Binibigyang-daan ng SF ang higit na kakayahang umangkop para sa mga bukas na aktibidad sa loob ng Yellow Tier

Ipinahayag ngayon ng Direktor ng Kalusugan na si Dr. Grant Colfax at ng Opisyal ng Kalusugan na si Dr. Susan Philip na simula ngayon, Mayo 20, ia-update ng San Francisco ang Kautusang Pangkalusugan upang paluwagin ang mga paghihigpit sa mga kasalukuyang bukas na aktibidad at mas ganap na umayon sa kung ano ang pinapayagan ng Estado, kabilang ang mga kamakailang pagbabago na ginawa ng Estado sa patnubay nito. Ito ay isang pagsisikap na dahan-dahang alisin ang mga kinakailangan sa pagpapatakbo sa mga negosyo at iba pang aktibidad habang naghahanda ang Lungsod na ganap na muling magbukas sa tag-araw.  

Kasama sa mga update na ito ang pagpapalawak ng mga alituntunin upang bigyang-daan ang mas malawak na hanay ng mga aktibidad sa panloob na kainan at mga bar, panloob na bahay ng pagsamba, mga personal na serbisyo, real estate, mga programang pampalakasan sa libangan, at mga programa sa labas ng paaralan. Ang kautusang pangkalusugan ay magbabawas din ng mga paghihigpit sa paligid ng mga kalahok sa maliliit na panloob na pagtitipon at ang ilang mga kinakailangan sa pagpapatakbo ay aalisin para sa panlabas na live, nakaupo na mga kaganapan, mga programang pampalakasan sa libangan, at mga programa sa labas ng paaralan. Dalawang karaniwang naaangkop na mga kinakailangan - ang pangangailangan na suriin ng mga negosyo ang lahat ng mga tauhan at parokyano bago sila payagang lumahok sa mga aktibidad sa lugar at ang pangangailangan na ang mga negosyo ay dapat magsumite at makatanggap ng pag-apruba para sa kanilang planong pangkalusugan at pangkaligtasan upang makapagtatag ng mga seksyon para sa mga ganap na nabakunahang patron - hindi na kakailanganin. Mahalagang tandaan na sa ilang pagkakataon ay hinihiling ng batas ng Estado na manatili ang screening para sa ilang uri at aktibidad ng negosyo. 

Ang kautusang pangkalusugan ay ia-update mamaya ngayong araw, Mayo 20 at magkakabisa ang mga pagbabagong ito sa oras na iyon.  

"Ang San Francisco ay naghahanap ng higit pa at higit pa araw-araw tulad ng buhay na buhay na lungsod na ito ay palaging," sabi ni Mayor Breed. “Ipinakita namin sa mundo kung gaano kami katatag, at ngayon ay nasa daan na kami patungo sa pagbawi. Habang papalapit tayo sa mga huling yugto ng muling pagbubukas, patuloy nating gagawin ang lahat ng ating makakaya upang maibalik ang lahat ng pinakamagagandang bahagi ng ating lungsod upang tayong lahat ay umunlad. Handa kaming gawin ito nang may parehong pangangailangan ng madaliang pagkilos, pakikipagtulungan sa komunidad, at pangako sa pagkakapantay-pantay na mayroon kami sa buong pandemyang ito."  

Ginagawa ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco ang mga pagbabagong ito sa pagsisikap na ipagpatuloy ang pag-unlad ng San Francisco tungo sa ganap na muling pagbubukas. Sa puntong ito, ang Lungsod ay itinalaga sa pinakamababang paghihigpit na dilaw na tier sa Blueprint ng Estado para sa isang Ligtas na Ekonomiya at noong Mayo 6, 2021 ay muling binuksan ang lahat ng aktibidad na isinara sa panahon ng pandemya ng COVID-19 sa ilang antas. Ang mga tagapagpahiwatig ng pampublikong kalusugan ng San Francisco, kabilang ang rate nito ng mga bagong kaso ng COVID-19, pagkakaospital sa COVID-19, at ang rate ng pagbabakuna nito ay patuloy na gumaganap nang mahusay. Ang rate ng kaso ng Lungsod ay may average na 18 kaso sa isang araw, ang pinakamababang average na nakita ng Lungsod mula noong una itong magdeklara ng state of emergency noong Marso ng 2020. Noong Mayo 19, 76% ng karapat-dapat na populasyon ng San Francisco ang nabakunahan, ibig sabihin ay ang Lungsod nangunguna sa bawat iba pang lungsod sa Amerika, at sa katunayan ang karamihan sa mundo sa rate ng pagbabakuna nito.

"Sa kasalukuyan, ang ating ekonomiya ay mas bukas, at tayo ay higit na nakikipag-ugnayan sa isa't isa kaysa noong tayo ay pumasok sa ating ikatlong pag-akyat nitong nakaraang taglamig. Ngunit sa halip na lumubog muli at pumasok sa isa pang lock down, patuloy na bumababa ang mga rate ng ating kaso at mga ospital. Iyan ang kapangyarihan ng mga bakuna sa trabaho sa ating lungsod,” sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan. "Nais kong hikayatin ang lahat na karapat-dapat na mabakunahan upang patuloy nating dalhin ang pandemyang ito sa takong at makabalik sa mga bagay na gusto natin."   

