SERVICIO

Iniciar un proyecto de desarrollo en terrenos que pueden estar contaminados

Cumpla con la Ordenanza Maher realizando pruebas en su sitio y mitigando la contaminación bajo supervisión regulatoria.

Qué saber

Se requiere supervisión regulatoria

  • El desarrollador es responsable de comprender y cumplir las leyes locales.
  • El trabajo debe ser realizado por un profesional ambiental calificado.
  • El proyecto debe ser supervisado por la División de Salud Ambiental del Departamento de Salud Pública, Programa de Evaluación y Mitigación del Sitio.
  • Permitir 30 días para la revisión de cualquier documento o revisión.

Obtenga aprobación antes de solicitar un permiso de construcción o nivelación

Asegúrese de cumplir con los requisitos de Maher antes de solicitar un permiso de sitio o de nivelación del Departamento de Construcción e Inspección.

¿Qué hacer?

La Ordenanza Maher exige que se realice una evaluación ambiental del sitio, la mitigación y, si es necesario, la remediación para el desarrollo en sitios con contaminación conocida o sospechada. Si la Ordenanza Maher se aplica a su proyecto, debemos proporcionar una supervisión regulatoria para su proyecto. Lo guiaremos a través de los permisos, la revisión técnica y el cumplimiento.

Los siguientes pasos describen los requisitos generales para proyectos de desarrollo en propiedades privadas. Evaluaremos los requisitos específicos caso por caso. Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta.

1. Compruebe si la Ordenanza Maher se aplica a su proyecto

Si su proyecto está en el Astillero Naval Hunters Point, deberá presentar una solicitud al Programa del Artículo 31 .

Los requisitos de Maher se aplican a su proyecto si:

  • Perturbarás 50 yardas cúbicas de tierra o más

  • Necesita un permiso de sitio o de nivelación del Departamento de Inspección de Edificios

  • Su proyecto está en el área de Maher

Si los requisitos de Maher no se aplican, entonces no necesita presentar una solicitud a nuestro programa para obtener su permiso de sitio o de nivelación.

Consulte el mapa de información de planificación de San Francisco para ver qué áreas ya sabemos que están en el área de Maher. La Ordenanza de Maher generalmente se aplica a las siguientes áreas:

  • Con uso o zonificación industrial actual o pasado
  • A menos de 100 pies de tanques de almacenamiento subterráneos actuales o pasados
  • Eso solía ser parte de las áreas de la bahía, pantano o arroyo.
  • A menos de 150 pies de una carretera elevada actual o anterior

Obtenga más información sobre el terreno específico incluido en el área de Maher en la Sección 106A .3.2.4.1 del Código de Construcción .

2. Presentar una solicitud

Presente su solicitud a nuestro Programa de evaluación y mitigación de sitios lo antes posible para evitar demoras en el proyecto. Presente su solicitud antes de enviar su solicitud de permiso de construcción o nivelación al Departamento de Inspección de Edificios. 

Si su proyecto está sujeto a un permiso de sitio, consulte más información en “Casos especiales” a continuación.

3. Realizar actividades de evaluación y mitigación del sitio antes de la construcción.

Necesita un profesional ambiental calificado para realizar este trabajo.

Para cumplir, es posible que deba enviar:

  • Un informe del historial del sitio
  • Un plan de trabajo de investigación del subsuelo
  • Informe de investigación del subsuelo
  • Un plan de mitigación del sitio

Si es necesario, es posible que también deba enviar:

Este es un proceso gradual, por lo que debe planificar con anticipación para ver cómo esto puede afectar su cronograma. Obtenga más información sobre los requisitos para estos documentos .

4. Solicite su permiso de sitio o de nivelación

Una vez que su asistente social determine que ha cumplido con los requisitos previos a la construcción, puede solicitar al Departamento de Inspección de Edificios su permiso de construcción o nivelación .

