Nakiisa si Mayor London Breed sa mga Pinuno ng Lungsod, Estado at Pederal para i-highlight ang mga Programa sa Pag-iwas sa Panloloko para sa mga Nakatatanda bilang Pagkilala sa Pandaigdigang Araw ng Pag-aabuso sa Elder

San Francisco, CA — Sumali ngayon si Mayor London N. Breed sa isang koalisyon ng mga kasosyo sa Lungsod, Estado, Pederal, at komunidad upang ipahayag na mahigit 1,200 na mga nakatatanda sa buong San Francisco ang naabot bilang bahagi ng taunang kampanya ng Lungsod upang itaas ang kamalayan ng pang-aabuso sa mga nakatatanda at mga scam na nagta-target sa mga matatanda. Ang pagtitipon ay minarkahan ang World Elder Abuse Awareness Day, na ipinagdiriwang sa buong mundo noong Hunyo 15. 

Sa kaganapan ngayon, na inorganisa ng Department of Disability and Aging Services (DAS) ng San Francisco Human Services Agency katuwang ang Self Help for the Elderly, tinanggap ni Mayor Breed ang Attorney General ng Estado na si Rob Bonta, City Administrator Carmen Chu, Police Chief Bill Scott, Assessor -Recorder na si Joaquín Torres, gayundin ang pamunuan mula sa DAS, ang San Francisco District Attorney's Office, at ang Federal Bureau of Investigation (FBI).  

Bawat taon, ang Opisina ng Alkalde, Departamento ng Pulisya ng San Francisco, programa ng Adult Protective Services ng DAS, Dibisyon ng Serbisyong Biktima ng Abugado ng Distrito, ang Institute on Aging (IOA), at ang Asian Pacific Islander Legal Outreach (APILO) ay nagtutulungan sa isang kampanya upang magdala ng kamalayan ng pang-aabuso sa nakatatanda sa mga San Francisco. Sa pamamagitan ng mga presentasyon sa mga sentro ng komunidad at nakatatanda, ang layunin sa bawat taon ay magbigay sa mga matatanda ng pinakabagong impormasyon sa mga mapanlinlang na aktibidad na kumakalat sa komunidad na may layuning pigilan silang maging mga target.  

“Napakaraming nagawa ng ating mga nakatatanda para sa ating Lungsod, at ang huling bagay na dapat nilang alalahanin ay ang pagiging scam,” sabi ni Mayor London Breed . “Kami ay patuloy na magtutulungan upang panatilihin silang ligtas at mabigyan sila ng mga mapagkukunan na kailangan nila upang bantayan ang isa't isa. Walang lugar sa San Francisco ang mga con artist na bumibiktima sa kabaitan, pagmamahal, at kultura ng ating mga pinakamahihirap na residente at gusto kong pasalamatan ang lahat ng ahensya ng Lungsod, Estado, Pederal, at pribadong mamamayan na nakipagtulungan sa amin sa edukasyon at pag-iwas. mga pagsisikap at tinulungan kaming panagutin ang mga kriminal.” 

Bilang bahagi ng kampanya ngayong taon, ang mga pinuno ng koalisyon ay nagbigay din ng impormasyon tungkol sa negatibong epekto ng mga aktibidad na ito sa mas malaking komunidad, kung paano makakatulong ang mga pamilya na protektahan ang kanilang mga mahal sa buhay mula sa pagiging biktima, at ang kahalagahan ng pag-uulat ng mga krimen. Kasama sa kritikal na impormasyong ibinahagi ang: 

• Paano matukoy ang mga pulang bandila at mga babalang palatandaan ng mga scam 
• Mga paraan ng paggamit ng mga tool at mapagkukunan sa pag-uulat ng krimen 
• Ang pinakabagong impormasyon sa mga kasanayan sa scam at pandaraya sa pananalapi na nagta-target sa mga matatanda, tulad ng blessing scam, mga scam sa pagpapanggap gamit ang artificial intelligence (AI), lolo at lola, at "pagkatay ng baboy" kung saan ang mga scammer ay nagtatag ng antas ng tiwala sa mga biktima sa mga online na komunikasyon at pagkatapos ay nang-engganyo sila sa pamumuhunan sa isang mapanlinlang na pamamaraan ng cryptocurrency. 

Ang koalisyon ay nagsagawa ng mga presentasyon sa 37 mga lokasyon sa buong Lungsod sa Cantonese, Mandarin, Spanish, Tagalog, Russian, at English.  

“Lahat ng matatandang taga-California ay karapat-dapat ng paggalang, dignidad, at mga buhay na ligtas sa pananalapi,” sabi ng Abugado Heneral ng California na si Rob Bonta . “Sa Departamento ng Hustisya ng California, nananatili kaming nakatuon sa pagtiyak na ang aming mga nakatatanda at ang kanilang mga pamilya ay may mga kasangkapan at suporta upang protektahan ang kanilang sarili laban sa pandaraya at mga scam at patuloy naming papanagutin ang mga masasamang aktor na nagta-target ng mga matatanda sa mga mapanlinlang na plano sa pananalapi."  

Bagama't ang mga krimen laban sa mas matatandang indibidwal ay pinaniniwalaang hindi naiulat, ang Elder Fraud ng FBI, sa ulat ng Focus na inilabas noong Abril ay nagpapakita na ang mga scam na nagta-target sa mga indibidwal na higit sa 60 ay nagdulot ng mahigit $3.4 bilyon sa pagkalugi noong 2023—isang pagtaas ng humigit-kumulang 11% mula sa nakaraang taon. Ang karaniwang biktima ng pandaraya sa nakatatanda ay nawalan ng $33,915 noong 2023.  

