Isang ulat ng San Francisco para sa Lahat: Immigrant Rights Commission 2025

Ang ating Kasaysayan

Itinatag noong 1997, ang San Francisco Immigrant Rights Commission (IRC) ay isa sa mga unang komisyon sa uri nito sa bansa. Binubuo ng 15 bumoboto na miyembro, pinapayuhan ng IRC ang Alkalde at Lupon ng mga Superbisor sa mga patakarang makakaapekto sa mga imigranteng residente at manggagawa ng San Francisco.

Sa loob ng mahigit dalawang dekada, nakipagpulong ang IRC sa mga miyembro ng komunidad at gumanap ng isang mahalagang papel sa pagtulong sa paghubog ng mga patakarang inklusibo na ginagawang pambansang pinuno ang San Francisco sa mga karapatan ng imigrante at wika. Mula noong 2009, ang IRC ay may kawani ng programmatic partner nito, ang Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA).

Mga highlight mula sa ating kasaysayan

Mga Karapatan sa Pag-access sa Wika 

Noong 2001, itinaguyod at sinigurado ng IRC ang unang bersyon ng Language Access Ordinance upang matiyak ang pantay na pag-access sa mga serbisyo ng Lungsod para sa lahat ng San Franciscano, anuman ang wikang ginagamit nila. Sa mga pagbabagong ginawa noong 2009, 2015, at 2024, at pangangasiwa ng OCEIA, nananatiling isa ang Language Access Ordinance ng San Francisco sa pinakamatibay sa bansa. Noong 2021, nagsagawa ang IRC ng dalawang-bahaging serye ng mga espesyal na pagdinig sa Language Access Ordinance, at nagsagawa ang OCEIA ng 11-language community survey ng mga miyembro ng komunidad ng Limited English Proficient (LEP), upang ipaalam sa Board of Supervisors at mga departamento ng Lungsod kung paano pagbutihin ang access sa wika sa San Francisco. Noong 2023, iminungkahi ni Supervisor Walton ang mga pagbabago sa Language Access Ordinance, at noong 2024, ang mga pagbabago ay ipinasa ng Lupon ng mga Superbisor at nilagdaan ng Alkalde.

Komprehensibong Reporma sa Imigrasyon 

Habang pinagtatalunan ng Kongreso ang komprehensibong reporma sa imigrasyon noong 2009 at 2013, nagsagawa ang IRC ng serye ng mga espesyal na pagdinig at mga talakayan sa patakaran upang malaman kung paano makakaapekto ang mga iminungkahing pagbabago sa mga miyembro ng komunidad. Noong 2013, naglathala ang Komisyon ng ulat ng mga natuklasan at rekomendasyon sa patakaran nito. Halos lahat ng estado at lokal na rekomendasyon ay ipinatupad. Habang ang komprehensibong reporma sa imigrasyon ay nananatiling isang layunin na tanging ang Kongreso lamang ang maaaring magpatibay, ang IRC ay nagpapatuloy sa mga pagsisikap nito na isulong ang layuning ito na may pag-asang mapanatiling nagkakaisa ang mga pamilya at magbigay ng landas sa pagkamamamayan para sa mga imigrante.

Ordinansa ng Sanctuary City

Mula nang ipatupad ang Sanctuary Ordinance ng San Francisco noong 1989, nakipaglaban ang IRC upang palakasin ang mga batas na nagtataguyod ng tiwala at pakikipagtulungan ng publiko. Noong 2013, inendorso ng IRC ang Due Process for All Ordinance, na binago noong 2016. Sama-sama, nakakatulong ang mga ordinansang ito na panatilihing ligtas ang mga San Franciscano sa pamamagitan ng pagtiyak na komportable ang lahat ng residente na tumawag sa pulisya sa mga emerhensiya at pag-access sa mga serbisyo ng Lungsod.

Kasama ang mga Komisyon ng Lungsod

Ang IRC ay isang maagang tagasuporta ng mga pagsisikap na gawing tunay na kasama ang mga komisyon ng Lungsod ng mga taong kanilang kinakatawan at pinaglilingkuran. Sinuportahan ng IRC ang Board of Supervisors' Charter Amendment upang payagan ang mga hindi mamamayan na maglingkod sa mga lupon at komisyon ng Lungsod, na inaprubahan ng mga botante ng San Francisco noong Nobyembre 2020.

Isang Pagbawi para sa Lahat

Dahil ang pandemya ng COVID-19 ay hindi katumbas ng epekto sa mga imigrante at komunidad ng kulay, ang IRC ay nagsagawa ng isang serye ng mga espesyal na pagdinig upang matiyak na ang pagbawi ng San Francisco ay sumasaklaw sa lahat ng mga residente nito, kabilang ang mga imigrante. Noong 2020, nagsagawa ng espesyal na pagdinig ang IRC katuwang ang Economic Recovery Task Force, at bumuo ng mga rekomendasyon sa patakaran na isinama sa ulat ng Task Force sa Lungsod. Noong 2021, nagsagawa ang IRC ng mga espesyal na pagdinig tungkol sa pagsasama ng imigrante sa pagbawi ng COVID-19 at kakayahan ng mga imigrante na ma-access ang mga serbisyong kailangan nila sa kanilang wika sa panahon ng pandemya.

