Bản tin OIG #7/tháng 9/2024

Thông điệp từ Tổng thanh tra Terry Wiley

Kính gửi San Francisco,

Thật là một tháng phi thường khi chứng kiến công tố viên mà tôi đã bắt đầu sự nghiệp cùng cách đây hơn 30 năm tại Văn phòng Biện lý Quận Alameda tạo nên lịch sử khi chấp nhận đề cử trở thành Tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ. Tôi hy vọng rằng Phó Tổng thống Kamala Harris sẽ tiếp thêm năng lượng và truyền cảm hứng cho tất cả các bạn để đấu tranh cho các quyền và tự do mà Hiến pháp của chúng ta đã hứa với các bạn.

Thật phù hợp, tháng này, chúng ta kỷ niệm hiến pháp của mình trong Tuần lễ Hiến pháp, bắt đầu bằng Ngày Hiến pháp và Ngày Công dân vào ngày 17 tháng 9. Ngày 17 tháng 9 năm 1787 đánh dấu ngày các thành viên của Hội nghị Hiến pháp ký Hiến pháp Hoa Kỳ, thiết lập và bảo vệ các quyền và tự do mà chúng ta được hưởng. Văn bản thiêng liêng này trao quyền cho chúng ta để buộc chính phủ và các viên chức thực thi pháp luật của chúng ta phải chịu trách nhiệm khi họ vượt quá giới hạn của mình. Với tư cách là Tổng thanh tra của các bạn, tôi cam kết đảm bảo việc thực thi pháp luật theo hiến pháp của Văn phòng Cảnh sát trưởng và các điều kiện theo hiến pháp trong các nhà tù của chúng ta.

Tôi dự định tổ chức các cuộc họp thị trấn trên khắp thành phố để thu hút, lắng nghe và kết nối với càng nhiều bên liên quan quan tâm càng tốt. Ý kiến đóng góp của bạn rất quan trọng đối với tôi. Cuộc họp thị trấn tiếp theo của chúng tôi sẽ diễn ra tại Mission District vào ngày 13 tháng 9 năm 2024, lúc 5:30 chiều tại 2929 19th Street, SF, CA 94110. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Joanna Hernandez vì đã giúp chúng tôi đảm bảo không gian họp, quảng bá sự kiện và không ngừng vận động thay mặt cho các tù nhân. Tôi mong muốn gặp gỡ tất cả các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ trong công việc này. Vui lòng liên hệ nếu bạn muốn tôi đến dự một cuộc họp thị trấn tại khu phố của bạn.

Xin chúc mừng Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng đã lựa chọn những sĩ quan xuất sắc cho nhiệm kỳ 2024-2025 bằng cách bầu lại Julie Soo làm chủ tịch và bầu Dion-Jay (DJ) Brookter làm phó chủ tịch. Tôi mong đợi một năm hiệu quả sắp tới và muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành của mình tới cả chủ tịch tái đắc cử và cựu Phó chủ tịch Xochitl Carrion vì sự lãnh đạo đặc biệt của họ trong nhiệm kỳ trước.

Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ.

-Terry

Đêm quốc tế

Tôi muốn chia sẻ rằng thật tuyệt vời khi thấy nhiều thành viên cộng đồng và nhân viên thực thi pháp luật tại Đêm Quốc gia vào ngày 6 tháng 8. Thật ấm lòng khi thấy hàng xóm và nhân viên thực thi pháp luật làm quen với nhau trong bầu không khí thân thiện và hỗ trợ. Xây dựng sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau giúp nuôi dưỡng lòng tin vào lực lượng thực thi pháp luật của chúng ta, giúp cộng đồng của chúng ta an toàn hơn cho mọi người.

Tôi đã có cơ hội tham dự hai sự kiện Đêm quốc gia: một sự kiện tại Công viên Boeddeker ở
Tenderloin, nơi tôi đã gặp Thị trưởng Breed, và một người khác tại Trung tâm Ella Hill Hutch ở Western Addition. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các điều tra viên từ Sở Cảnh sát - Vince Villa, Joseph Lazzareschi và Karen Moore - đã điều hành các gian hàng và cung cấp thông tin về DPA và OIG.

Hiệp hội chứng nhận Tổng thanh tra

Để cập nhật thông tin mới nhất về giám sát và đưa các thông lệ tốt nhất vào công việc của tôi và việc thành lập cơ quan mới này, tôi đã tham dự Học viện Tổng thanh tra của Hiệp hội tại Cao đẳng Tư pháp Hình sự John Jay ở Thành phố New York, từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 16 tháng 8. Chương trình chuyên sâu kéo dài năm ngày này bao gồm tất cả các khía cạnh của việc tiến hành giám sát theo các tiêu chuẩn quốc gia, từ điều tra vụ án đến quản lý sở.

Đó là một trải nghiệm tuyệt vời khi được học hỏi từ những người hướng dẫn ấn tượng và làm quen với những Tổng thanh tra khác trên khắp cả nước. Tôi tự hào và vui mừng thông báo rằng tôi đã đáp ứng được các tiêu chuẩn, hoàn thành thành công chương trình nghiêm ngặt này và vượt qua kỳ thi để trở thành Tổng thanh tra được chứng nhận của bạn.

