Ipagdiwang ni Mayor Breed ang Unang Opisyal na Pagdiriwang ng Diwali ng San Francisco sa Nobyembre 15

San Francisco, CA – Ngayon ay inanunsyo ni Mayor London N. Breed ang unang opisyal na pagdiriwang ng Diwali ng Lungsod at County ng San Francisco na magaganap sa Biyernes, Nobyembre 15 mula 5-10 ng gabi. Ang Night Market, at City Hall ay iilawan sa pink at dilaw upang ipagdiwang ang Diwali. Isang inisyatiba ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD), Into The Streets, at Non Stop Bhangra, binago ng sikat na street party ang tatlong bloke sa pagitan ng Battery at Clay sa isang makulay na pangkulturang panggabing destinasyon, na nag-aalok ng nakaka-engganyong karanasan sa live na musika, retail vendor, at isang hanay ng mga pagpipilian sa pagkain. 

Ang Diwali—tinatawag ding Festival of Lights—ay ipinagdiriwang taun-taon ng mahigit isang bilyong tao sa buong mundo, kabilang ang maraming pamilyang Indian at South Asian sa buong Bay Area. Ang unang opisyal na pagdiriwang na ito ng Diwali sa San Francisco ay sumasaklaw sa 2024 Bhangra & Beats Night Market series, na sa kabuuan ng tatlong kaganapan ngayong taon, ay nagdala ng mahigit 34,000 katao sa Pinansyal na Distrito ng San Francisco habang lumilikha ng isang kakaibang kultura. at pang-ekonomiyang plataporma para sa kulturang Indian at Timog Asya.  

"Ang Diwali ay isang panahon kung saan tayo ay nagsasama-sama upang ipagdiwang ang maganda at mayamang kultura ng ating mga Indian at Hindu na komunidad; kung saan tayo ay nakakahanap ng mga sandali upang ipagdiwang ang kabutihan at iangat ang liwanag at kagalakan, nang magkasama," sabi ni Mayor London Breed . "Ang ating Downtown ay patuloy na umuunlad sa isang 24/7 na kapitbahayan, puno ng mga restaurant at bar, entertainment at sining, at sa pagdaragdag ng mga sikat na night market ng Lungsod ay nakakaramdam muli ng saya ang ating mga residente, negosyo at bisita. Nagpapasalamat ako sa Into the Streets at Non Stop Bhangra, at lahat ng aming mga kasosyo sa komunidad para sa pagbibigay-buhay sa unang pagdiriwang ng Diwali ng San Francisco ngayong taon." 

Ang Bhangra & Beats Night Market ay isang pangunahing halimbawa ng mga inisyatiba na kasalukuyang ginagawa upang muling pasiglahin ang Downtown sa pamamagitan ng paggawa nitong isang nangungunang destinasyon sa sining, kultura, at nightlife kung saan si Mayor Breed ay nag-iinvest ng mahigit $15 Million mula noong 2022 para sa mga event at activation sa Downtown. Ang Bhangra & Beats Night Market ay nag-inject ng bagong enerhiya sa Biyernes ng gabi kung saan ang mga dumalo ay gumagastos ng $2.5 milyon sa mga negosyo sa Downtown San Francisco mula nang magsimula ang merkado. 

“Hindi maikakaila ang saya na hatid ng Bhangra & Beats sa Downtown,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director, OEWD. “Ito ang isa sa pinakaunang pagbabagong kaganapan na nagpakita sa Bay Area kung gaano kasaya ang Downtown at naging daan para sa libu-libong bisita sa mga night market, konsiyerto at kaganapan sa Downtown. Ang kauna-unahang pagdiriwang ng Diwali ng San Francisco ay hindi dapat palampasin at isa lamang ito sa maraming mga kaganapan sa taglamig at mga light display na inihanda namin ngayong kapaskuhan na gagawing destinasyon ang Downtown para sa mga lokal at turista." 

Ang Diwali ay may malalim na kahalagahan para sa maraming pamilyang Indian at Timog Asya sa maraming relihiyon at pinagmulan. Sa loob ng dalawang taon, ang Bhangra & Beats Night Market ay naging isang kultural na destinasyon para sa mga pamilya sa Timog Asya upang buong kapurihan na ipagdiwang ang kanilang pamana sa musika, pagkain, at pamimili, na ginagawa itong perpektong lugar para sa napakahalagang pagdiriwang na ito. Ang espesyal na pagdiriwang ng Diwali na ito ay magtatampok ng all-Indian music lineup na bumubuo sa natatanging mashup ng Bhangra & Beats Night Market ng enerhiya ng club na may pampamilyang kasiyahan sa mga lansangan upang maghatid ng kakaibang Bay-Area-style na Diwali.  

