Alamin ang tungkol sa Displaced Tenant Housing Preference (DTHP)

Ellis Act o Owner Move-In Eviction

Ang iyong landlord ay dapat na naghain ng pagpapaalis sa Rent Board bilang Ellis Act o Owner Move InMove-In sa o pagkatapos ng 2010. Makipag-ugnayan sa Rent Board para sa kumpirmasyon.

1. Pag-aalis Dahil sa Unit na Malawakang Napinsala ng Sunog
   
   Para sa mga nakaranas ng sunog sa kanilang apartment at napakalawak ng pinsala ay hindi na makakabalik ang sambahayan sa apartment sa loob ng anim (6) na buwan.
   • Kumpletuhin ang Fire Displacement Verification Form at pirmahan ito ng isang public safety official. Ang form na ito ay kasama sa aplikasyon ng DTHP.
   • Kakailanganin mo ring magdagdag ng mga dokumento sa iyong aplikasyon na nagpapatunay ng iyong paninirahan sa address kung saan naganap ang sunog. Ang higit pang impormasyon tungkol sa mga pinahihintulutang dokumento ay matatagpuan sa aming Kagustuhan sa Pabahay at Manwal ng Mga Pamamaraan sa Lottery sa ilalim ng Seksyon 5.4 Dokumentasyon.
      

Hindi Abot-kayang Pagtaas ng Renta Dahil sa Abot-kayang Paghihigpit na Mag-e-expire

Para sa mga nangungupahan sa Below Maret Rate (BMR) na magbabayad ng higit sa 40% ng kanilang kita sa upa dahil nag-expire na ang kanilang mga paghihigpit sa abot-kaya sa BMR (*sa 2024, nalalapat lang ito sa ilang partikular na unit sa Fillmore Center).

1. Mga Labag sa Batas na Residential Unit (illegal na unit)
   Matapos mag-utos ang Planning Commission na tanggalin ang isang residential unit o ang Planning Commission ay tinanggihan ang isang aplikasyon para gawing legal ang labag sa batas na unit, ang mga residenteng inilipat mula sa mga labag sa batas na residential unit ay karapat-dapat para sa isang DTHP.
   • Ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaaring kumpletuhin at magsumite ng karaniwang aplikasyon sa DTHP.
   • Ang may-ari ng ari-arian ay maaaring magbigay sa mga nangungupahan ng abiso na umalis, abiso na huminto, o iba pang abiso mula sa may-ari na dapat isuko ng nangungupahan ang kanilang interes sa pag-upa sa yunit ng tirahan, o ang layunin ng nangungupahan na bitiwan ang kanilang interes sa pag-upa sa yunit ng tirahan.
   • Kung hindi ka sigurado kung nakatira ka sa isang labag sa batas na unit, mangyaring tumawag sa 311 o magsumite ng kahilingan online . 

1. I-download ang tamang DTHP application

• Para sa Ellis Act, Owner Move-In, Fire displacement, o Unlawful Residential Unit, i-download ang karaniwang DTHP Application (English) . 
• Maaari mo ring i-download ang application sa Español , Filipino , at Chinese .
• Para sa displacement dahil sa sunog, maaari mong i-download ang Fire Displacement Verification form nang hiwalay upang isumite kasama ng iyong aplikasyon.
• Para sa displacement na dulot ng hindi abot-kayang renta dahil sa pag-expire ng mga paghihigpit sa abot-kaya, i-download ang application na DTHP na Expiring Affordability Restriction . Huwag kalimutang isumite ang mga kinakailangang pansuportang dokumento para sa bawat miyembro ng sambahayan na higit sa 18 taong gulang.

2. Isumite ang iyong aplikasyon sa MOHCD

• Isumite ang iyong aplikasyon online sa pamamagitan ng pag-upload sa secure na link na ito.
• Kung hindi mo maisumite ang iyong aplikasyon online, maaari kang magsumite nang personal o maaari mong ipadala ang iyong aplikasyon at mga sumusuportang dokumento sa:
  Programa ng DTHP
  Tanggapan ng Mayor ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad
  1 South Van Ness Ave., 5th Floor
  San Francisco, CA 94103