TRANG THÔNG TIN

Bản tin tháng 10 năm 2024 của Quản trị viên thành phố

Graphic of the City and County of San Francisco City Hall in Gold

Tải xuống ứng dụng 311 bằng tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines

Ứng dụng di động SF311 hiện có sẵn bằng tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines, giúp bạn dễ dàng truy cập các dịch vụ của Thành phố bằng ngôn ngữ bạn muốn. Chỉ cần vài thao tác chạm trên Android hoặc iPhone, bạn có thể nhanh chóng yêu cầu một số dịch vụ phổ biến nhất của Thành phố. Tải xuống ứng dụng ngay hôm nay và luôn kết nối với các nguồn lực của Thành phố. 

Ứng dụng sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ trên điện thoại của bạn, có thể là tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines hoặc tiếng Anh. 

Hãy cùng chào đón lễ Halloween tại Khu giải trí tiếp theo của thành phố!

Vào ngày 31 tháng 10, Front Street sẽ trở thành Khu giải trí cho "Ác mộng trên Front Street", diễn ra từ 2 giờ chiều đến 10 giờ tối. Hãy tham gia cùng chúng tôi trong lễ kỷ niệm Halloween đầy ắp các hoạt động giải trí trực tiếp, tinh thần cộng đồng và các hoạt động được thiết kế để gắn kết mọi người trong khu phố.

Khu giải trí là gì? Khu giải trí được thiết kế để:

- Hỗ trợ các quán bar và nhà hàng địa phương

- Thúc đẩy phát triển kinh tế khu vực

- Kích hoạt không gian công cộng bằng các hoạt động hấp dẫn

Chương trình này nhằm mục đích tạo ra những không gian cộng đồng sôi động, với nhiều khu vực được quy hoạch trên khắp thành phố.

Khu Giải trí đầu tiên tại California đã ra mắt vào ngày 20 tháng 9 tại Front Street với Oktoberfest , do Downtown SF Partnership Central Business District tổ chức. Nhờ SB 76 , do Thượng nghị sĩ Scott Wiener chấp bút, các khu vực pháp lý địa phương hiện có thể chỉ định Khu Giải trí, nơi các quán bar, nhà hàng, nhà máy bia và nhà máy rượu vang có thể bán đồ uống có cồn mang đi để tiêu thụ trong khu vực sự kiện. Buổi ra mắt đã thành công rực rỡ, thu hút 10.000 người tham dự .

Sáng kiến này, do Thị trưởng London Breed và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động dẫn đầu, được Ủy ban Giải trí hỗ trợ thông qua việc cấp phép sự kiện đặc biệt.

Đọc Thông cáo báo chí của Thị trưởng: https://tinyurl.com/3nd5efd6

Alt text: A lively outdoor Oktoberfest event, "Oktoberfest on Front," taking place on September 20th from 2 PM to 10 PM, as indicated on a large blue banner hanging on a building. The crowd, dressed in traditional Bavarian-style hats, is gathered under a covered beer garden setup adorned with blue and white banners. Attendees are socializing, drinking, and enjoying the festivities. The event is taking place in an urban setting with storefronts and signage in the background.

Bạn bè của SF Animal Care and Control

A Halloween-themed contest category list with an orange background, featuring a wide-eyed black cat peeking up from the bottom. The categories listed include: "Best Cat Costume," "Best Dog Costume," "Best Human-Pet Team," and "Best Wild Card" (for pets other than cats and dogs). The text is styled in a spooky font. The "Friends of SF Animal Care & Control" logo, featuring a silhouette of a dog and a horse, is placed at the bottom right corner.A Halloween-themed contest announcement featuring a spooky design with a tombstone and a green zombie hand. The text reads: "TO ENTER...IF YOU DARE" in bold, white, horror-style font. Contestants are instructed to submit their pet costume photos by 12 PM on October 30th via email (info@friendsofsfacc.org) or by direct messaging @friendsofsfacc on Instagram or Facebook. The winners will be announced on Halloween. At the bottom, the logo for "Friends of SF Animal Care & Control" is displayed.

Khoản tài trợ thử thách cộng đồng: Lắp đặt cầu thang khảm!

Việc lắp đặt gạch tại cầu thang ở số 50 Burnside Avenue sẽ diễn ra trong tháng này! Cầu thang khảm tuyệt đẹp này được tài trợ bởi Community Challenge Grants không chỉ tôn vinh lịch sử phong phú của Glen Park mà còn tôn vinh những người phụ nữ tuyệt vời đã chiến đấu để cứu khu phố khỏi dự án đường cao tốc. Hãy tự mình xem nó như một phần của Tháng Cầu thang SF , một loạt các sự kiện miễn phí thể hiện tình yêu và cam kết với những không gian công cộng này bao gồm một chuyến đi bộ có hướng dẫn qua năm cầu thang lát gạch của Thành phố.

