Inaprubahan ng Lupon ng mga Superbisor ang Batas ni Mayor Breed upang Makatipid ng Mga Restaurant, Bar, at Nightclub ng Libu-libong Dolyar Taun-taon

San Francisco, CA — Ngayon, nagkakaisang inaprubahan ng Lupon ng mga Superbisor ang naaprubahang batas na iniharap ni Mayor London N. Breed upang alisin ang taunang bayad sa lisensya para sa mga negosyo, na ginagawang mas madali ang pagpapatakbo, pagpapalago, at pagbubukas ng maliit na negosyo sa San Francisco. Ang panukalang ito ay co-authored at suportado ng Treasurer José Cisneros, at Supervisors Rafael Mandelman at Aaron Peskin. 

Ang anunsyo ay batay sa patuloy na pagsisikap ni Mayor Breed na alisin ang mga hadlang at bayarin upang suportahan ang mga negosyo sa buong lungsod. Ang pagbabawas ng mga gastos para sa maliliit na negosyo ay isang pangunahing layunin ng Prop M, ang bagong panukalang buwis sa negosyo na inaprubahan ng mga botante noong Nobyembre. Ang Prop M ay nagbabawas ng mga buwis para sa libu-libong maliliit na negosyo, at ang kita mula sa Prop M ay gagamitin upang masakop ang mga gastos sa pagpapahintulot na dati nang binayaran ng mga negosyo. Ang mga bayarin ay aalisin simula sa 2026.  

Binuo sa pakikipagtulungan ng Office of the Treasurer & Tax Collector, Office of Economic and Workforce Development (OEWD), Office of Small Business (OSB), maraming ahensyang nagbibigay-daan sa Lungsod, at mga stakeholder ng maliliit na negosyo, ang batas ay walang katapusan na nagwawaksi ng 49 taunang bayad sa lisensya , na nagbibigay ng $10 milyon taun-taon bilang kaluwagan sa mga may-ari ng negosyo sa San Francisco.   

“Upang matulungan ang maliliit na negosyo, nagbawas kami ng red tape, nagbawas kami ng mga buwis, napabuti namin ang kaligtasan ng publiko, at ngayon ay nagbabawas kami ng mas maraming bayarin,” sabi ni Mayor London Breed . “Ang pagbabagong ginawa namin sa pagtulong sa mga maliliit na negosyo na magbukas at magpatakbo ay nagsimula sa Prop H noong 2020, na pumutol sa mga buwan ng pagpapahintulot at mga oras ng pag-apruba, at nagpapatuloy ngayon sa pag-aalis ng mga mamahaling bayarin na ito. Sinusuportahan ng San Francisco ang maliliit na negosyo tulad ng dati, at dapat tayong magpatuloy sa pagsulong na ito.” 

Sa kasalukuyan, ang mga may-ari ng maliliit na negosyo ay nagbabayad ng libu-libong dolyar sa taunang mga bayarin upang magpatakbo ng mga restaurant, food truck, bar, at panaderya. May mga indibidwal na singil para sa panlabas na upuan, pagkakaroon ng mga billiard table, at mga pinahabang oras, bukod sa iba pa. Ang isang negosyo ay nagkakaroon pa ng taunang bayad para sa mga bagay tulad ng cash register o pagkakaroon ng mga kandila sa kanilang establisyemento.  

Karamihan sa mga bayarin ay sinisingil ng mga indibidwal na departamento at pinagsama sa isang pinag-isang bill ng lisensya na inisyu ng Office of the Treasurer & Tax Collector. Sa pagpasa ng batas na ito, 91% ng mga restaurant at 87% ng mga bar at nightclub ay hindi na makakatanggap ng taunang bill na ito mula sa Lungsod.  

"Ang pag-aalis ng maraming taunang bayad sa lisensya ay tunay na makikinabang sa maliliit na negosyo sa San Francisco," sabi ni Laurie Thomas, Executive Director ng Golden Gate Restaurant Association . "Kami ay nagpapasalamat sa Alkalde, ang Opisina ng Economic at Workforce Development, at lahat ng kasangkot sa pagkilala sa mga pangangailangan ng aming komunidad ng negosyo at pagkilos upang matulungan kaming mabuhay at umunlad."  

Ang mga inalis na bayarin ay may hindi katimbang na epekto sa maliliit na negosyo. Magkapareho ang halaga ng karamihan sa mga bayarin anuman ang laki ng negosyong may halaga, at ang mga bayarin na ito ay karaniwang binabayaran lamang ng mas maliliit na negosyo, partikular na ng mga restaurant. Sa kabaligtaran, ang mga buwis sa negosyo ay progresibo - ibig sabihin na ang mas maliliit na negosyo ay nagbabayad ng mas mababa kaysa sa mas malalaking negosyo. Gayunpaman, sasakupin ng kita mula sa Prop M ang mga inalis na bayarin.   

"Ang pagputol ng $10 milyon sa isang taon sa mga gastos para sa maliliit na negosyo ay isang malaking panalo para sa ating Lungsod," sabi ni Treasurer José Cisneros , na ang pangkat ay nanguna sa pagsusuri ng kasalukuyang sistema at sa disenyo ng iminungkahing batas. "Ito ay isang mahusay na pagsisikap ng koponan upang gawing mas magandang lugar ang San Francisco para magbukas at magpalago ng isang negosyo." 