Para sa napakaespesyal na edisyong ito ng Diwali ng Bhangra & Beats Night Market, maaaring asahan ng mga dadalo ang mga artist na gumagawa ng rangoli (masalimuot, makulay na disenyo ng sahig) sa buong merkado; at diya giveaways (clay lamp) upang ibahagi ang init at liwanag ng Diwali. Dagdag pa, isang makulay na bazaar na may 30+ lokal na artisan at vendor na nag-aalok ng mga Indian na meryenda at sweets, masasarap na pagkain at cocktail, at mga Indian na produkto, alahas, damit, at sining. 

“Isa sa maraming kagalakan ng pagbibigay-buhay sa Bhangra & Beats Night Market sa nakalipas na dalawang taon ay ang makita ang mga pamilya mula sa buong San Francisco at ang Bay Area na nakahanap ng lugar upang ipahayag ang pagmamalaki sa kanilang pamana. Noong nakaraang taon, napatunayan ng Bhangra & Beats Night Market na gutom ang San Francisco para sa mga night market, at ngayon, makalipas ang isang taon, napakagandang makita kung gaano karaming tao ang ginawa itong isang minamahal na tradisyon. Inaasahan namin na yakapin ng lahat ang diwa ng Diwali sa pamamagitan ng pagniningning ng kaunting liwanag sa dilim at pagdiriwang kasama namin sa mga lansangan,” sabi ni Katy Birnbaum, CEO at tagapagtatag ng Into The Streets.

"Ang Non Stop Bhangra ay palaging tungkol sa pagsasama-sama ng mga tao sa pamamagitan ng musika, sayaw, at kultura. Ang pagdiriwang ng 20 taon kasama ang unang opisyal na pagdiriwang ng Diwali ng Lungsod at County ng San Francisco ay isang karangalan. Nasasabik kaming ibahagi ang makulay na pagdiriwang na ito at dalhin ang kagandahan at kagalakan ng musika at kultura ng India sa lungsod para sa isang makasaysayang okasyon,” sabi ni Vicki Virk at Jimmy Little ng Non Stop Bhangra , habang minarkahan din nila ang ika-20 ng Non Stop Bhangra anibersaryo ng pagdiriwang ng kulturang Indian na may dalawang dekada ng musika, sayaw, at komunidad. 

Sa gitna ng umuunlad na eksena ng mga night market sa buong San Francisco, ang Bhangra & Beats Night Market ay natatangi sa pagtutok nito sa pagtutok sa kultura ng Timog Asya, na tumutulong na ipagdiwang ang isa sa pinakamabilis na lumalagong demograpikong grupo ng Bay Area. Ang mga lokal na restaurant at vendor ay handa at sabik na sumali sa mataong pamilihan at magdiwang sa istilo.

"Wala akong maisip na mas magandang paraan para isara ang isa pang kamangha-manghang taon ng aming Bhangra & Beats Night Market Series," sabi ng Chef at May-ari ng restaurant sa New Delhi na si Ranjan Dey . "Ipinagdiriwang ng Diwali ang tagumpay ng liwanag laban sa kadiliman, kaalaman laban sa kamangmangan at tagumpay ng kabutihan laban sa kasamaan. Itong kauna-unahang opisyal na Pagdiriwang ng Diwali sa San Francisco ay ginagawang kasaysayan. Ang Bhangra & Beats Night Market ay naging destinasyon para sa Bay Area ng South Asian at mga Indian na pamilya na buong pagmamalaki na ipinagdiriwang ang kanilang kultura at pamana. Bilang isang legacy na negosyo, ipinagmamalaki ng New Delhi Restaurant na lumahok.

Hinihikayat ang mga dadalo na magsuot ng tradisyonal na kasuotang Indian at lumahok sa mga interactive na booth kung saan matututo silang magtali ng saris, lumahok sa mga drum circle, at tuklasin ang mga sandali na nagpapakita ng kahalagahan ng Diwali. Ang mga glow-in-the-dark na sorpresa ay magdaragdag sa maligaya na kapaligiran habang ang mga tao ay nagliliwanag sa gabi!  

Sa gitna ng pagdiriwang ay isang all-Indian music lineup sa dalawang yugto, na nagtatampok ng espesyal na panauhing artist na headliner na si DJ Frenzy, isa sa mga pinakanakakagulat na pangalan sa pandaigdigang Bhangra scene. Sa mahigit 250,000 Instagram followers at milyun-milyong stream sa YouTube, ang DJ Frenzy ay naging isang pambahay na pangalan sa komunidad ng musika ng Desi, na kilala sa kanyang mga high-energy na pagtatanghal na pinaghalo ang tradisyonal na Punjabi beats sa modernong electronic sounds. Dadalhin ng Non Stop Bhangra ang kanilang trademark na masiglang enerhiya sa entablado na may mga interactive na aralin sa sayaw, nakakasilaw na pagtatanghal, live dhol drummers, at DJ set para sa mga mahilig sa musika sa lahat ng edad.  

Ang Bhangra & Beats Night Market ay libre at bukas sa publiko. Hinihikayat ang mga dadalo na mag-RSVP sa pamamagitan ng Eventbrite .  

###