Pagboto ng Magulang ng Imigrante

Itinaguyod ng IRC ang buong civic engagement ng lahat ng residente ng San Francisco, anuman ang katayuan sa imigrasyon, kabilang ang karapatan ng mga hindi mamamayang imigrante na magulang na bumoto sa mga halalan ng San Francisco School Board. Ang makasaysayang karapatang ito ay inaprubahan ng mga botante noong 2016 at muling pinahintulutan noong 2021. Nang hamunin ang ordinansa sa korte noong 2022, nakipagtulungan ang IRC sa Immigrant Parent Voting Collaborative bilang pagtatanggol sa karapatan ng mga magulang na magkaroon ng karapatan sa edukasyon ng kanilang mga anak. Ipinagtanggol ng Lungsod at County ng San Francisco ang Pagboto ng Magulang ng Immigrant sa korte, at inapela ang desisyon na nagpawalang-bisa sa karapatang ito. Noong 2023, kinatigan ng California Court of Appeal ang Pagboto ng Magulang ng Immigrant sa San Francisco. Ang desisyon ay nagpapahintulot sa mga hindi mamamayang magulang na magpatuloy sa pagboto sa mga halalan ng San Francisco School Board.

Ang IRC ngayon

Sa huling taon ng administrasyong Biden, gumawa ng mga hakbang ang pederal na pamahalaan upang mahigpit na paghigpitan ang asylum. Kasunod ng pagbaba sa bilang ng mga engkwentro sa hangganan ng US-Mexico, itinigil ng Texas ang pag-bus sa mga migrante sa mga lungsod na pinamumunuan ng Demokratiko. Gayunpaman, ang patakaran sa imigrasyon ng US ay nanatiling isang nangungunang isyu para sa maraming mga botante, at ang pangunguna sa halalan sa pagkapangulo ay nakakita ng pagtaas sa xenophobic at anti-immigrant na retorika. Habang nakatuon ang atensyon ng media sa hangganan, maraming mga imigrante na nanirahan dito sa loob ng mga dekada ang patuloy na nahaharap sa kawalan ng katiyakan sa hinaharap ng Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), na nagbigay ng pansamantalang proteksyon mula sa deportasyon at isang permit sa pagtatrabaho sa daan-daang libong mga imigrante na dinala rito noong mga bata pa.

Sinasaklaw ng ulat na ito ang gawain ng IRC noong 2024, habang ang San Francisco ay patuloy na nakikipagbuno sa pagbagsak ng ekonomiya ng pandemya ng COVID-19, at ang mga imigrante at komunidad na may kulay ay hindi katimbang na naapektuhan. Ang mga imigrante ay nahaharap sa mga hadlang sa pagtatrabaho, mula sa mga naghahanap ng asylum na pinilit na maghintay ng ilang buwan upang mag-aplay para sa isang permiso sa trabaho, hanggang sa mga tatanggap ng DACA na maaaring mawalan ng kanilang mga permiso sa trabaho kung sakaling matapos ang DACA. Ang mga lokal na tagapagbigay ng serbisyo ay patuloy na nakakita ng mga pagtaas sa mga bagong dating na populasyon, at ang pag-access sa wika ay nanatiling mahalaga sa kakayahan ng Lungsod na magbigay ng impormasyon at mga serbisyo.

Bilang tugon sa mga hamong ito, ang IRC ay nagtrabaho upang mapabuti ang pag-access sa wika para sa lahat ng mga San Franciscano, tiyakin na ang Lungsod ay priyoridad ang mga serbisyo para sa mga imigrante, at tuklasin ang mga paraan na maaaring magbukas ang Lungsod ng mga pagkakataong pang-ekonomiya sa lahat ng mga manggagawa, anuman ang katayuan sa imigrasyon.

Mga highlight mula sa nakaraang taon

Ipinagdiriwang ang mga Lokal na Pinuno ng Imigrante

Nag-host ng pagdiriwang ng Immigrant Leadership Awards bilang parangal sa mga pinuno ng imigrante at mga kampeon ng mga karapatan ng imigrante, bilang bahagi ng pagsisikap ng IRC na i-highlight ang mga kontribusyon at tagumpay ng mga imigrante. Ang inaugural awards ay ipinakilala ng yumaong Mayor Ed Lee noong 2017, at noong 2021, binuksan ni Mayor London Breed ang unang virtual awards ceremony.


