La alcaldesa London Breed anuncia una convocatoria nacional para que los artistas creen un registro de artistas en Chinatown

San Francisco, CA – Hoy, la alcaldesa London N. Breed se unió a representantes de la Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) y del CCC de San Francisco (Centro Cultural Chino) para anunciar el lanzamiento del Registro de Artistas de Chinatown. La Solicitud de Calificaciones (RFQ) es una convocatoria sin precedentes para artistas con conexiones con Chinatown que serán elegibles para ser considerados para varios proyectos de arte financiados con fondos públicos en el vecindario. 

Liderado por SFAC en asociación con CCC de San Francisco, el Registro de Artistas de Chinatown se utilizará en la selección de artistas para crear y exhibir obras de arte en tres proyectos de construcción de mejoras de capital que se llevan a cabo en Chinatown, incluidos Portsmouth Square, el Centro de Salud Pública de Chinatown y la Biblioteca Sucursal Him Mark Lai de Chinatown.  

Se anima a los artistas de todo Estados Unidos a que se postulen, ya sea que residan actualmente, hayan residido en Chinatown o tengan otra conexión significativa con Chinatown. Una vez que la Comisión de Artes los apruebe, los artistas seleccionados firmarán un contrato para las oportunidades de arte público en Chinatown a principios de 2025. 

“El Centro de Salud Pública de Chinatown, Portsmouth Square y la Biblioteca Him Mark Lai Branch de Chinatown son lugares emblemáticos donde los residentes de Chinatown, incluidas las familias inmigrantes, acceden a servicios esenciales y socializan”, dijo la alcaldesa London Breed . “El Registro de Artistas de Chinatown nos permitirá aprovechar las mentes creativas de los artistas que destacarán y realzarán este increíble vecindario al tiempo que crean entornos hermosos y acogedores para las generaciones futuras. Quiero agradecer a la Comisión de Artes de San Francisco, al CCC de San Francisco y a todas las agencias asociadas por hacer realidad el registro”. 

La idea de crear un Registro de Artistas de Chinatown se concibió como una forma de celebrar y enriquecer el patrimonio cultural de Chinatown y la comunidad del Gran San Francisco mediante la integración de obras de arte únicas e inspiradoras en estos importantes espacios comunitarios. La ciudad se ha comprometido a invertir más de 2 millones de dólares en financiación para la implementación de estas iniciativas de arte público:  

Proyecto de mejora de la plaza Portsmouth
Conocida como la “sala de estar de Chinatown”, Portsmouth Square es un espacio público animado y rico en historia. Las obras de arte que se exhibirán aquí honrarán la importancia histórica de la plaza y fomentarán un sentido de comunidad y pertenencia. Los nuevos encargos de arte público incluyen una escultura y una obra mural integrada. El Estado de California proporcionó fondos adicionales para estos proyectos. 

Proyecto de renovación del centro de salud pública de Chinatown
Ubicado en la esquina de Broadway Avenue y Mason Street, este centro de salud es un recurso comunitario vital que brinda atención primaria de calidad y rentable a personas de todas las edades con experiencia y competencia en el servicio a inmigrantes. Las oportunidades de arte público incluyen una pared de arte exterior, tres paredes de arte interiores y compras de obras de arte bidimensionales; reflejarán la promoción del bienestar, la curación y la vitalidad cultural de la comunidad. La renovación está a cargo de Obras Públicas de San Francisco. 

Proyecto de renovación de la biblioteca de la sucursal Mark Lai de Chinatown
Ubicada en Powell Street, entre Washington y Jackson, esta sucursal de la biblioteca pública es una piedra angular de la educación y el intercambio cultural. La oportunidad de arte público para esta ubicación es una obra de arte bidimensional integrada montada en la pared. La obra de arte seleccionada inspirará el aprendizaje, celebrará el conocimiento y reflejará el papel de la biblioteca como centro comunitario. El proyecto está dirigido por Obras Públicas de San Francisco. 

“La Comisión de Artes se siente honrada de trabajar en estrecha colaboración con nuestros socios comunitarios en Chinatown para incorporar arte público nuevo y emocionante que hable directamente al vecindario y lo refleje”, dice Ralph Remington , Director de Asuntos Culturales de la Comisión de Artes de San Francisco . “El arte público desempeña un papel fundamental en la configuración y mejora del entorno urbano. Al establecer un registro de artistas dedicado, podremos trabajar directamente con artistas que tienen conexiones significativas con Chinatown para crear obras de arte que honren el patrimonio e incorporen expresiones culturales contemporáneas”. 

Este llamado histórico para que los artistas apoyen las artes en los espacios públicos de Chinatown se basa en un modelo exitoso de 2018, cuando la Comisión de Artes de San Francisco lideró una iniciativa similar para establecer el Registro de Artistas de Bayview . Luego, se seleccionaron artistas elegibles para oportunidades de arte público en los proyectos Southeast Community Center, Southeast Family Health Center, Southeast Wastewater Treatment Plant y India Basin Shoreline Park.   

