Các nhà lãnh đạo thành phố thúc đẩy các giải pháp an toàn công cộng

San Francisco, CA – Hôm nay tại khu phố Tenderloin, Thị trưởng London N. Breed đã cùng các nhà lãnh đạo Thành phố kêu gọi hỗ trợ các sáng kiến an toàn công cộng quan trọng nhằm duy trì các dịch vụ cảnh sát, hỗ trợ duy trì và tuyển dụng cảnh sát, tăng cường truy tố các vụ buôn bán ma túy ngoài trời và mở rộng các giải pháp thay thế cho hoạt động cảnh sát thông qua các chương trình đại sứ cộng đồng.   

Thị trưởng Breed tham gia cùng Luật sư quận Brooke Jenkins, các Giám sát viên Catherine Stefani, Matt Dorsey và Joel Engardio, Cảnh sát trưởng Bill Scott, Lena Miller, Giám đốc điều hành của Urban Alchemy, cũng như các nhà lãnh đạo cộng đồng trên khắp San Francisco.   

Bốn hành động cụ thể được kêu gọi là:  

• Cấp ngay tiền làm thêm giờ để đảm bảo cảnh sát có thể tiếp tục bắt giữ các vụ buôn bán ma túy, đột nhập, trộm cắp vặt, tội phạm bạo lực và có thể phản hồi các cuộc gọi yêu cầu dịch vụ.  
• Tăng cường các chiến lược duy trì và tuyển dụng để ngăn ngừa tình trạng mất thêm sĩ quan và xây dựng lại đội ngũ của chúng ta trong thời gian dài.  
• Tăng cường truy tố các vụ buôn bán ma túy ngoài trời bằng cách bổ sung thêm nhiều công tố viên vào Văn phòng Biện lý Quận chuyên xử lý những kẻ buôn bán fentanyl.   
• Tiếp tục Chương trình Đại sứ tại khu vực Tenderloin và Trung tâm thành phố để đảm bảo đường phố chào đón cư dân, công nhân và du khách.  

“An toàn công cộng là vấn đề hàng đầu mà tôi nghe được hàng ngày từ cư dân, người lao động và các doanh nghiệp nhỏ”, Thị trưởng London N. Breed cho biết . “Hiện tại, chúng tôi có rất nhiều việc phải làm để ổn định lực lượng thực thi pháp luật trong dài hạn, đồng thời tiếp tục cung cấp các dịch vụ cơ bản ngay bây giờ thông qua việc có cảnh sát trên đường phố của chúng tôi, cũng như các giải pháp thay thế làm việc cùng họ thông qua các chương trình Đại sứ của chúng tôi. Các khu phố trên khắp Thành phố đang yêu cầu các nguồn lực và chúng tôi sẽ tích cực trả lời lời kêu gọi của họ”.  

Quỹ làm thêm giờ: Ngân sách bổ sung  

Vào thứ Ba ngày 14 tháng 2, Thị trưởng Breed đã giới thiệu khoản ngân sách bổ sung trị giá 27 triệu đô la để tài trợ cho giờ làm thêm của cảnh sát và đại sứ an toàn công cộng cho đến hết năm tài chính. Bà đã tham gia cùng các đồng bảo trợ là Giám sát viên Catherine Stefani, Rafael Mandelman, Matt Dorsey và Joel Engardio. Khoản bổ sung này sẽ đảm bảo cảnh sát có đủ kinh phí cần thiết để tiếp tục đáp ứng các mức dịch vụ hiện tại. Điều này bao gồm khả năng điều tra và hạn chế buôn bán ma túy và sử dụng ma túy bất hợp pháp, giảm bạo lực súng đạn, giết người và tội phạm bạo lực.   

Điều quan trọng là, phần bổ sung này ngăn chặn việc cắt giảm dịch vụ bắt buộc và đóng băng việc tuyển dụng. Nếu phần bổ sung này không được thông qua, Bộ điều khiển sẽ phải đóng băng việc tuyển dụng và chi tiêu làm thêm giờ cho đến hết năm tài chính vào tháng 6, điều này sẽ làm giảm đáng kể mức độ cảnh sát trên toàn Thành phố.  

Bổ sung giờ làm thêm vẫn chưa được lên lịch để điều trần tại Ủy ban Ngân sách của Hội đồng Giám sát. Cần có tám phiếu bầu để thông qua.   