Để đáp lại những lo ngại từ cộng đồng và các báo cáo từ Liên đoàn Điều dưỡng San Francisco về các vụ tấn công thường xuyên trong khi làm việc, Thành viên Hội đồng Brookter và tôi đã đến thăm Bệnh viện Đa khoa Zuckerberg San Francisco (ZSFGH) vào ngày 22 tháng 8 để tìm hiểu thêm về vai trò của Văn phòng Cảnh sát trưởng San Francisco (SFSO) tại đó. Chúng tôi đã xem xét các điều kiện mà các tù nhân dễ bị tổn thương nhất được chăm sóc theo thẩm quyền của SFSO, các khu vực do SFSO kiểm soát và các dịch vụ mà SFSO cung cấp. Tôi muốn cảm ơn Tham mưu trưởng SFSO Richard Jue, Phó cảnh sát trưởng Kevin McConnell và Đại úy Brian Krol đã tạo điều kiện cho chuyến thăm và đưa chúng tôi đi tham quan.

ZSFGH là một khuôn viên rộng lớn và nhộn nhịp, không chỉ là một bệnh viện và trung tâm chấn thương, mà còn cung cấp nhiều dịch vụ quan trọng, bao gồm điều trị sức khỏe tâm thần và nghiện ngập, giám định pháp y, dịch vụ phục hồi chức năng, chăm sóc tù nhân và chăm sóc và điều trị chuyên khoa. Một loạt người đa dạng đến ZSFGH hàng ngày suốt ngày đêm.

SFSO được ký hợp đồng để cung cấp an ninh cho bệnh viện. Địa điểm này cũng đóng vai trò là trung tâm hoạt động của SFSO để giám sát các cơ sở dịch vụ y tế khác nhau trên khắp thành phố.

Ngoài ra, SFSO thường xuyên triển khai các đại biểu đến các khu vực xung quanh khi cần phản ứng của lực lượng thực thi pháp luật. Đây là một đồn cực kỳ bận rộn với 500-600 cuộc gọi yêu cầu dịch vụ mỗi tháng.

Qua chuyến thăm của chúng tôi, rõ ràng là SFSO đang thiếu nhân sự tại trạm này và phải dựa vào công nghệ lỗi thời để giám sát nhiều địa điểm. Đội ngũ chỉ huy của SFSO tại ZSFGH phụ thuộc vào giờ làm thêm tự nguyện để duy trì hoạt động và phải đánh giá mức độ nhân sự mỗi sáng để đưa ra quyết định khó khăn là ưu tiên những vị trí nào họ có thể bố trí nhân sự và những vị trí nào họ không thể bố trí.

Những người tìm kiếm sự chăm sóc, những người đến thăm người thân và những người tận tụy cung cấp dịch vụ chăm sóc cho người khác không nên cảm thấy không an toàn hoặc phải chịu bạo lực nếu không được bảo vệ đầy đủ. Nếu SFSO sẽ cung cấp an ninh tại ZSFGH, tôi sẽ ủng hộ việc họ có các công cụ cần thiết để làm đúng.

Kế hoạch sắp tới

Để giúp bạn cập nhật về các hoạt động và dự án đang diễn ra của chúng tôi, dưới đây là bản xem trước về những gì sẽ diễn ra trong vài tháng tới.
• Thường xuyên đến thăm Nhà tù Quận để lắng nghe ý kiến đóng góp của tù nhân và nhân viên về điều kiện nhà tù. Chúng tôi sẽ luân phiên giữa các cơ sở nhà tù ở San Francisco và San Bruno.
• Các cuộc họp thị trấn thường kỳ để thông báo cho cộng đồng về vai trò của OIG và các dịch vụ có sẵn, đồng thời để cộng đồng tham gia đối thoại về việc ưu tiên các nỗ lực của chúng ta ở đâu.
• Sử dụng bản tin này để khuếch đại tiếng nói của các thành viên cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bằng cách tạo một mục cho quan điểm và ý kiến của cộng đồng. Chúng tôi muốn cảm ơn Thành viên Hội đồng quản trị Afuhaamango đã hỗ trợ nỗ lực này.

Về

Năm 2020, cử tri San Francisco đã thông qua Đề xuất D của Giám sát viên Walton, dẫn đến việc thành lập Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng và Văn phòng Tổng thanh tra. Chức năng chính của các thực thể này là cung cấp sự giám sát độc lập cho Văn phòng Cảnh sát trưởng. Vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, hội đồng đã bổ nhiệm Tổng thanh tra Wiley, người chính thức đảm nhận vai trò của mình vào ngày 8 tháng 1 năm 2024.

Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bạn khi Tổng thanh tra Wiley xây dựng Văn phòng Tổng thanh tra đi vào hoạt động. Trong khi Tổng thanh tra tìm kiếm nguồn quỹ thông qua quy trình ngân sách để phục vụ người dân San Francisco và thực hiện lời hứa của Đề xuất D, Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc điều tra độc lập về các khiếu nại về hành vi sai trái nghiêm trọng đối với các phó cảnh sát trưởng San Francisco và các trường hợp tử vong khi bị giam giữ theo các thỏa thuận hiện hành.

Hãy theo dõi để biết thông tin cập nhật về quá trình chuyển đổi tác phẩm này.