Update sa US Treasury Emergency Rental Assistance Programs

Ang San Francisco ay magkakaroon ng dalawang programa ng tulong sa pag-upa

Ang Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde ay kasalukuyang tinatapos ang isang multi-lingual na online na aplikasyon at mga alituntunin para sa isang programang nakabatay sa komunidad na magtatarget ng tulong sa mga pinakamahina na nangungupahan. Pinaplano ng Lungsod na ilunsad ang programang ito sa Mayo. 

Ang Estado ng California ay nagpapatakbo ng isang hiwalay na programa sa tulong sa pag-upa. Upang matuto nang higit pa tungkol sa Emergency Rental Assistance Program ng Estado, bisitahin ang HousingIsKey.com .

Maaari mo ring tawagan ang CA COVID-19 Rent Relief Call Center ng Estado sa 833-430-2122 para sa tulong at upang suriin ang pagiging kwalipikado. 

Ang bawat programa ay magkakaroon ng sarili nitong hanay ng mga alituntunin. Ang mga nangungupahan sa San Francisco at mga panginoong maylupa ay hindi makakatanggap ng parehong tulong mula sa parehong mga programa. 

Humingi ng Tulong

Kung hindi ka nakatanggap ng tulong mula sa isang US Treasury Emergency Rental Assistance Program, may iba pang mga programa sa tulong sa pag-upa na magagamit upang tulungan kang magbayad ng 25% ng iyong upa noong Setyembre 1, 2020 – Hunyo 30, 2021 upang matiyak na hindi ka mapapaalis. 

Catholic Charities ng San Francisco – tumawag sa 415-972-1301 o mag-click dito 
Compass Family Services (mga pamilyang may mga anak lang) – tumawag sa 415-644-0504 o mag-email info@compass-sf.org 
Eviction Defense Collaborative – tumawag sa 415-470-5211 o mag-email edcradco@evictiondefense.org                  
Mga Pamilya Hamilton (mga pamilyang may mga anak lamang) – tumawag sa 415-321-2612 o mag-email contact-us@hamiltonfamilies.org 

Aktibong kumikilos ang Lungsod upang matukoy at masiguro ang mga karagdagang pondo para sa tulong na pang-emerhensiyang pagpapaupa ng COVID-19. Limitado ang pagpopondo at hindi ginagarantiyahan ang tulong para sa lahat ng nag-a-apply.

Paano Kung hindi ko mabayaran ang aking renta dahil sa COVID-19?

Kung bibigyan ka ng iyong kasero ng 15-araw na paunawa para magbayad ng upa, dapat mong lagdaan at ibalik ang kalakip na deklarasyon sa loob ng 15-araw na yugtong iyon. 

• Bago ang Hunyo 30, 2021, gawin ang iyong makakaya na magbayad ng dalawa at kalahating buwang upa para sa (o 25% ng) Setyembre 1, 2020 – Hunyo 30, 2021, at tiyaking nakasulat na ang iyong mga pagbabayad ay para sa mga buwang ito. 
  • Halimbawa, kung ang iyong buwanang upa ay $2,000, ang dalawa at kalahating buwang upa ay katumbas ng $5,000.
• Kung gagawin mo ito, hindi ka maaaring paalisin dahil sa hindi pagbabayad para sa mga buwang ito. 
  • Maaaring hindi ka pa mapaalis dahil sa hindi pagbabayad para sa Marso 1 – Agosto 31, 2020, kung pipirmahan at ibabalik mo ang deklarasyon para sa bawat abiso na matatanggap mo.
• Para sa karagdagang impormasyon, mag-click dito .

Kaugnay na Impormasyon

Tulong sa pagpapaalis
Humingi ng tulong kung maaari kang mapaalis. Resolbahin ang mga hindi pagkakaunawaan sa pabahay at iwasang mawalan ng tirahan.

Tungkol sa eviction moratorium dahil sa pagsiklab ng coronavirus
Hindi ka maaaring paalisin sa panahon ng emerhensiya ng coronavirus. Maaari kang makakuha ng mas maraming oras upang bayaran ang iyong upa. Ang mga ito at iba pang mga proteksyon ay hindi kasama ang pagkansela ng upa.

Humingi ng tulong upang magbayad para sa pabahay o iba pang mga emergency
Mag-apply para sa Season of Sharing fund para makakuha ng panandaliang tulong.