Pagsulong ng Mga Karapatan sa Pag-access sa Wika

Nakipagtulungan sa Supervisor Walton's Office, OCEIA, at mga kasosyo sa komunidad upang isulong ang mga pagbabago sa Language Access Ordinance (LAO) ng San Francisco, at nagsalita sa mga press conference at pagdinig bilang suporta sa pagpapabuti ng access sa wika sa San Francisco. Ang mga pagbabago ay napagbigay-alam sa bahagi sa pamamagitan ng input ng komunidad mula sa mga espesyal na pagdinig ng IRC tungkol sa access sa wika at 11-language na survey ng komunidad ng OCEIA sa mga miyembro ng komunidad ng Limited English Proficient (LEP). Noong 2024, ang mga susog ay pinagkaisang inaprubahan ng Lupon ng mga Superbisor at nilagdaan ng Alkalde.

Pagbubukas ng Mga Oportunidad sa Ekonomiya para sa mga Imigranteng Manggagawa

Bumuo ng mga rekomendasyon kung paano magbubukas ang Lungsod ng mga oportunidad sa ekonomiya para sa lahat ng manggagawa, anuman ang katayuan sa imigrasyon, at sumulat ng liham sa Departamento ng Human Resources na humihiling na suportahan at i-sponsor ng Lungsod ang mga empleyadong imigrante nito.

Kabilang ang Mga Pananaw ng Imigrante sa Mga Plano para sa Kinabukasan ng Pabahay sa San Francisco

Bumuo ng mga rekomendasyon at naglabas ng isang resolusyon na humihimok sa Lungsod na tugunan ang mga pangangailangan sa pabahay ng mga pamilyang imigrante at nakatatanda na may mababang kita, at tiyakin na ang mga pananaw ng imigrante ay kasama sa mga plano para sa kinabukasan ng pabahay sa lungsod.

Pagtataguyod para sa Mga Serbisyong Imigrante

Sumulat ng liham sa Alkalde at Lupon ng mga Superbisor na nagbibigay-diin sa pinakamabibigat na isyu na kinakaharap ng mga imigrante sa San Francisco, batay sa patotoo ng komunidad sa mga pagdinig ng IRC, at humihiling sa Lungsod na isaalang-alang ang pagbibigay-priyoridad sa mga serbisyo para sa mga imigrante.

Pagsusulong sa Pagpapalawak ng Medi-Cal

Naglabas ng pahayag na nagha-highlight sa pagpapalawak ng Medi-Cal ng California upang isama ang lahat ng karapat-dapat na mga taga-California, anuman ang edad o katayuan sa imigrasyon, at hinihikayat ang mga miyembro ng komunidad na lumahok.

Pagsuporta sa mga Panawagan para sa isang Pagtigil sa Puso para sa Makataong Dahilan

Naglabas ng pahayag na sumusuporta sa panawagan ng tigil-putukan para sa makataong mga kadahilanan, at pagkilala sa mga karapatan ng lahat ng apektadong indibidwal sa Hudyo, Muslim, Kristiyano at lahat ng grupo anuman ang relihiyon.

Pag-promote ng Mga Maliit na Negosyo na Pag-aari ng Immigrant

Naglabas ng resolusyon na kumikilala sa kahalagahan ng maliliit na negosyong pag-aari ng imigrante at humihimok sa Lungsod na tugunan ang mga pangangailangan sa pag-access sa wika at dagdagan ang suporta para sa mga negosyong nahaharap sa paglilipat.

Muling Pagtitibay ng Suporta para sa mga Imigrante na Komunidad

Nagbigay ng magkasanib na pahayag kasama ang OCEIA na muling nagpapatibay ng suporta para sa mga komunidad ng imigrante pagkatapos ng halalan sa 2024.

Mga rekomendasyon

Inirerekomenda ng Komisyon sa Mga Karapatan ng Immigrant na ang Lungsod at County ng San Francisco: 

