Inialay ng San Francisco ang Cable Car sa Minamahal na Music Icon na si Tony Bennett

San Francisco, CA - Ngayon, inihayag ni Mayor London N. Breed na ang California Street Cable Car 53 ay nakatuon sa multi-Grammy at Emmy award winner na mang-aawit na si Tony Bennett, na pumanaw noong nakaraang tag-araw sa edad na 96. Ang Alkalde ay sumali sa ang asawa ng musikero, si Susan Benedetto, mga pinuno ng lungsod, ang San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) at Market Street Railway para sa isang pagdiriwang sa makasaysayang Fairmont San Francisco Hotel, kung saan nagtanghal si Bennett ng “I Left My Heart in San Francisco” sa unang pagkakataon noong 1961. 

Sa loob ng pitong dekada, kasama sa karera ng musikal ni Tony Bennett ang mga panalong parangal at tagumpay, kabilang ang 20 Grammy at isang Lifetime Achievement Award. Noong 1969, ang “I Left my Heart in San Francisco” ay naging opisyal na kanta ng San Francisco pagkatapos maabot ang napakalaking tagumpay, na tumulong kay Bennett na mas makilala sa buong Lungsod at bansa. Nang maglaon noong 1980's tumulong siya sa pagsulong ng muling pagtatayo ng Cable Car system at tumayo sa tabi ng yumaong Senador na si Dianne Feinstein, noon ay ang Alkalde ng San Francisco, nang muling buksan ang sistema noong 1984. 

Mula noong unang pagtatanghal ni Bennett, tinawag siya na isagawa ito sa ilang okasyon para sa mga pangunahing kaganapang pampalakasan at pangkultura, kabilang ang 2012 Giants' World Series victory parade, mga laro sa San Francisco 49ers, at ang 50th Anniversary ng Golden Gate Bridge noong 1987.   

"Ang kuwento ng San Francisco ay iuugnay magpakailanman sa maalamat na si Tony Bennett," sabi ni Mayor Breed. “Ngayon ay hindi lamang namin pinarangalan ang kanyang pamana, ngunit ipinagdiriwang din namin ang kanyang mga kontribusyon sa kasiglahan at pag-unlad ng San Francisco."  

“Nang 'I left my heart in San Francisco' became such a hit, it really made Tony a citizen of the world, kilala sa patuloy na dumaraming audience ng mga tagahanga. Hindi lang ito naging anthem ng San Francisco, kundi kay Tony din,” sabi ni Susan Benedetto, asawa ni Tony Bennett . "Hindi siya nagsasawa sa pagkanta ng kanta, at hindi nagsasawa ang mga manonood na marinig ito. Salamat sa estatwa ng Fairmont, at ngayon ang espesyal na cable car na ito, ang mga tagahanga mula sa buong mundo ay magkakaroon ng lugar na mapupuntahan at maramdamang malapit kay Tony. Wala nang mas magpapakilig sa asawa ko. Nabuhay siya para sa musika, at para sa kanyang mga tagahanga.” 

Bago ang pagdiriwang ngayon, na hino-host ng Fairmont San Francisco sa pakikipagtulungan ng Mayor's Office, ang SFMTA, at Market Street Railway - isang non-profit na nagdiriwang at nagpapanatili ng makasaysayang imprastraktura ng transit sa San Francisco - Sumakay si Mayor Breed sa Cable Car 53 mula sa California at Mga kalye sa palengke patungo sa hotel sa Nob Hill. Siya ay sinamahan ni Ms. Benedetto, mga pinuno ng Lungsod, mga pinuno ng negosyo, at mga pilantropo.  

Itinatampok ng California Street cable car na ito ang tradisyonal na "ribbons" sa mga dulo nito, ngunit sa halip na ilista ang mga kalye sa ruta, ang mga ribbon ay nagsasabing, "Halfway to the Stars, Since 1873," na tumutukoy sa sikat na lyrics ng "I Left My Heart. sa San Francisco,” at ang taon na naimbento ang mga cable car sa Lungsod .  

“Ipinarangalan naming dalhin ang legacy ni Tony Bennett sa mismong mga kotse na tinulungan niyang i-immortalize sa 'I Left my Heart in San Francisco,'” sabi ni SFMTA Director of Transportation Jeffrey Tumlin . "Ang pag-aalay ng cable car number 53 sa kanyang pangalan ay angkop lamang para sa aming makasaysayang fleet na nagpapanatili sa mga sabik na sakay na umakyat sa kalagitnaan sa mga bituin." 

