Thành phố triển khai Khảo sát tác động cộng đồng để giúp đảm bảo hỗ trợ của tiểu bang và liên bang cho người dân San Francisco đủ điều kiện

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố việc triển khai khảo sát thiệt hại do bão đối với cư dân và doanh nghiệp bị thiệt hại về tài sản do những cơn bão bắt đầu vào đêm giao thừa. Khảo sát sẽ giúp cung cấp thông tin cho Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp (DEM) của San Francisco về mức độ và phạm vi thiệt hại do bão gây ra đối với tài sản tư nhân. Sau khi hoàn tất khảo sát, các phát hiện sẽ được xem xét để đủ điều kiện nhận hỗ trợ từ các cơ quan tiểu bang và liên bang giám sát các chương trình hỗ trợ cứu trợ bão.     

Các chương trình này, chẳng hạn như các khoản trợ cấp hỗ trợ thiên tai từ Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (FEMA) và các khoản vay thiên tai lãi suất thấp từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA), có thể cung cấp sự hỗ trợ rất cần thiết cho người dân San Francisco đang phục hồi sau thiệt hại do bão gây ra.   

"Chúng tôi biết rằng có rất nhiều người cần hỗ trợ tài chính do những cơn bão lớn gần đây", Thị trưởng Breed cho biết. "Cùng với các đối tác cấp tiểu bang và liên bang, chúng tôi đang nỗ lực đảm bảo mọi chương trình cứu trợ có sẵn cho các chủ doanh nghiệp và cư dân đủ điều kiện. Đây là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi bất kỳ ai bị thiệt hại về doanh nghiệp và nhà cửa của họ hãy hoàn thành khảo sát".    

“Những cơn bão mùa đông này không giống bất kỳ cơn bão nào chúng ta từng thấy và nhiều cư dân và chủ doanh nghiệp đã bị thiệt hại do bão”, Mary Ellen Carroll, Giám đốc điều hành, Sở Quản lý tình trạng khẩn cấp San Francisco cho biết. “Nếu nhà cửa, doanh nghiệp hoặc bất kỳ tài sản nào khác của bạn bị hư hại, chúng tôi kêu gọi bạn hoàn thành khảo sát này để hỗ trợ quá trình phục hồi sau bão của San Francisco”.  

Tuần trước, ước tính sơ bộ về chi phí liên quan đến bão đối với cơ sở hạ tầng của Thành phố trong phạm vi San Francisco lên tới gần 17 triệu đô la, ngoài ra còn có ít nhất 25 triệu đô la thiệt hại cho cơ sở hạ tầng của Thành phố nằm ở các Quận Alameda, Tuolumne và San Mateo. Trước cuộc khảo sát tác động cộng đồng, ước tính ban đầu về thiệt hại tài sản tư nhân là khoảng 10 triệu đô la, nhưng đại diện địa phương, tiểu bang và liên bang trước tiên phải xác minh ước tính để xác định San Francisco có đủ điều kiện nhận hỗ trợ tài trợ của tiểu bang và liên bang hay không.   

“Sau loạt cơn bão lớn nhất mà chúng ta từng trải qua trong hơn 200 năm qua, chúng tôi kêu gọi tất cả người dân San Francisco yêu thành phố của mình tham gia cuộc khảo sát tác động này và giúp chúng tôi trở thành tai mắt trên thực địa”, Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin cho biết. “Bằng cách hiểu được những thiệt hại mà chúng ta đã phải gánh chịu, chúng ta có thể giúp San Francisco phục hồi và phục hồi nhanh hơn”.  

Khảo sát tác động cộng đồng này sẽ thu thập thông tin về tất cả các thiệt hại tài sản liên quan đến bão, bao gồm tác động từ lũ lụt, đất và lở đất, hố sụt, cây đổ hoặc cột điện. Thông tin thu thập được sẽ cung cấp các chi tiết cần thiết để thông báo cho Thành phố hiểu biết về tác động chung của bão đối với tài sản tư nhân và sẽ hỗ trợ yêu cầu cấp các chương trình hỗ trợ của tiểu bang và liên bang cho San Francisco.     

Mặc dù người dân và chủ doanh nghiệp được khuyến khích hoàn thành khảo sát, việc nộp khảo sát không đảm bảo rằng cá nhân hoặc doanh nghiệp sẽ đủ điều kiện hoặc nhận được hỗ trợ từ các chương trình của tiểu bang hoặc liên bang. 

Khảo sát tác động cộng đồng của San Francisco hiện có sẵn cho đến ngày 9 tháng 2 năm 2023 và sẽ sớm có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung và tiếng Philippines. Khảo sát cũng có sẵn cho những người nộp báo cáo mới với 311 thông qua ứng dụng di động 311 và có thể được tìm thấy tại Storm Recovery | SF72 . Các câu hỏi về khảo sát này có thể được gửi qua email đến StormRecovery@sfgov.org .   

###