“Natutuwa akong sabihin na nasa homestretch na tayo ng ating muling pagbubukas,” sabi ng Health Officer na si Dr. Susan Philip. “Nais kong purihin ang mga San Francisco para sa kanilang pangako sa pagsunod sa mga alituntunin sa kalusugan ng publiko. Nangangahulugan ang aming kasipagan na kami ang may pinakamababang rate ng pagkamatay para sa isang lungsod sa aming density sa bansa. Masisiyahan na tayo ngayon sa mga bunga ng ating mga pagsusumikap sa karagdagang pagluwag ng ating mga paghihigpit sa kalusugan. Mayroon kaming lahat ng dahilan upang maging optimistiko na mananatili kami sa target para sa mas buong muling pagbubukas sa Hunyo 15. Pansamantala, ipagpatuloy ang mabuting gawain at magpabakuna."  

Ang Estado ay gumawa ng layunin na ganap na muling buksan ang mga aktibidad na isinara o nabawasan sa panahon ng emergency na utos ng Estado sa Hunyo 15, 2021. Habang ang Estado ay hindi pa naglalabas ng mga detalye tungkol sa kung ano ang kaakibat ng buong muling pagbubukas, ang San Francisco ay kumikilos na ngayon upang madagdagan ang antas ng aktibidad at ang kakayahang umangkop sa pagpapatakbo sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin upang ang Lungsod ay patuloy na umusad nang maayos tungo sa ganap na muling pagbubukas. Sa mga lumuwag na paghihigpit na ito, ang mga negosyo ay magkakaroon ng higit na kakayahang umangkop upang bumuo ng kanilang sariling mga pamamaraan at protocol sa pagpapatakbo ayon sa kanilang inaakala na naaangkop sa konteksto pagkatapos ng COVID.

“Habang nagpapatuloy ang momentum ng San Francisco na muling magbukas, gusto kong kilalanin ang sipag at sakripisyo ng aming mga negosyo at ng kanilang mga manggagawa para sa pagpunta sa amin dito,” sabi ni Kate Sofis, Direktor ng Office of Economic and Workforce Development. "Kami ay nasasabik na ang mahahalagang hakbang na ito ay makatutulong na maibalik ang mga bisita at residente sa aming downtown, ang aming mga kultural na atraksyon, at ang aming mga koridor na komersyal sa kapitbahayan at suportahan ang susunod na yugto ng aming pagbangon ng ekonomiya."  

Isang listahan ng mga pagbabago na makakaapekto sa mga partikular na aktibidad sa ilalim ng bagong Health Order na ia-update mamaya ngayong araw, Mayo 20, at makikita sa ibaba.  

Mga aktibidad na magpapatuloy sa Huwebes, Mayo 20, 2021

Ang mga sumusunod na aktibidad ay maaaring lumawak, na epektibo kapag na-update ang order sa kalusugan .

Mga Panlabas na Ticket at Nakaupo na Mga Pagtatanghal, Palakasan ng Manonood at iba pang Live na Kaganapan  

• Maliban sa mga seksyon na ganap na nabakunahan, na may mas malaking allowance sa kapasidad at hindi nangangailangan ng physical distancing, hindi na kailangan ng mga parokyano na magpakita ng ebidensya ng pagsubok o pagbabakuna.  
• Hanggang tatlong sambahayan ang maaaring magsama-sama sa bawat naka-tiket na grupo ng anim na indibidwal (nadagdagan mula sa isang sambahayan).  

Kainan – panlabas at panloob  

• Ang mga parokyano ay hindi na kinakailangang maupo sa mga mesa para ihain at ubusin ang pagkain at inumin. Ang mga bar table na walang upuan at iba pang hindi nakaupong configuration ay pinapayagan para sa mga grupo ng hanggang walong tao na may hindi bababa sa anim na talampakang distancing sa pagitan ng mga grupo.   
• Ang paghahanda ng pagkain sa mga bar at mesa (gaya ng ginagawa sa mga sushi bar, Benihana, atbp.) ay pinapayagan na may nakakarelaks na pagdistansya sa pagitan ng mga parokyano at tauhan, kung saan ang pagdistansya ay hindi magagawa.  

Mga panloob na bar na walang pagkain    

• Ang mga kinakailangan sa pagdistansya ay nakakarelaks sa mga bar counter, alinsunod sa mga kinakailangan sa pag-upo para sa kainan.  
• Maaaring tumayo ang mga parokyano at uminom ng mga inumin habang nasa nakatigil na libangan tulad ng mga pool table, o mga laro sa arcade, sa mga grupo ng hanggang walong tao na may hindi bababa sa anim na talampakan na distansya sa pagitan ng mga grupo, na naaayon sa mga alituntunin sa panloob na kainan.  

