình SF Museums For All . “Chúng tôi hoan nghênh SF Museums For All vì đã đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo quyền tiếp cận công bằng tới các bảo tàng và tổ chức văn hóa trên khắp San Francisco.”   

Nghệ thuật là một phần thiết yếu trong sự sôi động của San Francisco và sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong quá trình phục hồi kinh tế của Thành phố. Thành phố và Quận San Francisco hỗ trợ các nghệ sĩ, tổ chức nghệ thuật và văn hóa bằng nhiều nguồn tài trợ và chương trình khác nhau. Ngân sách Thành phố do Thị trưởng Breed đề xuất trong hai năm tới tiếp tục đầu tư để đảm bảo các chương trình nghệ thuật và văn hóa có thể hoạt động, phát triển và thịnh vượng tại San Francisco.    

Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về Bảo tàng SF dành cho mọi người tại https://www.sfhsa.org/san-francisco-museums-all hoặc gọi tới số 311.   

###