PASO A PASO

Solicitar la construcción de un sistema de reutilización de agua

Obtenga un permiso para recolectar y reutilizar agua para riego, lavado de ropa y descarga de inodoros.

Los sistemas de reutilización de agua son una parte importante de la gestión del suministro de agua de nuestra ciudad . El artículo 12C del Código de Salud de San Francisco cubre la recolección, el tratamiento y la reutilización de agua de lluvia, aguas pluviales, aguas grises y otras fuentes de agua alternativas. Esta agua se puede utilizar para la descarga de inodoros, riego y otros usos no potables en desarrollos comerciales, multifamiliares, de uso mixto y de múltiples parcelas.

Para obtener más información sobre los sistemas de reutilización de agua y el proceso de obtención de permisos, lea la Guía del programa de reutilización de agua . Para construir o utilizar una fuente de agua alternativa, deberá enviar documentos a algunas agencias de la ciudad diferentes. Puede utilizar nuestra lista de verificación para realizar un seguimiento de su progreso. Descargue el paquete de solicitud para todos los formularios que necesita.

Si tiene preguntas, comuníquese con Douglas Obana en Douglas.Obana@sfdph.org.

1

Presentar una solicitud de presupuesto de agua

Los proyectos de viviendas unifamiliares o de dos unidades no necesitan completar una solicitud de presupuesto de agua.

  • Descargar y rellenar una aplicación de presupuesto de agua basado en el tipo de proyecto
  • Envíe la solicitud a la Comisión de Servicios Públicos de SF:
    • Correo electrónico no potable@sfwater.org
    • Enviar por correo o entregar en persona a: 
      División de Recursos Hídricos de la SFPUC
      525 Golden Gate Ave, piso 10,
      San Francisco, CA 94102
or

Presentar un plan a escala de distrito

Compartir una fuente de agua alternativa con otro sitio puede ser más eficiente. Si tiene 2 o más parcelas que comparten una fuente de agua alternativa, debe presentar un plan. Este es un proyecto a escala de distrito. El plan debe incluir:

  • Disposición de los componentes del sistema
  • Detalles del sistema
  • Estimación de suministros y demandas de agua potable y no potable
  • Vertidos estimados al sistema de alcantarillado
  • Modelo de propiedad propuesto y plan de cumplimiento
  • Fases para la implementación del proyecto a escala distrital

Envíe el plan por correo electrónico a nopotable@sfwater.org.

2

Presentar una solicitud de permiso, un informe de ingeniería y la tarifa.

Antes de construir su sistema de reutilización de agua, necesitará:

3

Presentar una solicitud de permiso de invasión

Si su sistema estará en la vía pública (como una acera o calle), necesitará otro permiso. Envíe un permiso de invasión importante a SF Public Works . Envíelo por correo o entréguelo en persona a:
Director de Obras Públicas
Avenida Van Ness Sur, 49, Suite 200
San Francisco, CA 94103

4

Enviar información de construcción

Una vez que aprobemos su informe de ingeniería, necesitará un permiso de construcción. Obtenga más información sobre el proceso de obtención de permisos de construcción .

5

Haga que inspeccionen su construcción

Antes de poder utilizar su sistema, necesitamos probar la conexión entre los sistemas.

  • Enviar correo electrónico a reflujo@sfwater.org para programar una prueba de conexión cruzada
  • Envíe por correo electrónico el comprobante de los resultados de su prueba a: dph.nonpotable@sfdph.org
  • Correo electrónico dph.nopotable@sfdph.org para programar una inspección de su sistema para la aprobación de la tarjeta de trabajo
6

Presentar documentos después de finalizar la construcción

Háganos saber que su construcción está completa enviándola a dph.nopotable@sfdph.org:

7

Pague la tarifa de licencia y obtenga su permiso

Revisaremos todos sus documentos y le otorgaremos un permiso. Pague la cuota anual con cheque o giro postal al Departamento de Salud Pública de SF. Envíe su cuota por correo a:
Salud ambiental del SFDPH
Atención: Sistemas de fuentes de agua alternativas
49 South Van Ness Ave., Suite 600
San Francisco CA 94103Tarifa de licencia

8

Presentar informes de datos mensuales

Una vez que tenga su permiso, tendrá 90 días para usar su sistema en modo de inicio condicional. Debe enviar un informe y los resultados de laboratorio todos los meses a .Informe de datos y seguimientodph.nopotable@sfdph.org


Para obtener más información sobre el modo de inicio condicional, consulte la . Asegúrese de estar familiarizado con las reglas para los sistemas de reutilización de agua . Si no cumple con los requisitos, su permiso caducará después de un año.Guía del programa de reutilización del agua

9

Presentar informes anuales y pagar la tarifa de licencia

Debe enviar informes periódicos para mantener su permiso. Estos informes garantizan que su sistema sea seguro y funcional. 

  • Pruebe sus conjuntos de prevención de reflujo todos los años
  • Presentar informes periódicos y anuales a Informes de datos y seguimientodph.nopotable@sfdph.org
  • Avísanos si tu sistema cambia o si tienes algún problema.
  • Pague anualmente con cheque o giro postal al Departamento de Salud Pública de SF. Envíe su cuota por correo a:
    Salud ambiental del SFDPH
    Atención: Sistemas de fuentes de agua alternativas
    49 South Van Ness Ave., Suite 600
    San Francisco CA 94103Tarifa de licencia