Ang mga scam na nagta-target sa mga komunidad na may limitadong kasanayan sa Ingles ay naging laganap at nakapipinsala para sa mga biktima na sa maraming kaso ay nawalan ng kanilang mga naiipon sa buhay at, sa ilang mga kaso, ang kanilang mga tahanan. Ang pakikipagtulungan sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas ay susi sa pagtugon sa mga krimen sa pananalapi. 

"Ang mga nakatatanda ay kaakit-akit na mga target para sa mga scammer dahil ginugol nila ang kanilang buong buhay sa pag-save ng pera. Ang epekto ng pagkawala ng kanilang pinaghirapang ipon ay maaaring maging ganap na mapangwasak," sabi ng FBI Special Agent in Charge Robert Tripp . "Pyoridad ng FBI ang pag-iwas sa pandaraya sa nakatatanda. Mahalagang turuan ang ating senior community tungkol sa mga panganib na ito at matiyak na mayroon silang matatag na mga proteksyon sa lugar." 

"Ang aming mga nakatatanda ay iginagalang at iginagalang sa San Francisco. Ang kanilang karanasan at karunungan ay isang napakahalagang pag-aari sa anumang komunidad,” sabi ni Chief Bill Scott . “Pananagutin ng SFPD ang sinumang naglalayong samantalahin ang ating mga nakatatanda. Nais kong pasalamatan ang lahat sa aming komunidad sa pagtingin sa isa't isa at pag-alerto sa SFPD anumang oras na maghinala kang maaaring may biktima ng pang-aabuso sa nakatatanda." 

"Gagawin ng aking opisina ang lahat ng aming makakaya upang maprotektahan ang aming mga nakatatanda mula sa mga walang prinsipyong scammer," sabi ng Abugado ng Distrito na si Brooke Jenkins . "Ipinagmamalaki naming magtrabaho kasama ng komunidad at iba pang ahensyang nagpapatupad ng batas upang turuan ang mga nakatatanda tungkol sa mga scam na ito sa pagsisikap na maiwasan ang mga krimeng ito na mangyari sa simula pa lang." 

Ang epekto ng mga krimeng ito ay maaaring maging nakapipinsala para sa mga biktima at kadalasan ay nangangailangan ng higit pa sa pananalapi—maaari itong magresulta sa pagkawala ng kalayaan, pagbaba ng kalidad ng buhay, at humantong sa hindi magandang resulta sa kalusugan. Sa katunayan, ang mga pag-aaral ay nag-ulat ng pang-aabuso sa pananalapi at pagsasamantala bilang pangalawang nangungunang sanhi ng pagkamatay sa mga biktima ng matatandang nasa hustong gulang, kasunod ng pagpapabaya.  

"Ang pang-aabuso sa pananalapi ng mga matatanda at mga may kapansanan ay masyadong karaniwan, na may kadalasang nakakapinsala at nakapipinsalang epekto," sabi ni Kelly Dearman, Executive Director ng Department of Disability and Aging Services . “Ipinagmamalaki ng DAS na suportahan ang isang koalisyon ng mga kagawaran ng Lungsod at mga tagapagkaloob ng komunidad na nagsasama-sama upang tumulong na protektahan at bigyan ang mga matatanda ng ating komunidad ng mahahalagang kasangkapan upang maiwasan nilang maging biktima ng mga scam na ito."  

“Kadalasan nahihirapan ang mga nakatatanda sa Asia na mag-ulat ng mga krimen sa awtoridad dahil sa mga hadlang sa wika at kultura,” sabi ni Anni Chung, Presidente at CEO ng Self-Help para sa mga Matatanda . “Iyon ang dahilan kung bakit dapat tayong magpatuloy sa pagbibigay ng mga multilinggwal na workshop tungkol sa mga pandaraya sa pananalapi sa lahat ng mga senior center sa San Francisco. Ang pagpigil sa ating mga nakatatanda na mabiktima ay dapat ang ating pangunahing priyoridad.” 

Hinihimok ng koalisyon ang mga miyembro ng publiko na iulat ang lahat ng krimen na nagta-target sa mga matatanda upang maprotektahan sila mula sa mga scam at pang-aabuso sa pananalapi.  

• Kung may nakikita kang krimen na nagaganap, tumawag kaagad sa 9-1-1 . Humingi ng interpreter sa pamamagitan ng pagsasabi ng gustong wika sa simpleng Ingles tulad ng “Cantonese” o “Spanish” at manatili sa linya para maghintay ng isa pang operator.  
• Para sa mga hindi emergency, i-dial ang 1-415-553-0123 o bisitahin ang isang lokal na istasyon ng pulisya.  
• Bilang karagdagan sa pakikipag-ugnayan sa pulisya, ang mga krimen laban sa mga nakatatanda ay dapat iulat sa Mga Serbisyong Proteksiyon ng Pang-adulto sa 1-415-355-6700, 24 na oras sa isang araw. Sinuman ay maaaring gumawa ng isang kumpidensyal o hindi kilalang ulat sa APS kung pinaghihinalaan nila ang pag-abuso o pagpapabaya sa isang nasa hustong gulang na 60 taong gulang o mas matanda, o isang taong may kapansanan. Ang 24 na oras na hotline ay sinasagot ng mga social worker na tumutukoy sa naaangkop na tugon, na maaaring kabilang ang pagsasagawa ng isang emergency home visit. Matuto nang higit pa tungkol sa pagkilala sa pang-aabuso ng nasa hustong gulang . 
• Ang mga pinaghihinalaang kaso ng pang-aabuso sa nakatatanda ay maaari ding iulat sa antas ng estado sa Attorney General's Division of Medi-Cal Fraud & Elder Abuse sa pamamagitan ng pagtawag sa 1-800-722-0432 o pagsumite ng reklamo online sa: https://oag.ca. gov/dmfea/pag-uulat . 

###