Mga serbisyo sa personal na pangangalaga – panlabas at panloob  

• Maaaring tanggalin ng mga parokyano ang mga panakip sa mukha para sa mga serbisyong may kinalaman sa pagpapa-tattoo o pagbubutas sa bibig, leeg o mukha.

Mga programang Out of School Time para sa mga bata at kabataan – panlabas at panloob  

• Inalis ang mga limitasyon sa laki ng cohort, maaaring magsilbi ang mga programa sa kasing dami ng mga bata at kabataan na pinapayagan ng paglilisensya ng estado.    
• Ang tatlong linggong minimum na kinakailangan ay inalis, bagaman hinihikayat pa rin.  
• Ang mga bisitang nasa hustong gulang ay maaaring pumasok sa pasilidad (nakamaskara) para sa mga pick-up/drop-off.  
• Maaaring magboluntaryo ang mga ganap na nabakunahan na may katibayan ng pagbabakuna.   

Mga transaksyon sa real estate   

• Ang mga bukas na bahay sa real estate ay pinahihintulutan kasunod ng mga alituntunin ng maliliit na panloob na pagtitipon.  

Maliit na panloob na pagtitipon kabilang ang mga panlipunang pagtitipon sa mga pribadong setting   

• Maaaring tanggalin ang mga panakip sa mukha upang kumain o uminom sa mga pagtitipon na kinasasangkutan ng higit sa isang sambahayan na sumusunod sa mga alituntunin sa panloob na kainan pati na rin ang anumang karagdagang kapasidad at mga kinakailangan sa kaligtasan na partikular sa maliliit na pagtitipon sa loob ng bahay. Inirerekomenda pa rin ang mga pagtitipon sa labas at/o ang pagtatanggal ng mga maskara sa mukha kasama ang iba pang ganap na nabakunahang indibidwal.  

Panlabas na pang-adulto at pang-kabataang sports  

• Ang mga kalahok ay hindi na kailangang magpakita ng ebidensya ng pagsubok o pagbabakuna, kahit na tinanggal ang mga maskara.  
• Ang pangangailangang magsuot ng mga maskara sa panahon ng panlabas na high-contact at moderate-contact na sports ay pinaluwagan upang maiayon sa iniaatas ng Estado na ang mga kalahok ay magsuot ng maskara sa panahon ng pagsasanay at kumpetisyon ayon sa pinahihintulutan.  

Pang-adulto at pangkabataang sports – panlabas at panloob  

• Ang mga paligsahan na kinasasangkutan ng higit sa isang laro bawat koponan bawat araw ay pinahihintulutan kung ang lahat ng mga koponan ay sumusunod sa mga kinakailangan para sa collegiate na sports sa Institusyon ng Mas Mataas na Edukasyon na Patnubay ng Estado.

Mga panloob na bahay sambahan at mga demonstrasyon sa pulitika  

• Maaaring magtatag ang mga organisasyon ng mga seksyon para sa mga congregate/participant na ganap na nabakunahan na hindi nangangailangan ng physical distancing. Sa pangkalahatan, nananatili ang 50% kapasidad at mga kinakailangan sa panakip sa mukha. 

Ang mga sumusunod na kinakailangan ay aalisin

Pagsusuri sa kalusugan ng patron at tauhan  

• Inalis ang on-site screening na kinakailangan para sa mga parokyano, maliban kung kinakailangan ito ng patnubay ng Estado (tulad ng para sa panlabas na mga kaganapang pampalakasan ng komunidad at mga serbisyo sa personal na pangangalaga).   
• Inalis ang on-site screening na kinakailangan para sa mga tauhan, maliban kung kinakailangan ito ng mga ahensya ng regulasyon ng Estado tulad ng OSHA. Kinakailangan pa rin ang mga employer na bumuo at magpatupad ng proseso para sa pagsusuri sa mga empleyado para sa mga sintomas ng COVID-19, ngunit hinihikayat ang mga negosyo na hilingin sa mga tauhan na mag-self-screen bago dumating sa lugar.   
• Ang mga form sa screening ng Kagawaran ng Kalusugan ng San Francisco (nakalakip bilang bahagi ng Appendix A sa Order) ay patuloy na ia-update para sa negosyong gustong patuloy na gamitin ang mga ito.   

Mga seksyong ganap na nabakunahan/ mga plano sa kalusugan at kaligtasan.   

• Ang pangangailangan na ang mga lugar ay dapat makakuha ng pag-apruba ng isang planong pangkalusugan at pangkaligtasan upang ipatupad ang isang seksyon na ganap na nabakunahan ay inalis. Kinakailangan pa rin ang planong Pangkalusugan at Kaligtasan na nauugnay sa laki ng kaganapan.

Ang mga update sa muling pagbubukas ng San Francisco ay magiging available online ngayon, Mayo 20 sa SF.gov/reopening .