
I-download ang 311 App sa Chinese, Spanish, Filipino
Available na ngayon ang SF311 mobile app sa Chinese, Spanish, at Filipino, na ginagawang mas madali ang pag-access sa mga serbisyo ng Lungsod sa iyong gustong wika. Sa ilang pag-tap lang sa iyong Android o iPhone, mabilis kang makakahiling ng ilan sa mga pinakasikat na serbisyo ng Lungsod. I-download ang app ngayon at manatiling konektado sa mga mapagkukunan ng Lungsod.
Awtomatikong makikita ng app ang wika ng iyong telepono— Chinese, Spanish, Filipino, o English.

Ipagdiwang ang Halloween sa Next Entertainment Zone ng Lungsod!
Sa ika-31 ng Oktubre, ang Front Street ay magiging Entertainment Zone para sa "Nightmare on Front Street," na tatakbo mula 2 PM hanggang 10 PM. Samahan kami para sa isang maligaya na pagdiriwang ng Halloween na puno ng live na libangan, diwa ng komunidad, at mga aktibidad na idinisenyo upang pagsama-samahin ang kapitbahayan.
Ano ang Entertainment Zone? Ang mga Entertainment Zone ay idinisenyo upang:
- Suportahan ang mga lokal na bar at restaurant
- Isulong ang pag-unlad ng ekonomiya ng kapitbahayan
- I-activate ang mga pampublikong espasyo na may mga nakakaengganyong aktibidad
Ang programa ay naglalayon na lumikha ng makulay na mga espasyo sa komunidad, na may mas maraming mga zone na pinaplano sa buong lungsod.
Ang kauna-unahang Entertainment Zone sa California ay inilunsad noong ika-20 ng Setyembre sa Front Street kasama ang Oktoberfest , na hino-host ng Downtown SF Partnership Central Business District. Salamat sa SB 76 , na inakda ni Senator Scott Wiener, ang mga lokal na hurisdiksyon ay maaari na ngayong magtalaga ng Mga Entertainment Zone kung saan ang mga bar, restaurant, breweries, at winery ay maaaring magbenta ng to-go na alak para sa pagkonsumo sa loob ng lugar ng kaganapan. Ang paglulunsad ay isang malaking tagumpay, na nakakuha ng 10,000 mga dadalo .
Ang inisyatiba na ito, sa pangunguna ni Mayor London Breed at ng Office of Economic and Workforce Development , ay sinusuportahan ng Entertainment Commission sa pamamagitan ng special event permit.
Basahin ang Press Release ni Mayor: https://tinyurl.com/3nd5efd6

Mga Kaibigan ng SF Animal Care and Control


Grant ng Hamon sa Komunidad: Pag-install ng Mosaic Staircase!
Ang pag-install ng tile sa hagdanan sa 50 Burnside Avenue ay nangyayari ngayong buwan! Ang nakamamanghang, Community Challenge Grants na pinondohan ng mosaic stairway ay hindi lamang ipagdiriwang ang mayamang kasaysayan ng Glen Park, ngunit magbibigay pugay din sa mga hindi kapani-paniwalang kababaihan na nakipaglaban upang iligtas ang kapitbahayan mula sa isang iminungkahing freeway. Tingnan mo ito bilang bahagi ng SF Stairway Month , isang serye ng mga libreng kaganapan na nagpapakita ng pagmamahal at pangako sa mga pampublikong espasyong ito kabilang ang guided walk sa lima sa mga naka-tile na hagdanan ng Lungsod.


Alemany Farmers' Market: Paparating na RFP at Saturday Market
Tuwing Sabado, ang 100 Alemany Boulevard ay nagiging isang makulay na merkado ng mga magsasaka na may mga sariwang ani at mga lokal na pagkain. Samahan kami mula 7 am hanggang 3 pm para sa de-kalidad na pagkain sa patas na presyo.
Ang Lungsod ay nakatuon sa pagpapabuti ng merkado para sa mga mamimili at nagtitinda.
Nasasabik kaming ipahayag na ang Real Estate Division ay naghahanap ng isang dedikadong operator upang patakbuhin ang merkado. Habang inilulunsad namin ang paghahanap na iyon, mananatiling bukas at ganap na gumagana ang merkado.
Manatiling nakatutok para sa isang Request for Proposals (RFP) sa mga darating na linggo upang makilala ang bagong operator.
Inaasahan namin na makita ka sa Sabado!
Para sa mga tanong, makipag-ugnayan sa realestateadmin@sfgov.org.
Ang Trabaho ng Entertainment Commission upang Pigilan ang Mga Overdose ng Opioid na Kinikilala sa White House
Noong ika-8 ng Oktubre, kinilala ang Entertainment Commission sa White House para sa gawain nitong isulong ang pag-iwas sa labis na dosis sa mga nightlife space sa pakikipagtulungan sa SFDPH at sa komunidad ng drag. Ang Dylan Rice ng EC ay lumahok sa isang panel discussion tungkol sa pagpapataas ng kamalayan tungkol sa labis na dosis ng mga panganib mula sa fentanyl at iba pang mga opioid at pagtiyak ng access sa naloxone at pagsasanay na nagliligtas-buhay. Inorganisa ng Office of National Drug Control Policy, ang "White House Challenge to Save Lives from Overdose" ay nagpulong ng mga lider mula sa buong bansa upang tugunan ang krisis sa labis na dosis ng opioid. Sinamahan ni SF Bay Area drag queen Kochina Rude si Rice bilang kasosyo at tagapagtaguyod sa gawaing ito upang turuan ang mga manonood sa mga drag show at mamahagi ng libreng naloxone.
Panoorin ang kaganapan sa YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Q47pCaCXuZc [Tandaan: Ang panel ni Dylan ay magsisimula sa 1 oras at 4 na minuto]
Matuto pa tungkol sa White House Challenge at sa kaganapan: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/10/08/fact-sheet-biden-harris-administration-announces-over-250 -mga organisasyon-ginawa-boluntaryong-mga-pangako-sa-white-house-hamon-upang-iligtas-buhay-mula-sobrang dosis/


Tingnan ang CAO sa Balita!
