La alcaldesa London Breed y la supervisora Hillary Ronen se unen a la comunidad de pequeñas empresas para anunciar la extensión del programa gratuito del primer año de San Francisco

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed se unió hoy a la supervisora Hillary Ronen, a los líderes de la ciudad y a los miembros de la comunidad de pequeñas empresas en El Mil Amores, un restaurante del barrio de Mission y beneficiario del programa Primer Año Gratis de la ciudad, para destacar la importancia del programa para miles de pequeñas empresas en San Francisco.  

A principios de esta semana, el martes, la alcaldesa Breed y la supervisora Hillary Ronen presentaron una legislación que extenderá el programa Primer Año Gratis de San Francisco hasta el 30 de junio de 2025. La legislación está copatrocinada por los supervisores Stefani, Mandelman y Engardio. 

El programa Primer año gratis exime de pagar las tarifas de permisos, licencias y registro comercial del primer año a las pequeñas empresas nuevas y en expansión. La mayoría de las empresas se inscriben automáticamente y obtienen un alivio de inmediato. Desde que la alcaldesa Breed lanzó el programa Primer año gratis en 2021, aproximadamente 6211 empresas se han inscrito, de las cuales 3947 son completamente nuevas y el resto son empresas existentes que agregan una nueva ubicación.  

En total, la ciudad ha condonado más de $2,58 millones en tarifas desde que comenzó el programa. 

“Cuando lanzamos el programa First Year Free, nos propusimos garantizar que las pequeñas empresas de San Francisco recibieran amplios beneficios, apoyo y ahorros de costos durante la fase de configuración, un momento crucial en el que las empresas aún no pueden generar ingresos”, dijo la alcaldesa London Breed . “Al extender este programa, estamos reduciendo las barreras para el emprendimiento en San Francisco y apoyando a miles de pequeñas empresas. Quiero agradecer a la supervisora Ronen por su constante colaboración para garantizar el éxito de este programa para nuestra vibrante comunidad de pequeñas empresas”. 

“En los 2,5 años transcurridos desde que se lanzó el programa Primer año gratis, ha demostrado tener un impacto tanto para las pequeñas empresas nuevas como para las que están en expansión”, dijo la supervisora Hillary Ronen . “Extender el programa por un año más es una victoria para los empresarios que se extiende a nuestros corredores comerciales, la vitalidad de los vecindarios y la vitalidad económica en general”. 

“First Year Free ha proporcionado un alivio inmediato y sustancial a las nuevas empresas, sin ningún tipo de trámite burocrático”, dijo el Tesorero José Cisneros . “Desde el principio, nuestro objetivo fue proporcionar una experiencia fluida en toda la ciudad para que los propietarios de pequeñas empresas con poco tiempo pudieran acceder al programa, y ese esfuerzo puede continuar con esta extensión”. 

Las empresas nuevas y en expansión con ingresos brutos anuales de $5,000,000 o menos en San Francisco son elegibles para el programa. Cuando una persona registra una nueva empresa o una nueva ubicación comercial en la Oficina del Tesorero y Recaudador de Impuestos, se la examina automáticamente para determinar si reúne los requisitos para participar en el programa First Year Free. Para aquellas personas que reúnen los requisitos y aceptan inscribirse, la inscripción es inmediata. Las personas reciben un correo electrónico y una carta que confirma que son parte del programa. Las agencias que otorgan permisos confirman la elegibilidad y se eximen las tarifas en el momento.  

Las tarifas exentas incluyen: 

• Tarifa de registro de empresa del primer año (solo para empresas nuevas) 
• Tarifas de solicitud, inspección y permisos únicos 
• Tarifas de licencia inicial 

“Cuando comencé mi club y tienda de vinos en línea, abrir un local físico era un sueño, pero también un riesgo”, dijo Tala Drzewieski, propietaria de Tala Wine , una tienda de vinos boutique, bar, salón de té y cafetería que abrió en 4625 Mission Street en Excelsior en junio de 2023. “First Year Free le ahorró a mi negocio miles de dólares mientras renovamos nuestro espacio y nos preparamos para abrir. Me ayudó a tener una ventaja mientras Tala Wine se ponía en marcha”. 

“Mi sueño de tener un restaurante se hizo realidad”, dijo Andrea Alfaro, propietaria del restaurante El Mil Amores en la Misión. “Entré a la Oficina de Pequeñas Empresas sin saber qué hacer ni cómo empezar, pero pude completar el proceso de permisos rápidamente y beneficiarme del programa Primer Año Gratis”. 

El programa First Year Free está dirigido por la Oficina del Tesorero y Recaudador de Impuestos, con el apoyo de la Oficina de Pequeñas Empresas y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. Los departamentos de la ciudad que participan incluyen el Departamento de Inspección de Edificios, el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Obras Públicas, la Comisión de Entretenimiento, el Departamento de Bomberos, el Departamento de Planificación y el Departamento de Policía.  

Esfuerzos adicionales para apoyar a las pequeñas empresas 

Esta legislación y la extensión del programa Primer año gratis son parte integral de la Hoja de ruta de la alcaldesa Breed para el futuro de San Francisco . Una de las nueve estrategias es facilitar la creación y el crecimiento de una empresa, mediante la creación de transparencia, la agilización de los procesos y la creación de sistemas para respaldar la apertura de nuevas empresas en San Francisco. 

La alcaldesa Breed ha impulsado una amplia gama de reformas para las pequeñas empresas como parte de esta estrategia:  

• Aprobación de la Proposición H en 2020 y la Ley de Recuperación de Pequeñas Empresas en 2021. Desde que la Ciudad comenzó a implementar la Proposición H y la Ley de Recuperación de Pequeñas Empresas en 2021, más de 4500 empresas se han beneficiado de los cambios que permiten que se procesen más proyectos comerciales en un plazo más corto, en lo que se conoce como "procesamiento extrabursátil", cuando las solicitudes de permisos se procesan inmediatamente después de su presentación.  
• La ciudad también inauguró el Centro de Permisos en 2021, que ofrece 23 áreas de servicio distintas a través del Departamento de Planificación, el Departamento de Inspección de Edificios, el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Obras Públicas, entre otros. Al centralizar los servicios en un solo lugar, los clientes pueden moverse entre los departamentos de permisos de manera eficiente, lo que resulta en una mejor experiencia y una mejor función gubernamental. Desde principios de este año, el Centro de Permisos ha atendido a un promedio de 191 clientes por día y brinda un promedio de 531 servicios diarios. 
• En enero de 2024, la Ciudad promulgó una legislación que realizó más de 100 cambios al Código de Planificación para aliviar las restricciones comerciales en cinco categorías principales:  
  • Permitir más usos comerciales en la planta baja   
  • Levantan restricciones en bares y restaurantes  
  • Incorporar nueva licencia de licor para locales de música  
  • Eliminar ciertos requisitos de notificación pública  
  • Habilitar el procesamiento prioritario para entretenimiento nocturno, bares y restaurantes.   

Puede encontrar más información sobre el programa Primer Año Gratis de San Francisco en esta página . 

###