PRESS RELEASE

Bilang bahagi ng Pagsusuri ng Pampublikong Integridad, ang Opisina ng Controller ay naglalabas ng ulat sa mga pamantayang etikal ng mga komisyon at lupon ng San Francisco para sa pagbibigay ng mga kontrata

Kasabay ng pagsisiyasat ng Abugado ng Lungsod na nagmumula sa di-umano'y kriminal na maling gawain ng dating Public Works Director na si Mohammed Nuru, ang Opisina ng Controller ay naglabas ng ikaapat na ulat ng pagtatasa ng patakaran at proseso.

Inanunsyo ngayon ng Controller na si Ben Rosenfield ang paglabas ng isang paunang ulat ng pagtatasa sa mga etikal na pamantayan ng mga komisyon at mga lupon ng lungsod para sa pagbibigay ng mga kontrata, na may pagtuon sa Komisyon sa Paliparan at sa unit ng Pagpapaunlad at Pamamahala ng Kita sa San Francisco International Airport (SFO).

Ginawa ang pagtatasa na ito dahil sa mga paratang sa pederal na reklamong kriminal laban kay dating Public Works Director Mohammed Nuru na nagpapakilala kay dating Airport Commissioner Linda Crayton bilang target ng isang di-umano'y iskema ng panunuhol ni Mr. Nuru. Ang Airport Commission, na ang mga miyembro ay hinirang ng alkalde, ay ang policy body na nangangasiwa sa SFO bilang isang departamento ng lungsod. Hindi nag-ulat si Ms. Crayton ng isang pagpupulong niya kay Nick Bovis, na sinasabing nakipagpulong sa kanya at nagpahayag ng interes sa pagsusumite ng panukalang kumuha ng pag-upa ng konsesyon sa restaurant sa SFO. Siya ay di-umano'y nangako na gagamitin ang kanyang posisyon bilang isang Airport commissioner para tulungan si Mr. Bovis na makakuha ng lease. Dahil sa mga paratang na ito, inihambing din ng Opisina ng Controller ang proseso ng paggawad ng kontrata ng Airport Commission sa apat na iba pang komisyon/lupon ng lungsod—ang Port Commission, Recreation and Park Commission, San Francisco Municipal Transportation Agency Board of Directors, at San Francisco Public Utilities Commission — at ang Transbay Joint Powers Authority Board of Directors.

“Bagaman ang aming opisina ay walang nakitang malalaking problema sa istruktura sa mga pamantayan sa pagkuha na aming napagmasdan, maliwanag na kailangan na linawin ang mga patakaran ng lungsod at i-codify ang ilang mga patakaran,” sabi ni Controller Ben Rosenfield. "Sa kaso ng SFO, ang mga di-umano'y aksyon ng komisyoner ay maaaring hindi lumabag sa pahayag ng departamento ng mga hindi tugmang aktibidad, ngunit ang mga ito ay hindi etikal at dapat ay malinaw na ipinagbabawal."

“Gusto namin maging crystal clear. Kung ikaw ay nagtatrabaho sa ngalan ng mga tao, walang puwang para sa favoritism o backroom deals,” sabi ni City Attorney Dennis Herrera. “Nararapat sa mga San Francisco ang transparency, fairness, at ang pinakamataas na etikal na pamantayan ng pag-uugali ng kanilang mga opisyal.”

Ang Opisina ng Abugado ng Lungsod ay patuloy na namumuno sa pagsisiyasat ng San Francisco sa diumano'y maling gawain ng kasalukuyan at dating mga empleyado at kontratista ng lungsod. Karamihan sa pag-uugali ay nakabalangkas sa mga kasong kriminal na dinala ng US Attorney's Office laban sa:

  • Mohammed Nuru , dating direktor ng Public Works
  • Nick Bovis , may-ari ng Lefty's Grill and Buffet sa Fisherman's Wharf
  • Sandra Zuniga , dating direktor ng Mayor's Office of Neighborhood Services
  • Florence Kong , dating komisyoner sa Immigrant Rights Commission
  • Balmore Hernandez, chief executive ng AzulWorks, Inc., isang engineering firm na may malalaking kontrata sa lungsod
  • Wing Lok “Walter” Wong , permit expediter na kaanib sa ilang entity na nakikipagnegosyo sa Lungsod
  • Alan Varela at Bill Gilmartin , mga opisyal ng ProVen Management, Inc.
  • Paul Giusti , dating pamahalaan ng grupo at tagapamahala ng relasyon sa komunidad para sa Recology
  • Harlan Kelly, Jr. , dating general manager ng San Francisco Public Utilities Commission

Higit pa sa pagkakasangkot sa mga nahaharap sa mga kasong kriminal, ang pagsisiyasat ay humantong kay Tom Hui , ang direktor noon ng Department of Building Inspection, na magbitiw noong Marso dahil sa ebidensyang nagpapakitang tumanggap siya ng mga hindi tamang regalo, lumabag sa batas ng lungsod sa pamamagitan ng pagbibigay ng preperensyal na pagtrato kay Mr. Wong at isang developer, at inabuso ang kanyang opisyal na posisyon para tulungan ang kanyang anak at ang kasintahan ng kanyang anak na makakuha ng mga trabaho sa lungsod.

Ano ang susunod na mangyayari?

Ang aming Pagsusuri sa Integridad ng Publiko sa mga hindi sapat na patakaran at pamamaraan na nalantad ng mga pederal na kasong kriminal laban kay Mr. Nuru at iba pang empleyado at kontratista ng lungsod ay magpapatuloy, na may mga pagtatasa sa hinaharap sa pag-uulat ng etika sa buong lungsod, pagkontrata sa San Francisco Public Utilities Commission, at sa Departamento ng proseso ng inspeksyon at pagpapahintulot ng Building Inspection. Sa mga darating na buwan, ilalabas namin ang bawat ulat ng pagtatasa kapag natapos na ito at maaaring magdagdag ng mga karagdagang paksa habang umuusad ang imbestigasyon.

Mga tip

Isinasaalang-alang ng mga imbestigador mula sa Opisina ng Controller ang bawat paratang ng maling gawain na ibinangon ng mga empleyado ng lungsod at mga miyembro ng publiko. Upang mag-ulat ng mga pinaghihinalaang pang-aabuso sa integridad ng publiko na partikular na nauugnay sa pagsisiyasat sa Nuru, mangyaring makipag-ugnayan sa Linya ng Tip sa Pampublikong Integridad. Maaari kang magbigay ng impormasyon sa pamamagitan ng e-mail sa publicintegrity@sfgov.org o sa pamamagitan ng telepono sa (415) 554-7657. Ang lahat ng mga tip ay maaaring isumite nang hindi nagpapakilala at mananatiling kumpidensyal. Ang mga ulat sa linya ng tip na ito, pati na rin ang mga tip sa whistleblower hotline ng Controller, ay kritikal sa kakayahan ng Lungsod na labanan ang mga pang-aabuso at pagkasira ng pampublikong integridad ng mga empleyado at kontratista ng lungsod. Gaya ng itinatadhana ng San Francisco Charter, tinitiyak ng Opisina ng Controller na ang mga reklamo ay iniimbestigahan ng mga departamentong may naaangkop na hurisdiksyon at kalayaan mula sa pinaghihinalaang maling gawain.

Ang impormasyon sa mga pagbabayad sa lungsod, na mahahanap ng departamento at vendor, ay makukuha sa pampublikong transparency website ng Controller sa openbook.sfgov.org . Sinuman ay maaaring maghain ng anumang paratang ng hindi wasto o ilegal na pampublikong aktibidad sa Whistleblower Program ng Lungsod . Ang programang iyon, na pinangangasiwaan ng Opisina ng Controller, ay madalas na nakikipagsosyo sa Opisina ng Abugado ng Lungsod sa mga pagsisiyasat.

Mga ahensyang kasosyo