“Chúng tôi không thể tiếp tục gây nguy hiểm cho sự an toàn của người dân San Francisco và du khách”, Giám sát viên Catherine Stefani cho biết . “Với tình trạng thiếu hụt 600 cảnh sát và vẫn tiếp tục gia tăng, việc bố trí đủ nhân sự sẽ cho phép các cảnh sát phản hồi các cuộc gọi và tham gia vào hoạt động cảnh sát chủ động - bao gồm các hành lang thương mại quan trọng của chúng tôi tại Quận 2 và Cung điện Mỹ thuật. SFPD cần nguồn tài trợ khẩn cấp này ngay bây giờ”.  

"Tương lai của nền kinh tế San Francisco, và đặc biệt là khu trung tâm thành phố của chúng ta, phụ thuộc vào khả năng duy trì không gian công cộng an toàn, sạch sẽ và dễ tiếp cận của chúng ta", Giám sát viên Rafael Mandelman cho biết . "Không tài trợ cho cảnh sát làm thêm giờ, mở rộng đại sứ ở trung tâm thành phố và hỗ trợ công việc của Biện lý Quận nhằm chấm dứt các chợ ma túy ngoài trời sẽ làm suy yếu các nỗ lực lâu dài nhằm ổn định doanh thu và dịch vụ của Thành phố".  

“Bổ sung ngân sách do Thị trưởng đề xuất sẽ giúp sở cảnh sát của chúng tôi cung cấp các dịch vụ cần thiết để bảo vệ an toàn công cộng trong thời điểm chúng tôi cần nhất. Cuộc khủng hoảng thiếu nhân sự cảnh sát của Thành phố đang ở mức thấp nhất mọi thời đại và chúng tôi cần đảm bảo an toàn cho cư dân bằng cách giữ cảnh sát trên đường phố và buộc những kẻ buôn bán ma túy phải chịu trách nhiệm”, Giám sát viên Matt Dorsey cho biết . “Tôi tự hào ủng hộ các thông báo được đưa ra hôm nay và sẽ tiếp tục ủng hộ an toàn công cộng mỗi ngày”.  

"Chúng tôi thiếu 500 cảnh sát cho một thành phố có quy mô như chúng tôi và học viện cuối cùng của chúng tôi chỉ có 12 học viên tốt nghiệp. Đồn phục vụ Sunset đã mất một nửa số cảnh sát trong bốn năm qua. Việc tài trợ làm thêm giờ rất quan trọng để duy trì số lượng nhân viên ít ỏi mà chúng tôi có", Giám sát viên Joel Engardio cho biết . "Chúng tôi cũng cần những người sẵn sàng làm cảnh sát ở San Francisco. Chúng tôi cần hỗ trợ cảnh sát của mình. Họ là hình mẫu của cải cách nhưng lại bị đối xử như thể họ không đáng tin cậy. Họ liên tục bị chỉ trích trong khi được yêu cầu làm quá nhiều việc mà không có các công cụ họ cần. Họ không cảm thấy được coi trọng và chúng tôi cần thay đổi câu chuyện đó".  

Tăng cường duy trì và tuyển dụng: Hợp đồng cảnh sát mới  

Là một phần trong nỗ lực của Thành phố nhằm giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân sự cảnh sát nghiêm trọng, Thị trưởng London Breed sẽ giới thiệu luật vào thứ Ba ngày 7 tháng 3 để thông qua hợp đồng đã được phê chuẩn với Hiệp hội Cảnh sát San Francisco. Đây là bước tiến quan trọng trong việc giữ chân và tuyển dụng cảnh sát.   

Mức độ biên chế đã giảm mạnh trong ba năm qua và hiện tại San Francisco có 331 sĩ quan ít hơn so với năm 2019 và 541 sĩ quan thấp hơn mức phân tích biên chế được khuyến nghị; nhiều người đủ điều kiện nghỉ hưu. 

Thỏa thuận hợp đồng cảnh sát mới sẽ giúp ngăn chặn dòng chảy các sĩ quan giàu kinh nghiệm rời khỏi San Francisco bằng cách bao gồm các khoản tiền thưởng giữ chân đáng kể. Thỏa thuận này cũng sẽ giúp tuyển dụng các sĩ quan mới bằng cách biến San Francisco thành nơi có mức lương khởi điểm cao nhất tại Bay Area đồng thời cũng bổ sung các ưu đãi cho các sĩ quan muốn chuyển từ các khu vực pháp lý khác. Thỏa thuận này cũng hỗ trợ các sĩ quan và gia đình của họ bằng cách bao gồm hỗ trợ chăm sóc trẻ em trong trường hợp các sĩ quan được gọi đi làm thêm giờ bắt buộc, được gọi trở lại làm việc hoặc bị giữ lại quá lịch trình.    

