Thị trưởng Breed và Luật sư thành phố Chiu công bố những cải cách chính quyền mới tốt hơn để làm cho San Francisco minh bạch hơn, có trách nhiệm hơn và hiệu quả hơn

San Francisco. CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed và Luật sư thành phố David Chiu đã công bố các Cải cách Chính phủ Tốt mới nhắm vào quy trình hợp đồng và các đối tác của Thành phố. Các cải cách này bao gồm cả luật Cải cách Hợp đồng mới và Chỉ thị Hành pháp cho các sở ban ngành của thành phố nhằm tăng cường các quy trình hợp đồng nội bộ. Luật này được đồng bảo trợ bởi Giám sát viên Catherine Stefani.    

Dự luật Cải cách Hợp đồng Toàn diện sẽ:  

• Cung cấp thêm sự giám sát, trách nhiệm giải trình, tính minh bạch và kiểm soát đối với các nhà thầu và bên nhận tài trợ của Thành phố.    
• Đảm bảo rằng tiền công quỹ được phân bổ công bằng và được quản lý hiệu quả.   
• Bảo vệ tiền công quỹ không bị sử dụng sai mục đích như hoạt động chính trị hoặc vận động hành lang với các quan chức thành phố.  

Chỉ thị hành pháp 24-04 sẽ hướng tới mục tiêu tương tự bằng cách chỉ đạo các Sở và nhân viên về cách thực hiện luật mới và tăng cường giám sát theo luật hiện hành, chuẩn hóa các hoạt động trên khắp các sở, cung cấp quy trình công bằng để lựa chọn người được tài trợ, hướng dẫn các sở theo dõi hiệu suất của người được tài trợ và lưu giữ hồ sơ để cho phép kiểm toán và điều tra hiệu quả.  

“Hành vi sai trái từ những người lợi dụng sai trái các nguồn lực của Thành phố đã không được dung thứ trong nhiệm kỳ của tôi, và những nỗ lực mới này mở rộng cam kết này”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Với Văn phòng Luật sư Thành phố và Văn phòng Kiểm toán, chúng tôi đã điều tra hoạt động như vậy và đã hành động nhanh chóng và quyết đoán để đưa những kẻ xấu ra chịu trách nhiệm thông qua việc thực thi các luật và quy định hiện hành và tạo ra các quy tắc mới và nghiêm ngặt hơn để ngăn chặn những hành vi lạm dụng như vậy. Bây giờ, chúng tôi đang đưa ra các biện pháp bảo vệ mạnh mẽ hơn và mở rộng hướng dẫn của các Sở của chúng tôi để củng cố niềm tin của công chúng và cải thiện trách nhiệm giải trình trong cách thức hoạt động của chính phủ chúng tôi”.  

“Những người phá hoại quy trình ký kết hợp đồng của chúng tôi và khai thác tài nguyên công cộng sẽ không được phép làm ăn với Thành phố của chúng tôi và sẽ phải chịu trách nhiệm,” Luật sư Thành phố David Chiu cho biết. “Tôi tự hào về các luật sư và điều tra viên của chúng tôi, những người đã làm việc chăm chỉ để loại bỏ tham nhũng và duy trì sự toàn vẹn của chính quyền Thành phố. Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác với Văn phòng Thị trưởng và Văn phòng Kiểm toán về việc tiếp tục cải cách để ngăn chặn gian lận và lạm dụng tài nguyên của Thành phố.”  

“Người dân San Francisco xứng đáng có một chính quyền thành phố quản lý có trách nhiệm số tiền thuế của họ và đảm bảo rằng các dịch vụ của thành phố được cung cấp hiệu quả và đáng tin cậy”, Giám sát viên Catherine Stefani cho biết. “Tôi tự hào khi đã soạn thảo các cải cách quan trọng cho hệ thống hợp đồng phi lợi nhuận của chúng tôi, mã hóa các quy trình tài trợ công bằng và minh bạch, và hiện đang sát cánh cùng Thị trưởng Breed trong việc thúc đẩy các chính sách quản trị tốt bổ sung này. Chỉ thị Hành pháp này là một bước quan trọng hướng tới việc khôi phục và củng cố niềm tin của công chúng vào chính quyền thành phố của chúng tôi”.  