Alt text: A worker in a neon yellow long-sleeve shirt and a cap is installing colorful mosaic tiles on an outdoor staircase. The mosaic features blue, green, and multicolored tiles depicting nature-inspired designs, including fish, flowers, and abstract patterns. Construction materials, including a bucket labeled "DIABOND" and stacks of tiles, are scattered around the worker. The staircase is partially covered with orange mesh underlayment, and metal railings frame the scene. Trees and dry grass are visible in the background, suggesting an outdoor park or hillside setting.Three young adults are sitting outdoors on wooden steps, engaged in a study session or casual discussion. On the left, a man wearing a red hoodie with a shearling lining smiles as he reads from a black-and-white composition notebook. In the center, a person with their hair tied in a bun focuses intently on the screen of a laptop on their lap, dressed in a denim jacket layered over a patterned shirt. On the right, a woman with curly hair and a tan sweatshirt leans in, looking at the laptop screen with interest. The background features blurred trees and urban buildings, suggesting a campus or community setting.

Chợ nông sản Alemany: RFP sắp tới và Chợ thứ Bảy

Vào mỗi thứ Bảy, 100 Alemany Boulevard trở thành một khu chợ nông sản sôi động với các sản phẩm tươi sống và thực phẩm địa phương. Hãy tham gia cùng chúng tôi từ 7 giờ sáng đến 3 giờ chiều để thưởng thức thực phẩm chất lượng với giá cả phải chăng. 

Thành phố cam kết cải thiện thị trường cho người mua sắm và người bán hàng.  

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Bộ phận Bất động sản đang tìm kiếm một nhà điều hành chuyên trách để điều hành thị trường. Khi chúng tôi bắt đầu tìm kiếm, thị trường sẽ vẫn mở và hoạt động hoàn toàn. 

Hãy theo dõi Yêu cầu đề xuất (RFP) trong những tuần tới để xác định nhà điều hành mới. 

Chúng tôi mong được gặp bạn vào thứ Bảy! 

Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ realestateadmin@sfgov.org. 

Công trình của Ủy ban Giải trí nhằm ngăn ngừa tình trạng quá liều thuốc phiện được Nhà Trắng công nhận

Vào ngày 8 tháng 10, Ủy ban Giải trí đã được Nhà Trắng công nhận vì công tác thúc đẩy phòng ngừa dùng thuốc quá liều tại các không gian giải trí về đêm hợp tác với SFDPH và cộng đồng drag. Dylan Rice của EC đã tham gia một cuộc thảo luận nhóm về việc nâng cao nhận thức về rủi ro dùng thuốc quá liều từ fentanyl và các loại thuốc phiện khác và đảm bảo tiếp cận với naloxone cứu mạng và đào tạo. Được tổ chức bởi Văn phòng Chính sách Kiểm soát Ma túy Quốc gia, “Thử thách Nhà Trắng nhằm Cứu mạng khỏi tình trạng Dùng thuốc quá liều” đã triệu tập các nhà lãnh đạo trên khắp cả nước để giải quyết cuộc khủng hoảng dùng thuốc quá liều opioid. Nữ hoàng drag của Vùng Vịnh SF Kochina Rude đã đồng hành cùng Rice với tư cách là đối tác và người ủng hộ trong công tác này nhằm giáo dục khán giả tại các buổi biểu diễn drag và phân phát naloxone miễn phí.      

Xem sự kiện trên YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Q47pCaCXuZc [Lưu ý: Buổi thảo luận của Dylan bắt đầu ở mốc 1 giờ 4 phút] 

Tìm hiểu thêm về White House Challenge và sự kiện này: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/10/08/fact-sheet-biden-harris-administration-announces-over-250-organizations-made-voluntary-commitments-to-white-house-challenge-to-save-lives-from-overdose/

A smiling duo poses on the steps of a grand neoclassical-style government building with large columns. One individual is dressed in a navy blue outfit with a polka dot blouse, a statement belt, and dramatic makeup with voluminous hair, while the other wears a dark suit paired with a rainbow-striped tie. In the background, other people are seen walking up and down the stairs, including a man in a suit talking on a phone.A formal panel discussion takes place inside a historic government building with ornate architectural details. Three panelists, dressed in suits, are seated in front of an audience. Behind them, an American flag stands next to a large screen displaying the White House logo and the text "The White House Challenge to Save Lives from Overdose - October 2, 2023." The audience members, dressed in professional attire, are attentively listening.

Hãy xem CAO trên bản tin!