Văn bản pháp lý để thông qua hợp đồng phải được đa số Hội đồng Giám sát chấp thuận.  

“Khoản ngân sách bổ sung này sẽ đảm bảo rằng sở cảnh sát của chúng tôi có đủ kinh phí cần thiết để duy trì các dịch vụ mà chúng tôi đang cung cấp cho Thành phố của mình,” Cảnh sát trưởng San Francisco Bill Scott cho biết. “Điều này bao gồm việc chống lại việc mua bán và sử dụng ma túy ngoài trời, giảm tội phạm bạo lực, tội phạm tài sản và đưa súng ra khỏi đường phố của chúng tôi. Đây là một thành phần quan trọng trong các chiến lược ngắn hạn và dài hạn của chúng tôi nhằm biến San Francisco thành sở cảnh sát đích đến cho những người tìm kiếm sự nghiệp trong lực lượng thực thi pháp luật và những người tiếp tục sự nghiệp của họ trong lực lượng thực thi pháp luật.”  

Tăng cường truy tố việc buôn bán ma túy ngoài trời: DA Bổ sung  

Vào thứ Ba ngày 14 tháng 2, Thị trưởng đã giới thiệu một văn bản luật đi kèm với Đạo luật Bổ sung Giờ làm thêm của Cảnh sát, cung cấp khoản tài trợ bổ sung gần 200.000 đô la cho ba công tố viên bổ sung tại Văn phòng Biện lý Quận, những người sẽ tập trung vào việc buôn bán ma túy ngoài trời. Điều này sẽ củng cố những nỗ lực tích cực của DA bằng cách đẩy nhanh các nguồn lực bổ sung.  

Kể từ khi Luật sư Quận Jenkins được bổ nhiệm và bầu vào năm 2022, tỷ lệ nộp đơn cho các vụ án bán ma túy ở San Francisco đã tăng từ 75% lên 90% . Ngoài ra, Thành phố đã chứng kiến sự gia tăng 84% trong các vụ truy tố trọng tội về ma túy (tháng 7 năm 2022 - tháng 2 năm 2023 so với cùng kỳ của chính quyền trước).  

• Có 525 vụ án buôn bán ma túy trọng tội được đệ trình so với 290 vụ trong cùng kỳ của chính quyền trước.   
• 430 cá nhân đã bị truy tố vì tội liên quan đến ma túy so với 234 người trong cùng kỳ của chính quyền trước.  

“Việc có thêm các công tố viên chuyên truy tố các vụ án ma túy sẽ đảm bảo rằng chúng tôi có thể tăng cường nỗ lực phá vỡ hoạt động buôn bán ma túy ngoài trời và buộc những kẻ buôn bán ma túy phải chịu trách nhiệm”, Biện lý quận Brooke Jenkins cho biết. “Các cộng đồng trên khắp thành phố đang yêu cầu chúng tôi phải làm nhiều hơn nữa; khoản đầu tư này sẽ đáp ứng nhu cầu của họ về hành động ngay lập tức tại tòa án”.   

Tiếp tục Chương trình Đại sứ tại Tenderloin và Trung tâm thành phố: Gia hạn hợp đồng  

Vào tháng 1, Thị trưởng Breed đã giới thiệu một hợp đồng gia hạn cho hai chương trình đại sứ: Urban Alchemy bao gồm các khu vực Tenderloin và Mid-Market và Welcome Ambassadors bao gồm khu vực Downtown và các khu vực du lịch. Cả hai chương trình này đều đã tạo ra sự thay đổi tích cực tại các khu vực mà chúng tọa lạc. Urban Alchemy là một tài sản cho cộng đồng, đóng vai trò là một giải pháp thay thế cho hoạt động cảnh sát và đã giúp mang lại sự ổn định cho một số con phố khó khăn nhất của chúng ta.   

Các Đại sứ Chào mừng là một phần thiết yếu trong quá trình phục hồi du lịch và Trung tâm thành phố của chúng tôi. Họ hỗ trợ du khách, công nhân và cư dân, đồng thời giúp các hội nghị tại Trung tâm Moscone thành công. Họ đã nhận được phản hồi đáng kinh ngạc và nhất quán về tác động tích cực mà họ đang tạo ra.   