Necesita un permiso de construcción o nivelación para comenzar a realizar trabajos de tierra. Envíe su solicitud de permiso de construcción con:

  • A Lista de verificación de rutas del programa del Departamento de Salud Pública (DPH)
  • Una carta de cumplimiento nuestra, como por ejemplo:
    • Una exención de Maher
    • Una carta que aprueba un Informe del historial del sitio que no presenta evidencia de que pueda haber materiales peligrosos en su sitio
    • Una carta que aprueba un Informe de investigación del subsuelo que presenta datos que indican que no hay materiales peligrosos en su sitio
    • Una carta que apruebe su plan de mitigación del sitio, su plan de salud y seguridad y su plan de control de polvo (cuando corresponda)
    • Una carta que indique que el sitio ha completado un proceso regulatorio equivalente

Una vez que envíe sus planos, el Departamento de Inspección de Edificios (DBI) nos los enviará. Actualizaremos su solicitud de permiso y aprobaremos sus planos según corresponda. Le solicitaremos el Certificado de ocupación temporal (TCO) para su aprobación.

5. Implementa tu proyecto

Una vez que tenga un permiso de obra o de construcción, podrá implementar su proyecto. Si necesita un permiso de obra antes de cumplir con los requisitos, consulte "Casos especiales" en la parte inferior de esta página.

6. Presentar un Plan de Mantenimiento de Cap o un Plan de Mantenimiento y Monitoreo de Operaciones

Si su sitio depende de un control de ingeniería para mantener a las personas y el medio ambiente seguros, como una capa de suelo o un sistema de mitigación de intrusión de vapor, se requiere un plan para inspeccionar y mantener esos controles. Los planes pueden incluir:

  • Plan de mantenimiento de la tapa
  • Plan de operaciones, mantenimiento, monitoreo y presentación de informes

Estos planes deben describir el sitio, los controles de ingeniería, la inspección y el monitoreo, y las responsabilidades de presentación de informes.

7. Enviar resultados de verificación

Si su sitio depende de un control de ingeniería, es posible que deba presentar resultados de inspección o monitoreo que demuestren que el control está funcionando y que el edificio es seguro para ocupar. Este requisito dependerá de los controles de ingeniería que se hayan implementado.

8. Presentar un informe de finalización de mitigación del sitio

El informe final de finalización de mitigación del sitio debe incluir:

  • Descripción del Plan de Mitigación del Sitio (PGS)
  • Descripción de los trabajos de limpieza y medidas de mitigación
  • Cualquier incidente que requirió un plan de contingencia
  • Documentación del transporte, eliminación y análisis de suelos y aguas subterráneas
  • Documentación de verificación
  • Dibujos tal como están construidos
  • Resultados de la muestra de confirmación
  • Manifiestos de residuos
  • Datos de monitoreo de polvo

9. Obtenga la aprobación de su Certificado de Ocupación Temporal (TCO)

Si su edificio estará ocupado, deberá obtener la aprobación de su Certificado de Ocupación Temporal (TCO). 

Si el DPH ha aprobado los pasos 6, 7 y 8, puede enviar su certificado de ocupación temporal (TCO) para que el DPH lo apruebe. Este es el primer momento en el que el DPH puede aprobar el TCO, y se deberán registrar requisitos adicionales en el Certificado de finalización y ocupación final (CFCO). Los requisitos pueden variar según el caso.

10. Presentar un Pacto de Uso de Tierras (LUC)

Si su proyecto está completo y todavía hay sustancias peligrosas importantes en el suelo, el agua subterránea o el vapor del suelo, es posible que deba registrar un Convenio de uso del suelo (LUC, por sus siglas en inglés). Esto también se denomina restricción de escritura. Un LUC informa a los propietarios actuales sobre las sustancias peligrosas que se encuentran debajo de la propiedad, las limitaciones de uso de las actividades (AUL, por sus siglas en inglés) y cualquier actividad requerida para garantizar que la propiedad siga siendo segura para el uso previsto. Si su propiedad tiene una escritura de fideicomiso o hipoteca, es posible que también necesite un acuerdo de subordinación.

