Hội đồng giám sát chấp thuận luật của thị trưởng Breed để tiết kiệm hàng nghìn đô la cho các nhà hàng, quán bar và hộp đêm mỗi năm

San Francisco, CA — Hôm nay, Hội đồng Giám sát đã nhất trí thông qua luật được Thị trưởng London N. Breed đưa ra nhằm xóa bỏ lệ phí cấp phép hàng năm cho các doanh nghiệp, giúp việc vận hành, phát triển và mở một doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco trở nên dễ dàng hơn. Đề xuất này được đồng tác giả và hỗ trợ bởi Thủ quỹ José Cisneros, và các Giám sát viên Rafael Mandelman và Aaron Peskin. 

Thông báo này dựa trên nỗ lực liên tục của Thị trưởng Breed nhằm xóa bỏ rào cản và lệ phí để hỗ trợ các doanh nghiệp trên toàn thành phố. Giảm chi phí cho các doanh nghiệp nhỏ là mục tiêu chính của Prop M, biện pháp thuế doanh nghiệp mới được cử tri thông qua vào tháng 11. Prop M cắt giảm thuế cho hàng nghìn doanh nghiệp nhỏ và doanh thu từ Prop M sẽ được sử dụng để trang trải chi phí cấp phép trước đây do các doanh nghiệp chi trả. Các khoản phí này sẽ được xóa bỏ bắt đầu từ năm 2026.  

Được soạn thảo với sự hợp tác của Văn phòng Thủ quỹ và Người thu thuế, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động (OEWD), Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ (OSB), nhiều cơ quan cấp phép của Thành phố và các bên liên quan là doanh nghiệp nhỏ, luật này miễn vô thời hạn 49 loại phí cấp phép hàng năm, cung cấp 10 triệu đô la cứu trợ hàng năm cho các chủ doanh nghiệp ở San Francisco.   

“Để giúp các doanh nghiệp nhỏ, chúng tôi đã cắt giảm thủ tục hành chính, cắt giảm thuế, cải thiện an toàn công cộng và hiện chúng tôi đang cắt giảm thêm nhiều loại phí nữa”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Sự chuyển đổi mà chúng tôi đã thực hiện để giúp các doanh nghiệp nhỏ mở cửa và hoạt động bắt đầu với Đạo luật H vào năm 2020, giúp rút ngắn thời gian cấp phép và phê duyệt trong nhiều tháng, và tiếp tục cho đến ngày nay với việc loại bỏ các loại phí tốn kém này. San Francisco đang hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ hơn bao giờ hết và chúng ta phải tiếp tục xây dựng dựa trên tiến trình này”. 

Hiện nay, các chủ doanh nghiệp nhỏ phải trả hàng ngàn đô la phí thường niên để vận hành nhà hàng, xe bán đồ ăn lưu động, quán bar và tiệm bánh. Có những khoản phí riêng cho chỗ ngồi ngoài trời, có bàn bi-a và giờ mở cửa kéo dài, cùng nhiều khoản phí khác. Một doanh nghiệp thậm chí còn phải trả phí thường niên cho những thứ như máy tính tiền hoặc có nến trong cơ sở kinh doanh của họ.  

Hầu hết các khoản phí được tính bởi các sở ban ngành riêng lẻ và được kết hợp trên một hóa đơn giấy phép thống nhất do Văn phòng Thủ quỹ & Người thu thuế ban hành. Với việc thông qua luật này, 91% nhà hàng và 87% quán bar và hộp đêm sẽ không còn nhận được hóa đơn hàng năm này từ Thành phố nữa.  

“Việc loại bỏ nhiều loại phí cấp phép hàng năm thực sự sẽ mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco,” Laurie Thomas, Giám đốc điều hành của Hiệp hội Nhà hàng Golden Gate cho biết. “Chúng tôi biết ơn Thị trưởng, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động và tất cả những người liên quan đã nhận ra nhu cầu của cộng đồng doanh nghiệp của chúng tôi và hành động để giúp chúng tôi tồn tại và phát triển.”  

Các loại phí bị loại bỏ có tác động không cân xứng đến các doanh nghiệp nhỏ. Hầu hết các loại phí đều có giá như nhau bất kể quy mô của doanh nghiệp chịu chi phí, và các loại phí này thường chỉ được các doanh nghiệp nhỏ hơn, đặc biệt là các nhà hàng, trả. Ngược lại, thuế doanh nghiệp là thuế lũy tiến – nghĩa là các doanh nghiệp nhỏ hơn phải trả ít hơn các doanh nghiệp lớn hơn. Tuy nhiên, doanh thu từ Prop M sẽ trang trải các loại phí bị loại bỏ.   

"Việc cắt giảm 10 triệu đô la chi phí hàng năm cho các doanh nghiệp nhỏ là một chiến thắng lớn cho Thành phố của chúng tôi", Thủ quỹ José Cisneros , người có nhóm dẫn đầu việc phân tích hệ thống hiện tại và thiết kế luật được đề xuất, cho biết. "Đây là nỗ lực tuyệt vời của cả nhóm nhằm biến San Francisco thành một nơi tốt hơn để mở và phát triển doanh nghiệp". 

“Doanh nghiệp nhỏ là trái tim của các khu phố của chúng ta, và giúp các doanh nghiệp này phát triển là một trong những chiến lược tốt nhất để hỗ trợ quá trình phục hồi sau đại dịch của San Francisco,” Giám sát viên Quận 8 Rafael Mandelman cho biết. “Luật này thực hiện chính xác điều đó, thực hiện tốt một trong những yếu tố cốt lõi của Cải cách thuế doanh nghiệp năm 2024 – giảm phí cho các doanh nghiệp nhỏ của chúng ta. Tôi muốn cảm ơn và chúc mừng Thủ quỹ và Kiểm soát viên vì đã nỗ lực xác định các khoản phí này, và tôi mong muốn được làm việc với Thị trưởng và các đồng nghiệp của tôi trong Hội đồng để thông qua đề xuất này.”  