Dự luật phê duyệt gia hạn hợp đồng dự kiến sẽ được đưa ra thảo luận tại Ủy ban Ngân sách và Khoản phân bổ của Hội đồng Giám sát vào ngày 8 tháng 3. Nếu không được thông qua, cả Urban Alchemy và Welcome Ambassadors sẽ phải tiến hành sa thải và đưa các đại sứ ra khỏi đường phố.   

“Công việc của Urban Alchemy cứu và thay đổi cuộc sống. Mỗi ngày, các Học viên tuyệt vời của chúng tôi kết nối những người dân vô gia cư ở San Francisco với nơi trú ẩn và các dịch vụ; họ an toàn và nhân ái giảm leo thang xung đột; họ đảm bảo rằng các doanh nghiệp cộng đồng và không gian công cộng có thể tiếp cận được với mọi người; và họ thực hiện tất cả công việc quan trọng đó chỉ với khả năng giao tiếp, kết nối và thuyết phục người dân trở thành phiên bản tốt nhất của chính họ trong những thời điểm quan trọng”, Tiến sĩ Lena Miller, Nhà sáng lập kiêm Tổng giám đốc điều hành của Urban Alchemy cho biết . “Chúng ta phải tiếp tục thúc đẩy các giải pháp thay thế như thế này và tôi biết ơn Thị trưởng Breed và các đối tác của chúng tôi vì sự lãnh đạo táo bạo và cam kết của họ đối với một cách tiếp cận sáng tạo bắt nguồn từ sự trao quyền và hòa nhập cộng đồng”.  

"Phòng Thương mại Trung Quốc tại San Francisco tổ chức lễ kỷ niệm Tết Nguyên đán lớn nhất bên ngoài châu Á" , Harlan Wong, Giám đốc Lễ hội và Diễu hành Tết Nguyên đán, kiêm Phó chủ tịch thứ nhất của Phòng Thương mại Trung Quốc cho biết. " Do tình trạng bạo lực súng đạn gần đây, câu hỏi trong đầu mọi người là 'Chúng ta sẽ làm gì để đảm bảo môi trường an toàn cho những người tham gia và người dự?' Trước khi một quả pháo nào được đốt lên, tôi đã liên lạc với Đại úy Farmer từ Ga Trung tâm và ông đã điều phối các cảnh sát làm thêm giờ và đảm bảo môi trường an toàn cho Cuộc diễu hành. Tôi kêu gọi Hội đồng Giám sát chấp thuận ngân sách do Thị trưởng đề xuất để tài trợ cho việc trả lương làm thêm giờ cho các Cảnh sát của chúng ta, điều này cuối cùng sẽ mang lại lợi ích cho cộng đồng của chúng ta".  

“Chúng ta cần giữ các cảnh sát của mình trên phố,” Larry Yee, Thành viên Hội đồng quản trị của Hiệp hội từ thiện hợp nhất Trung Quốc cho biết . “Chúng tôi chỉ yêu cầu Sở cảnh sát có thể duy trì mức độ dịch vụ cơ bản để giữ an toàn cho chúng tôi. Là tổ chức lịch sử nhất của quốc gia phục vụ và ủng hộ thay mặt cho cộng đồng người Hoa, chúng tôi không thể bày tỏ đủ lòng biết ơn của mình đối với các cảnh sát tuần tra và cảnh sát đi bộ trong khu phố của chúng tôi. Chúng tôi nhìn thấy họ hàng ngày và chúng tôi không muốn mất họ dù chỉ một phút.”  

“Thành phố này không thể để xảy ra tình trạng chậm trễ trong dịch vụ cảnh sát do cắt giảm và đóng băng tuyển dụng”, Betty Louie và Eva Lee, Hiệp hội Thương nhân Phố Tàu cho biết . “An toàn của Phố Tàu bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong vài năm qua. Chúng tôi vẫn đang cố gắng phục hồi nền kinh tế và điều đó liên quan đến việc hợp tác với các cảnh sát và đối tác an toàn công cộng. Chúng tôi cần nguồn tài trợ đó ngày hôm qua và chúng tôi cần nó ngay bây giờ. Xin hãy giúp hỗ trợ những cảnh sát chăm chỉ này”.  

###