• Suportahan ang mga napapabilang na patakaran na nagpapanatili sa mga pamilya na magkasama at tinatrato ang lahat ng tao, kabilang ang mga imigrante, nang may dignidad at paggalang
• Tiyakin na ang pagbawi ng ekonomiya, sa partikular na mga pagkakataon sa pagpapaunlad ng mga manggagawa, ay kasama ang lahat ng mga San Franciscano, saan man sila ipinanganak o kung anong wika ang kanilang ginagamit.
• Tumulong na panatilihin ang mga San Franciscan sa kanilang mga tahanan sa pamamagitan ng pagtugon sa mga pangangailangan sa pabahay, nutrisyon, pang-edukasyon at pangangalagang pangkalusugan ng mga mahihina o kulang na serbisyong pamilya, kabilang ang mga imigrante; at pagtiyak na ang mga pananaw ng mga imigrante ay kasama sa naturang pagpaplano
• Panatilihin ang pagpopondo para sa mga organisasyong naglilingkod sa imigrante at patuloy na mamuhunan sa mga imigrante at mga taong may kulay, habang nakikita natin ang mga pagbabago sa ating bagong dating na populasyon
• Mag-apply ng inclusive racial equity lens upang matukoy kung paano maaaring makaapekto ang mga aksyon ng Lungsod sa mga taong may kulay, kabilang ang mga komunidad ng imigrante, at magsikap na isulong ang katarungan sa lahat ng anyo
• Tiyakin na ang mga kagawaran ng Lungsod ay nagpapatupad ng mga pinakabagong susog sa Language Access Ordinance upang matugunan ang mga pangangailangan sa wika ng mga miyembro ng komunidad; mamuhunan sa mga serbisyo ng wika at mga kinakailangang kawani upang mapabuti ang kapasidad ng pag-access sa wika; at patuloy na nagsisikap na mapabuti ang pag-access sa wika sa pakikipagtulungan sa OCEIA
• Magbigay ng napapanahon, tumpak, in-language na impormasyon, dagdagan ang koordinasyon sa mga departamento ng Lungsod at mga kasosyo sa komunidad, at i-highlight ang mga magagamit na mapagkukunan at serbisyo upang suportahan ang pagpaplano ng komunidad ng imigrante para sa mga posibleng pagbabago sa patakaran ng bagong pederal na administrasyon.
• Labanan ang galit na anti-Asian American Pacific Islander (AAPI) sa pamamagitan ng pamumuhunan sa tulong para sa mga nakaligtas, mga pagsisikap sa pag-iwas at interbensyon, pag-access sa wika bilang isang isyu sa kaligtasan, mga mapagkukunan para sa mga service provider, at mga modelo para sa cross-racial healing at pagkakaisa
• Panatilihin ang abot-kaya, de-kalidad na serbisyo ng Lungsod at nakabatay sa komunidad para sa lahat ng San Francisco
• Tugunan ang mga pangangailangan ng mga LGBTQIA+ na imigrante sa pamamagitan ng pagpapalawak ng access sa pangangalagang pangkalusugan at mga serbisyo sa kalusugan ng isip, pagbibigay-priyoridad sa ligtas na pabahay at tirahan para sa mga transgender immigrant, pagpapataas ng pondo para sa legal na suporta at mga programa ng tulong, at pagsuporta sa mga programa sa pagtatrabaho at pagsasanay
• Bumuo at magpatupad ng mga estratehiya upang matulungan ang mga tatanggap ng Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), mga naghahanap ng asylum, at iba pang manggagawang imigrante na mag-ambag sa paglago ng ekonomiya ng lungsod sa pamamagitan ng pag-isponsor ng mga manggagawa para sa mga landas sa imigrasyon na nakabatay sa trabaho, pagpapalawak ng suporta para sa mga kooperatiba ng mga manggagawa, pagmamay-ari ng negosyo, at mga binabayarang fellowship at mga programa sa pagsasanay, at pagsuporta sa mga oportunidad sa ekonomiya sa immigration para sa lahat ng kanilang mga manggagawa.
• Itaguyod ang tradisyon nito bilang sanctuary city, kung saan ang lahat ng San Franciscans ay maaaring mag-ambag at umunlad
   
  

Makisali ka

Maging alam, makipag-ugnayan, at magsalita! Ang buong Immigrant Rights Commission ay nagpupulong sa ikalawang Lunes ng bawat buwan sa 5:30 pm Ang lahat ng mga pagpupulong ay mapupuntahan at bukas sa publiko.

Bisitahin ang sf.gov/immigrantrights para sa karagdagang impormasyon.

Mga Komisyoner

• Celine Kennelly, Tagapangulo
• Kudrat D. Chaudhary, Pangalawang Tagapangulo
• Soha Abdou
• Aseel Fara
• Elahe Enssani
• Haregu Gaime
• Lucia Obregon Matzer
• Yu Pok (Jose) Ng
• Mario Paz
• Monthanus Ratanapakdee
• Jessy Ruiz
• Marco Senghor
• Sarah Souza
• Alicia Wang

Mga dating Komisyoner:*

• Zay David Latt
• Victor Qiu
• Franklin M. Ricarte
  * Nagbitiw ang mga komisyoner noong 2024

Komiteng Tagapagpaganap:

Chair Kennelly, Vice Chair Chaudhary, Members Paz, at Souza.
Ang Executive Committee ay nagpupulong sa ikaapat na Miyerkules ng bawat buwan sa 5:30 pm 

Staff at Pasasalamat 

Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA)
Jorge Rivas, Executive Director; Kalihim ng Komisyon
Elena Shore, Senior Immigrant Affairs Advisor; Clerk ng Komisyon
Jamie L. Richardson, Senior Communications Specialist; Disenyo ng Ulat