La ciudad lanza una encuesta sobre el impacto en la comunidad para ayudar a garantizar la asistencia estatal y federal para los residentes de San Francisco que reúnen los requisitos

San Francisco, CA — La alcaldesa London N. Breed anunció hoy el lanzamiento de una encuesta sobre daños causados por tormentas para los residentes y las empresas que sufrieron daños en sus propiedades como resultado de las tormentas que comenzaron en la víspera de Año Nuevo. La encuesta ayudará a informar al Departamento de Gestión de Emergencias (DEM) de San Francisco sobre el alcance y la variedad de los daños causados por las tormentas a la propiedad privada. Una vez que se complete la encuesta, los resultados se considerarán para determinar la elegibilidad de las agencias estatales y federales que supervisan los programas de asistencia para las tormentas.     

Estos programas, como las subvenciones de asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y los préstamos por desastre a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA), pueden ofrecer ayuda muy necesaria a los habitantes de San Francisco que se recuperan de los daños causados por la tormenta.   

"Sabemos que hay muchas personas que necesitan ayuda financiera como resultado de las recientes tormentas severas", dijo la alcaldesa Breed. "Junto con socios estatales y federales, estamos trabajando para asegurar todos los programas de ayuda disponibles para los propietarios de negocios y residentes elegibles. Es por eso que instamos a todos aquellos que hayan sufrido daños en sus negocios y hogares a que completen la encuesta".    

“Estas tormentas invernales no se parecen a ninguna otra que hayamos visto y muchos residentes y propietarios de negocios sufrieron daños a causa de las tormentas”, dijo Mary Ellen Carroll, directora ejecutiva del Departamento de Gestión de Emergencias de San Francisco. “Si su hogar, negocio o cualquier otra propiedad sufrió daños, le instamos a que complete esta encuesta para ayudar a la recuperación de San Francisco después de la tormenta”.  

La semana pasada, las estimaciones preliminares de los costos relacionados con la tormenta para la infraestructura de la ciudad de San Francisco ascendieron a casi 17 millones de dólares, además de al menos 25 millones de dólares en daños a la infraestructura de la ciudad ubicada en los condados de Alameda, Tuolumne y San Mateo. Antes de la encuesta de impacto en la comunidad, las estimaciones iniciales de los daños a la propiedad privada eran de aproximadamente 10 millones de dólares, pero los representantes locales, estatales y federales primero deben verificar las estimaciones para determinar la elegibilidad de San Francisco para la asistencia financiera estatal y federal disponible.   

“Tras la serie de tormentas más intensas que hemos tenido en más de 200 años, hacemos un llamado a todos los habitantes de San Francisco que aman su ciudad para que respondan a esta encuesta de impacto y ayuden a ser nuestros ojos y oídos en el terreno”, dijo el presidente de la junta, Aaron Peskin. “Al comprender los daños que hemos sufrido, podemos lograr que San Francisco avance más rápidamente hacia la recuperación y la resiliencia”.  

Esta encuesta sobre el impacto en la comunidad recopilará información sobre todos los daños a la propiedad relacionados con las tormentas, incluidos los impactos de inundaciones, deslizamientos de tierra y lodo, socavones y árboles o postes de electricidad caídos. La información recopilada proporcionará los detalles necesarios para que la ciudad comprenda los impactos generales de las tormentas en la propiedad privada y respaldará la solicitud de que se otorguen programas de asistencia estatales y federales a San Francisco.     

Si bien se recomienda encarecidamente a los residentes y propietarios de empresas que completen la encuesta, el envío de la encuesta no garantiza que una persona o empresa sea elegible o reciba asistencia de programas estatales o federales. 

La Encuesta de Impacto Comunitario de San Francisco está disponible desde ahora hasta el 9 de febrero de 2023 y pronto estará disponible en español, chino y filipino. La encuesta también está disponible para quienes presenten nuevos informes al 311 a través de la aplicación móvil 311 y se puede encontrar en Storm Recovery | SF72 . Las preguntas sobre esta encuesta se pueden enviar por correo electrónico a StormRecovery@sfgov.org .   

###