"Sa isang parirala sa isang kanta, ginawang sikat ni Tony Bennett ang aming mga cable car sa buong mundo. Ipinaalala niya sa amin kung gaano kaespesyal ang aming lungsod," sabi ni Rick Laubscher, Presidente at CEO ng Street Market Railway. " Ipinagmamalaki ng aming nonprofit na transit preservation group na tumulong ayusin itong permanenteng pagpupugay sa kanya.” 

Ang kasaysayan ng Fairmont San Francisco Hotel ay kaakibat ng musikal na karera at legacy ni Tony Bennett. Ito ay sa Venetian Room nito kung saan ang mang-aawit ay nagtanghal ng iconic na kanta mahigit 60 taon na ang nakalilipas. Bukod pa rito, ang front lawn ng Hotel ay tahanan ng estatwa ng jazz singer, na inialay ng yumaong Mayor Ed Lee sa pagdiriwang ng ika-90 kaarawan ni Bennett noong 2016. Sa kaganapang iyon, idineklara ni Mayor Lee ang Agosto 19, 2016 bilang Tony Bennett Day sa San Francisco .  

Noong 2018, pinalitan ng Lungsod ang pangalan ng 900 block ng Mason Street sa harap ng Fairmont Tony Bennett Way . 

Bilang karagdagan sa maraming pagkilala para sa kanyang musika, na kinabibilangan ng National Endowment for the Arts Jazz Master at isang bituin sa Hollywood Walk of Fame, si Tony Bennett, ay tumanggap ng United Nations High Commissioner for Refugees' Humanitarian Award, bukod sa iba pa. 

Si Tony Bennett ay isa ring magaling na pintor sa buong buhay niya at, bilang bahagi ng kanyang philanthropic na pagsisikap sa Lungsod, nagpinta siya ng puso noong 2004 sa pakinabang ng proyektong The Hearts in San Francisco ng San Francisco General Hospital Foundation. Ang likhang sining ay permanenteng naka-display sa lobby ng Fairmont Hotel. 

“Ang maalamat na crooner na iniwan ang kanyang puso sa San Francisco ay tuluyan nang nag-iwan ng kanyang marka sa tuktok ng Nob Hill. Si Mr. Bennett ay naging isa sa mga pinakadakilang at pinakatanyag na ambassador ng Lungsod, na nagpaibig sa kanya sa mga henerasyon ng mga San Franciscano at mga tagahanga sa buong mundo; Ang Fairmont San Francisco ay nagkaroon ng karangalan na tanggapin si Mr. Bennett at ang kanyang pamilya sa hotel sa loob ng mga dekada,” sabi ni Markus Treppenhauer Fairmont San Francisco, General Manager. “Ang madalas na kinunan ng larawan na iskultura ni Mr. Bennett ay naglalarawan sa kanya na may nakaunat na mga braso, sa buong kanta, na simbolikong niyayakap ang Lungsod. Ipinagmamalaki din ng aming hotel ang isang espesyal na suite ng Tony Bennett na nagbibigay-pugay sa kanyang karera at nagtatampok ng ilang piraso ng kanyang likhang sining. Maaaring iniwan niya ang kanyang puso sa San Francisco, ngunit nakuha niya ang lahat ng aming mga puso.   

Ang Mga Cable Car ng San Francisco ay ang mga pinakalumang sasakyan na gumagana pa rin sa loob ng Estados Unidos at ang huling manu-manong pinapatakbong mga kotse sa mundo. Ang mga iconic na sasakyan ay umaakit ng milyun-milyong turista taun-taon at mahalaga sa sistema ng transportasyon, industriya ng turismo, at pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco. Nitong huling taon noong 2023, ipinagdiwang ng San Francisco ang ika-150 taong anibersaryo ng Cable Cars System.  

Car 53, which enters regular service today, will feature a additional plaque paying tribute to composers George Cory and Douglass Cross, reading as follows: “ Noong 1953, a Brooklyn couple who had moved from San Francisco were nostalgic for their former town. Isinulat nila ang 'I Left My Heart in San Francisco", isang kanta na hindi gaanong nakakuha ng pansin hanggang sa isa pang New Yorker, si Tony Bennett, ang nagpasikat sa mundo sa susunod na dekada. Ang mga salita at musika ng Cross at Cory at Bennett's Grammy-winning performance ay nagdala ng milyun-milyong tagapakinig 'kalahati sa mga bituin. 

###