“Ang maliit na negosyo ay ang tumataginting na puso ng ating mga kapitbahayan, at ang pagtulong sa mga negosyong ito na umunlad ay isa sa mga pinakamahusay na diskarte upang suportahan ang pagbawi ng San Francisco pagkatapos ng pandemya,” sabi ng Superbisor ng Distrito 8 na si Rafael Mandelman . “Ginagawa lang ng batas na ito, na ginagawang mabuti ang isa sa mga pangunahing elemento ng Reporma sa Buwis sa Negosyo ng 2024 – kaluwagan sa bayad para sa ating maliliit na negosyo. Nais kong pasalamatan at batiin ang Ingat-yaman at Kontroler para sa kanilang trabaho na tukuyin ang mga bayarin na ito, at inaasahan kong makipagtulungan sa Alkalde at sa aking mga kasamahan sa Lupon upang maipasa ang panukalang ito.”  

“Ang aming maliit na sektor ng negosyo ay nagpapasigla sa pagbabagong-buhay ng San Francisco,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director, OEWD. “Sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga mabigat na flat fees na ito, pinapadali namin ang pagpapatakbo ng negosyo sa San Francisco, pagsuporta sa mga lokal na operator at pagbubukas ng mga pinto sa mga bagong negosyante, para patuloy silang makapag-ambag sa aming pagbangon ng ekonomiya."  

"Ang batas na ito ay magbibigay ng agaran at pangmatagalang pinansiyal na kaluwagan sa libu-libong maliliit na negosyo sa San Francisco," sabi ni Katy Tang, Direktor ng Opisina ng Maliit na Negosyo . Kasabay ng pagpapalawak ng Prop M ng tax exemption sa mas maraming negosyo, ang batas na ito ay makabuluhang magpapahusay sa kapaligiran para sa maliliit na negosyong namumuhunan at nagpapatakbo sa San Francisco.” 

Ang Trabaho ni Mayor Breed na Gawing Mas Madali at Hindi Gastos ang Pagsisimula ng Negosyo  

Ang batas na ito ay isang bahagi ng isang mas malawak na diskarte na itinataguyod ni Mayor Breed bilang bahagi ng kanyang Roadmap sa Kinabukasan ng San Francisco upang gawing mas madali ang pagsisimula at pagpapalago ng isang negosyo sa Lungsod. Ang kanyang plano ay nangangailangan ng paglikha ng transparency, pag-streamline ng mga proseso, at pagpapabuti ng mga sistema upang suportahan ang mga bagong negosyo na nagbubukas sa San Francisco.   

Kabilang sa mga highlight mula sa mga hakbangin na ito ang:   

Pagputol ng Red Tape    

• Inalis ng pagpasa ng Prop H noong 2020 at ng Small Business Recovery Act noong 2021 ang pangangailangan para sa mga proyekto na sumailalim sa abiso sa kapitbahayan at pinahintulutan ang karamihan sa mga proyekto na maproseso “sa counter,” na nagpapahintulot sa mga aplikante na matanggap kaagad ang kanilang permit o sa loob ng dalawang araw ng negosyo .     
  • Mula nang magkabisa ang mga pagbabagong ito, halos 5,600 komersyal na proyekto ang nakakuha ng kanilang mga permit sa counter.    
• Noong 2023, nagkabisa ang batas na itinaguyod ni Mayor Breed, na gumawa ng mahigit 100 pagbabago sa Planning Code para mapagaan ang mga paghihigpit sa negosyo, kabilang ang:     
  • Nagbibigay-daan sa mas maraming gamit sa negosyo sa ground floor        
  • Pag-alis ng mga paghihigpit sa mga bar at restaurant       
  • Pagsasama ng bagong lisensya ng alak para sa mga lugar ng musika       
  • Pag-alis ng ilang partikular na kinakailangan sa pampublikong abiso (pagdaragdag sa ginawa ng Prop H)   
  • Paganahin ang priyoridad na pagproseso para sa nighttime entertainment, mga bar, at restaurant        
• Noong Agosto 5, 2024, ipinakilala ni Mayor Breed ang batas upang higit pang pasimplehin ang proseso ng pagpapahintulot sa pamamagitan ng pag-aalis sa pangangailangan para sa mga negosyo na magsumite ng mga guhit ng arkitektura para sa mga proyektong walang bagong konstruksyon at paglipat lamang ng isang uri ng negosyo patungo sa isa pa. Ang batas na ito ay makakapagtipid sa mga negosyo ng average na $10,000 at mga buwan ng trabaho upang ma-secure at magbayad para sa mga guhit ng arkitektura.     
• Noong Setyembre 17, 2024, ipinakilala ni Mayor Breed ang batas para bawasan ang magastos na bayarin sa epekto ng negosyo para sa mga komersyal na proyekto na matatagpuan sa dating isang Production, Distribution and Repair (PDR) space kapag walang pagpapalawak o pagdaragdag ng gusali.   

Pagbabawas ng Gastos at Oras sa Pagpapahintulot   

• Bagong Permit Center – Binuksan ni Mayor Breed noong 2021, pinagsasama-sama ng Permit Center ang iba't ibang mga ahensyang nagbibigay-daan sa isang lugar para mas mahusay na makapaglingkod sa mga aplikante.   
• Ang programang Libreng Unang Taon , na ipinasa noong 2021, ay nag-aalis ng mga bayarin sa unang taong permit, lisensya at pagpaparehistro ng negosyo para sa mga bago at lumalawak na negosyo. Ang programang ito ay pinalawig sa ikatlong pagkakataon at magkakabisa hanggang Hunyo 30, 2025.   
  • Mula nang magsimula ang programa, humigit-kumulang 7,761 na negosyo ang nag-enroll at mahigit $3.7 milyon ang mga bayarin ang na-waive.   
• Mga pinasimpleng permit sa kaganapan - nilagdaan ni Mayor Breed ang batas na lumilikha ng bagong taunang permit para sa mga nagtitinda ng pagkain sa espesyal na kaganapan, na kilala bilang Temporary Food Facilities, na nagpapahintulot sa kanila na mag-aplay para sa isang permit para masakop ang maraming kaganapan sa buong taon.   

###