El Registro de Artistas de Bayview condujo al encargo de varias obras de arte públicas monumentales y específicas del sitio en Bayview por parte de destacados artistas locales con una conexión significativa con el vecindario, muchos de ellos trabajando con la Comisión de Artes por primera vez. 

La financiación para esta nueva iteración de proyectos en Chinatown es posible gracias a una combinación de fondos generados a través de la Ordenanza de Enriquecimiento del Arte, o Programa 2% para el Arte, que exige que el dos por ciento de los costos brutos de construcción elegibles de los proyectos de mejoras de capital financiados con fondos públicos se destinen al arte público, con fondos adicionales de otras fuentes de financiación estatales y municipales.  

“El Registro de Artistas de Chinatown se basa en las propuestas de mi oficina de los últimos años para reservar fondos específicamente para la difusión en el idioma y con competencia cultural de los artistas chinos y de API, así como para nuevas obras de arte en nuestros proyectos de infraestructura pública”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores y representante del Distrito 3, Aaron Peskin . “Luchamos mucho por estos proyectos de capital, pero descubrimos que la financiación específica de proyectos a menudo solo cubre la preservación del arte y los monumentos existentes. Particularmente para una comunidad con una rica historia cultural como Chinatown, es fundamental que nuestros artistas, residentes, narradores y trabajadores tengan un papel importante en la configuración de estos proyectos hoy. Estoy encantado de ver que esto finalmente está sucediendo”. 

“Chinatown está a la vanguardia de iniciativas clave en materia de equidad cultural. Se trata de una iniciativa audaz, la primera de este tipo que contará con un sólido compromiso y difusión de la comunidad, para garantizar que los artistas subrepresentados tengan la oportunidad de ser parte del arte público y del futuro de la comunidad. Existe una gran oportunidad para que los artistas asiático-americanos brillen creando obras para Chinatown”, afirma la directora ejecutiva del CCC de San Francisco, Jenny Leung . “Estamos agradecidos por el liderazgo y el apoyo de la Oficina de la Alcaldesa Breed y la Oficina del Supervisor Peskin a los artistas diversos”. 

“La nueva instalación de arte en la biblioteca SF Chinatown/Him Mark Lai destacará el legado y la resiliencia de nuestra comunidad”, afirma el bibliotecario municipal Michael Lambert . “Es un poderoso recordatorio de nuestra historia compartida y un faro de esperanza y unidad para todos los que la visiten”.  

“La instalación de esta obra de arte pública no solo resalta el legado y las contribuciones de la comunidad chino-estadounidense y AAPI de la ciudad con el Centro de Salud Pública de Chinatown, sino que también sirve como un punto de contacto importante entre el DPH y los pacientes a los que atendemos”, dijo el Dr. Grant Colfax , Director del Departamento de Salud Pública de San Francisco . “Brindar atención culturalmente competente es esencial para garantizar la salud y el bienestar de nuestras comunidades, y esperamos que la obra de arte represente las conexiones culturales con Chinatown en este recurso comunitario vital”. 

"Estamos encantados de ser parte de este proceso público para involucrar a la comunidad artística y a nuestro vecindario de Chinatown mientras trabajamos para reimaginar Portsmouth Square", dice Phil Ginsburg, gerente general de Parques y Recreación de San Francisco . "El arte en los parques no se trata solo de embellecer espacios; se trata de crear experiencias compartidas que nos inviten a conectar, reflexionar y celebrar la historia y la cultura que nos rodea. Esta colaboración con nuestras agencias municipales asociadas es una oportunidad para infundir creatividad y espíritu comunitario en nuestros parques, convirtiéndolos en lugares donde el arte y la naturaleza se unen para enriquecer vidas y despertar inspiración". 

Requisitos básicos 

• Esta solicitud de cotización está abierta a todos los artistas con conexiones significativas con Chinatown.  
• La elegibilidad está abierta a artistas profesionales en ejercicio que residen en los EE. UU. o tienen representación de una organización de arte con sede en los EE. UU. dispuesta a contratar con la Comisión de Artes en nombre del artista.  
• Se anima a participar a artistas visuales en ejercicio que trabajen en una variedad de medios y enfoques artísticos o aquellos cuyas prácticas incluyan la participación directa de la comunidad en el diseño o la realización de sus obras de arte. 
• La experiencia previa en arte público no es un requisito previo para postularse. 
• Las inscripciones que no cumplan con los criterios de elegibilidad serán retiradas de la consideración.  

Las solicitudes se pueden enviar en línea a través de la página de RFQ del sitio web de SFAC en sfartscommission.org/chinatownartistregistryrfq . La fecha límite para enviar las calificaciones es el 11 de septiembre de 2024, a las 11:59 p. m. PDT 

Para obtener más información, comuníquese con la Comisión de Artes a través de art-info@sfgov.org o llame al 415-252-2229. Para obtener asistencia en idioma chino, comuníquese con el personal de la CCC a través de art@cccsf.us . 

###