“Khu vực doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi đang thúc đẩy sự phục hồi của San Francisco”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành, OEWD cho biết. “Bằng cách loại bỏ các khoản phí cố định phiền hà này, chúng tôi đang giúp việc điều hành doanh nghiệp tại San Francisco trở nên dễ dàng hơn, hỗ trợ các nhà điều hành địa phương và mở ra cánh cửa cho các doanh nhân mới, để họ có thể tiếp tục đóng góp vào quá trình phục hồi kinh tế của chúng tôi”.  

“Luật này sẽ cung cấp cứu trợ tài chính ngay lập tức và lâu dài cho hàng nghìn doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco,” Katy Tang, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cho biết. Cùng với việc Prop M mở rộng miễn thuế cho nhiều doanh nghiệp hơn, luật này sẽ cải thiện đáng kể môi trường cho các doanh nghiệp nhỏ đầu tư và hoạt động tại San Francisco.” 

Công trình của Thị trưởng Breed giúp việc khởi nghiệp trở nên dễ dàng và ít tốn kém hơn  

Dự luật này là một thành phần của chiến lược rộng hơn do Thị trưởng Breed ủng hộ như một phần trong Lộ trình hướng tới Tương lai của San Francisco nhằm giúp việc khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp tại Thành phố trở nên dễ dàng hơn. Kế hoạch của bà kêu gọi tạo ra sự minh bạch, hợp lý hóa quy trình và cải thiện hệ thống để hỗ trợ các doanh nghiệp mới mở tại San Francisco.   

Những điểm nổi bật từ các sáng kiến này bao gồm:   

Cắt giảm thủ tục hành chính    

• Việc thông qua Đạo luật H năm 2020 và Đạo luật Phục hồi Doanh nghiệp Nhỏ năm 2021 đã bãi bỏ yêu cầu các dự án phải thông báo cho khu vực lân cận và cho phép hầu hết các dự án được xử lý "trực tiếp", cho phép người nộp đơn nhận được giấy phép ngay lập tức hoặc trong vòng hai ngày làm việc.     
  • Kể từ khi những thay đổi này có hiệu lực, gần 5.600 dự án thương mại đã có thể xin được giấy phép trực tiếp.    
• Vào năm 2023, luật do Thị trưởng Breed bảo trợ đã có hiệu lực, tạo ra hơn 100 thay đổi đối với Bộ luật Quy hoạch để nới lỏng các hạn chế kinh doanh, bao gồm:     
  • Cho phép sử dụng nhiều mục đích kinh doanh hơn ở tầng trệt        
  • Gỡ bỏ hạn chế đối với quán bar và nhà hàng       
  • Kết hợp giấy phép bán rượu mới cho các địa điểm âm nhạc       
  • Xóa bỏ một số yêu cầu thông báo công khai (bổ sung vào những gì mà Prop H đã làm)   
  • Cho phép xử lý ưu tiên cho các hoạt động giải trí về đêm, quán bar và nhà hàng        
• Vào ngày 5 tháng 8 năm 2024, Thị trưởng Breed đã đưa ra luật để đơn giản hóa hơn nữa quy trình cấp phép bằng cách loại bỏ yêu cầu các doanh nghiệp phải nộp bản vẽ kiến trúc cho các dự án không liên quan đến xây dựng mới và chỉ chuyển đổi loại hình doanh nghiệp này sang loại hình doanh nghiệp khác. Luật này sẽ giúp các doanh nghiệp tiết kiệm trung bình 10.000 đô la và nhiều tháng làm việc để đảm bảo và thanh toán cho các bản vẽ kiến trúc.     
• Vào ngày 17 tháng 9 năm 2024, Thị trưởng Breed đã đưa ra luật nhằm giảm phí tác động kinh doanh tốn kém cho các dự án thương mại nằm trong không gian Sản xuất, Phân phối và Sửa chữa (PDR) trước đây khi không có sự mở rộng hoặc bổ sung tòa nhà.   

Giảm thiểu chi phí và thời gian cấp phép   

• Trung tâm cấp phép mới – Được Thị trưởng Breed khai trương vào năm 2021, Trung tâm cấp phép hợp nhất nhiều cơ quan cấp phép khác nhau tại một nơi để phục vụ người nộp đơn hiệu quả hơn.   
• Chương trình miễn phí năm đầu tiên , được thông qua vào năm 2021, miễn phí giấy phép năm đầu tiên, giấy phép và lệ phí đăng ký kinh doanh cho các doanh nghiệp mới và đang mở rộng. Chương trình này đã được gia hạn lần thứ ba và sẽ có hiệu lực đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2025.   
  • Kể từ khi chương trình bắt đầu, đã có khoảng 7.761 doanh nghiệp đăng ký và hơn 3,7 triệu đô la phí đã được miễn.   
• Giấy phép sự kiện được đơn giản hóa - Thị trưởng Breed đã ký luật tạo ra giấy phép thường niên mới cho các nhà cung cấp thực phẩm cho sự kiện đặc biệt, được gọi là Cơ sở thực phẩm tạm thời, cho phép họ nộp đơn xin một giấy phép duy nhất để tổ chức nhiều sự kiện trong suốt cả năm.   

###