Las limitaciones de uso de la actividad (AUL) pueden incluir:

  • Restricciones a usos sensibles
  • Un requisito para implementar un Plan de Operaciones, Mantenimiento y Monitoreo
  • Otros controles administrativos o de ingeniería

11. Pague sus facturas

En este punto de tu proyecto, necesitarás pagar todas tus facturas. 

Es posible que reciba una carta de No realizar más acciones después de que se liquide el saldo de su cuenta.

12. Obtenga su Certificado de Finalización y Ocupación Aprobado

Si el DPH ha aprobado los pasos 9, 10 y 11, puede enviar su Certificado de finalización final y ocupación (CFCO) para la aprobación del DPH.

Special cases

Si su proyecto está en un área residencial, considere una exención

Es posible que desee solicitar una exención para reducir sus requisitos de Maher. Puede obtener una exención si:

  • Si su proyecto ha estado en uso residencial desde 1921
  • No existe evidencia de que el suelo y/o las aguas subterráneas puedan contener sustancias peligrosas.

Envíe sus documentos por correo electrónico al asistente social asignado. Revisaremos su solicitud y determinaremos qué requisitos se aplican a su proyecto. Para solicitar la exención, incluya uno de los siguientes documentos:

  • Evaluación ambiental del sitio de la fase I
  • Evaluación de recursos históricos
  • Informe de registro de edificación residencial (informe 3R)
  • Una carta de presentación que resuma la información histórica, incluyendo:
    • Una descripción del uso actual del sitio y del proyecto propuesto
    • Planos y elevaciones del sitio actuales y propuestos. Los planos y dibujos deben mostrar el área planificada y la profundidad de la alteración del suelo.
    • Mapas de Sanborn de:
      • 1900-1930
      • 1930-1960
      • 1960-2000
      • 2000-present

Mapas de seguros contra incendios de Sanborn

Los mapas de seguros contra incendios de Sanborn contienen información sobre el uso de materiales peligrosos en el pasado. Pueden ayudarlo a comprender el uso histórico del sitio y las fuentes de contaminación.

Si necesita un permiso de sitio antes del cumplimiento

Si su trabajo está sujeto a un permiso de obra, puede abrir una adenda de SALUD para que se apruebe su permiso de obra antes de cumplir con los requisitos de Maher. En su lugar, haremos un seguimiento de los requisitos de la adenda de SALUD. Prepare una carta dirigida al Departamento de Inspección de Edificios y al Departamento de Salud Pública, que diga:

  • Tiene previsto cumplir los requisitos del artículo 22A del Código de Salud
  • Presentará un anexo que incluye SALUD como primer anexo.
  • No alterará el suelo antes de cumplir con los requisitos.

 Incluya esta carta con su solicitud del Departamento de Inspección de Edificios para un permiso de sitio.

Si su proyecto está en una propiedad de la ciudad

Comuníquese con nuestro programa para determinar cómo cumplir:

San Francisco es una ciudad antigua con un historial de contaminación ambiental. El artículo 22A del Código de Salud , también conocido como Ordenanza Maher, es una ley local que exige que los propietarios de tierras desarrollen sus terrenos de una manera que sea segura para las personas y el medio ambiente. Esta ley garantiza que San Francisco tenga más protecciones ambientales para el desarrollo que el resto de California.

El Programa de Evaluación y Mitigación del Sitio, parte de la División de Salud Poblacional, Rama de Salud Ambiental del Departamento de Salud Pública de San Francisco, regula el Artículo 22A del Código de Salud.

Obtener ayuda

Teléfono

Correo electrónico

Programa de evaluación y mitigación del sitio

DPH-SiteMitGeneral@sfdph.org

Información adicional

Envíenos un correo electrónico para obtener orientación

Podemos ayudarle a comprender los requisitos de su proyecto.

Contacte con el DBI

Si tiene preguntas sobre el proceso de permiso de construcción, comuníquese con el Departamento de Inspección de Construcción: