Inanunsyo ni Mayor London Breed at Sheriff Vicki Hennessy ang plano para sa San Francisco na gawing libre ang lahat ng tawag sa telepono sa bilangguan at tapusin ang mga markup ng county sa komisar ng kulungan

Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed at Sheriff Vicki Hennessy na ang San Francisco ang magiging unang county sa bansa na gagawing libre ang lahat ng tawag sa telepono mula sa kulungan at tapusin ang lahat ng markup ng county sa mga item sa jail store. Ang plano ay pinondohan sa kamakailang inihayag na badyet ng Alkalde at ipatutupad ng Departamento ng Sheriff ang mga repormang ito sa susunod na taon ng pananalapi.

"Ang pagbabagong ito ay isang mahalagang pagpapatuloy ng aming mga pagsisikap na baguhin ang mga multa at mga bayarin na hindi katimbang na nakakaapekto sa mga taong mababa ang kita at mga komunidad ng kulay. Kapag ang mga tao ay nasa kulungan, dapat silang manatiling konektado sa kanilang pamilya nang hindi nababahala kung magkano ang magagastos sa kanila o sa kanilang mga mahal sa buhay, "sabi ni Mayor Breed. "Ang mga nakakulong na indibidwal ay dapat na makabili ng mga bagay mula sa komisar ng kulungan nang hindi kinakailangang magbayad ng dagdag para sa kahit na ang pinakapangunahing mga produkto."

"Noong ako ay nanunungkulan noong 2016, binawasan namin ang halaga ng mga tawag sa telepono para sa mga taong nasa kulungan sa isa sa pinakamababang antas sa Estado," sabi ni Sheriff Hennessy. “Mula noon, pinag-aaralan na namin kung paano namin maaalis ang mga hadlang sa pananalapi sa muling pagpasok para sa mga taong nasa kulungan, nagtatrabaho kasama ang San Francisco Financial Justice Project sa Treasurer's Office, mga tagapagtaguyod ng hustisyang kriminal, at ang Opisina ng Alkalde. Salamat sa aming pakikipagtulungan, pangako, at pakikiramay sa isa't isa para sa iba, ang Departamento ng Sheriff ay magsasagawa ng mga libreng tawag sa telepono para sa lahat sa mga kulungan ng county ng San Francisco at tatapusin ang mga markup ng komisyon ng county sa susunod na taon ng pananalapi."

Ang Departamento ng San Francisco Sheriff ay nangunguna sa pagbabawas ng mga gastos sa tawag at ang San Francisco ay kabilang sa pinakamababang rate ng pagtawag sa rehiyon. Ayon sa Prison Policy Initiative, ang average na halaga ng isang 15-minuto, in-state na tawag sa telepono mula sa kulungan ng county ng San Francisco ay $2.10, na makabuluhang mas mababa kaysa sa statewide average na $5.70. Humigit-kumulang 50% ng mga tawag ay kasalukuyang libre mula sa mga kulungan ng San Francisco County, alinman dahil ang mga ito ay sa isang abogado o nagmula sa pasilidad ng paggamit kung saan ang mga tao ay unang naka-book.

Ang pagmamarka ng mga presyo para sa mga tawag sa telepono at mga item sa commissary ay isang karaniwang kasanayan sa mga kulungan at bilangguan sa buong bansa, ngunit ang San Francisco ay sumasali na ngayon sa dumaraming bilang ng mga lungsod, county at estado na nagsisikap na alisin ang mga gastos na ito, kabilang ang New York City.

Ang mataas na halaga ng tawag sa telepono at isang average na markup ng county na 43% sa mga item mula sa komisyon sa kulungan ay naglalagay ng isang pabigat sa ekonomiya sa mga nakakulong na tao at kanilang mga pamilya. Kung ang isang nakakulong na tao ay gagawa ng dalawang 15 minutong tawag sa telepono sa isang araw sa San Francisco, ito ay nagkakahalaga ng $300 sa loob ng 70 araw, na siyang karaniwang pananatili sa kulungan, o $1,500 sa kabuuan ng taon.

Ang pagsusuri na ginawa ng San Francisco Financial Justice Project sa Office of Treasurer José Cisneros ay tinatantya na 80% ng mga tawag sa telepono ay binabayaran ng mga nakakulong na mga network ng suporta ng mga indibidwal, pangunahin ang mga babaeng may kulay na mababa ang kita. Sa isang pambansang survey ng mga nakakulong na tao at kanilang mga pamilya, ang halaga ng mga tawag sa telepono ay natukoy bilang pangunahing hadlang sa pananatiling pakikipag-ugnayan sa mga mahal sa buhay sa bilangguan o kulungan.

"Sa 2019 sa San Francisco, walang dapat magbayad ng ganito kalaking pera para tawagan ang kanilang anak o bumili ng mga pangunahing gamit sa kalinisan," sabi ni Treasurer José Cisneros. "Hindi natin dapat pondohan ang mga operasyon ng lungsod sa likod ng mga pamilya na nais lamang na manatiling nakikipag-ugnayan sa kanilang mga linya ng buhay at mga network ng suporta. Ipinagmamalaki kong tumayo kasama ang Sheriff at ang Alkalde sa groundbreaking na pagsisikap na ito."

Ipinapakita ng mga pag-aaral na ang mga taong patuloy na nakikipag-ugnayan sa kanilang mga pamilya habang nakakulong ay mas malamang na muling magkasala pagkatapos nilang palayain at may mas mababang mga rate ng recidivism. Ayon sa Vera Institute, karamihan sa mga taong lumabas sa criminal justice system ay naninirahan sa isang kamag-anak o asawa pagkatapos nilang palayain, at ang pananatiling konektado sa pamilya habang nakakulong ay nakakatulong na mapanatili ang mahahalagang relasyong ito.

“Ang pagbabagong ito ay makakagawa ng higit pa sa pagpapahintulot sa mga libreng tawag sa telepono sa loob ng mga kulungan ng county. Sa repormang ito, bubuksan ng San Francisco ang mga linya ng komunikasyon sa pagitan ng mga nakakulong na tao at kanilang mga pamilya at mga network ng suporta, na napatunayang bawasan ang recidivism habang pinapalakas ang matagumpay na muling pagsasama-sama ng pamilya at komunidad,” sabi ni Aminah SR Elster, Family Unity Project Coordinator sa Legal Services para sa Prisoners With Children.

"May mga makabuluhang benepisyo sa lipunan at pananalapi na nauugnay sa pagpapalawak ng komunikasyon sa pagitan ng mga nakakulong na tao at ng kanilang mga network ng suporta. Gayunpaman, mas mahalaga kaysa sa utility ang sangkatauhan. Ang relasyon sa pagitan ng isang ina at ng kanyang anak ay hindi kailanman dapat pagsamantalahan, ngunit sa halip ay protektahan at hinihikayat,” sabi ni Bianca Tylek, Executive Director ng Worth Rises, isang adbokasiya na organisasyon na nakatuon sa pagbuwag sa prison industrial complex. "Pinapuri namin si Mayor Breed para sa pagbuo sa mga panalo ng adbokasiya sa New York City upang gawing libre ang mga tawag sa telepono sa bilangguan."

Ang repormang ito ay bumubuo sa iba pang mga pagsisikap sa San Francisco upang tasahin at reporma ang mga multa at bayarin na hindi pantay na nakakaapekto sa mga taong mababa ang kita at mga komunidad ng kulay. Noong 2018, ang San Francisco ang naging unang county sa bansa na nag-alis ng mga administratibong bayarin sa maraming ahensya ng Lungsod na sinisingil sa mga taong lumalabas sa criminal justice system. Ang Lungsod at County sa huli ay nagtanggal ng $32 milyon sa utang na inutang ng 21,000 katao, dahil ang mga bayarin ay sinisingil ng halos eksklusibo sa mga taong mababa ang kita na hindi makabayad sa kanila. Ang mga bayarin na ito ay lumikha ng mga hadlang sa muling pagpasok ng mga tao at mayroon ding napakababang mga rate ng koleksyon.

Ang mga pagbabago sa mga tawag sa telepono at commissary markup ay magkakabisa sa susunod na taon ng pananalapi. Samantala, ang Kagawaran ng Sheriff ay patuloy na mag-aalok ng mga pagkakataon para sa mga libreng tawag sa telepono sa mga walang pondo sa kulungan sa panahon ng mga pista opisyal at mga pagdiriwang tulad nitong weekend ng Father's Day, Sabado, Hunyo 15 at Linggo, Hunyo 16.