Thông tin thêm về Cải cách hợp đồng chính phủ tốt của Thị trưởng và Chỉ thị hành pháp: 

Dự luật Cải cách hợp đồng của Chính phủ sẽ được đưa ra tại cuộc họp của Hội đồng giám sát vào thứ Ba ngày 10 tháng 9. Dự luật nêu rõ các yêu cầu sau:  

• Ngăn chặn các nhà thầu của Thành phố sử dụng quỹ của Thành phố cho các hoạt động chính trị bằng cách yêu cầu họ 1) giữ các tài khoản riêng cho các hoạt động đó; 2) giữ ranh giới chặt chẽ về thời gian, nguồn lực và cơ sở vật chất của nhân viên được sử dụng cho các hoạt động đó; và 3) yêu cầu tiết lộ chương trình và quản lý chung với các tổ chức chính trị.  
• Cấm các doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận nhận hợp đồng hoặc tài trợ nếu họ vượt ra ngoài quy trình chào hàng cạnh tranh nghiêm ngặt của Thành phố để cố gắng giành được hợp đồng hoặc tài trợ.  
• Cấm các nhà thầu của Thành phố sử dụng tiền của Thành phố để trả cho một số hoạt động nhất định, bao gồm vận động hành lang các quan chức Thành phố hoặc quảng cáo, quan hệ truyền thông hoặc tiếp cận công chúng nhằm mục đích tác động đến các quan chức Thành phố về các hành động lập pháp hoặc hành chính.  
• Cấm các nhà thầu của Thành phố sử dụng tiền của Thành phố để kiện tụng chống lại Thành phố và cho phép Thành phố thực hiện các bước để ngăn chặn các hợp đồng trong tương lai đối với các thực thể làm như vậy.  

Chỉ thị hành pháp của Thị trưởng có hiệu lực vào thứ Ba ngày 3 tháng 9. Chỉ thị này sẽ đảm bảo rằng các Sở tuân thủ các quy tắc mới và hiện hành, để tất cả nhân viên đều được đào tạo và hỗ trợ để đạt được các mục tiêu của quy trình hợp đồng nâng cao của thành phố. Điều này bao gồm đảm bảo:  

• Tuân thủ các tiêu chuẩn hợp đồng được cập nhật của Bộ điều khiển 
• Tài liệu về tất cả các thủ tục để nhà thầu hiểu các quy tắc này
• Tuân thủ các chính sách và thông lệ thanh toán trước 
• Tăng cường sàng lọc bất kỳ xung đột lợi ích nào
• Tăng cường các thủ tục ký kết hợp đồng nguồn duy nhất
• Cải thiện chính sách lưu giữ hồ sơ và bảo quản hồ sơ
• Hướng dẫn và theo dõi chặt chẽ hơn các khoản tài trợ tài chính  

Đọc Chỉ thị hành pháp của Thị trưởng Breed tại đây.    

Những nỗ lực được công bố hôm nay dựa trên công việc mà Thị trưởng Breed đã thực hiện kể từ khi nhậm chức để cải cách các hành vi lạm dụng đạo đức và tạo ra các rào cản mạnh mẽ hơn để đảm bảo tính minh bạch, giám sát và trách nhiệm giải trình trong các thể chế của chính quyền Thành phố. Kể từ khi nhậm chức, Thị trưởng Breed đã giám sát các cải cách đạo đức lớn và chính quyền tốt để ngăn ngừa xung đột lợi ích thực tế hoặc được nhận thức, các thỏa thuận trả tiền để chơi và ảnh hưởng không đúng mực, và bảo vệ chống lại tham nhũng.   

Những nỗ lực này, dưới hình thức luật pháp, biện pháp bỏ phiếu, chỉ thị hành pháp và hành động hành chính, bao gồm:  

• Thực hiện hơn 60 cải cách chính quyền tốt do Kiểm soát viên thành phố và Luật sư thành phố đề xuất như một phần của Đánh giá toàn vẹn công cộng kéo dài nhiều năm của họ   
• Ban hành năm Chỉ thị hành pháp trước đây để thay đổi các chính sách hành chính nhằm tăng cường tính minh bạch và trách nhiệm giải trình   
• Bổ nhiệm những nhà lãnh đạo chính phủ giỏi như Carmen Chu làm Quản trị viên Thành phố và cựu Luật sư Thành phố Dennis Herrera làm Tổng giám đốc Ủy ban Tiện ích Công cộng để mang lại sự lãnh đạo cho các sở ban ngành của chúng ta.  
• Ủng hộ và ký bảy luật để đảm bảo công bằng và minh bạch trong việc ký kết hợp đồng của thành phố và tuân thủ phi lợi nhuận, và ngăn chặn sự ảnh hưởng và thiên vị không đúng mực   
• Soạn thảo và thông qua biện pháp bỏ phiếu để cải cách quy trình thiết lập Tỷ lệ quản lý chất thải của chúng tôi để minh bạch hơn và phục vụ công chúng tốt hơn  

###