Sumali si Mayor London Breed at Supervisor Hillary Ronen sa Small Business Community para I-anunsyo ang Extension ng First Year Free Program ng San Francisco

San Francisco, CA – Sumama ngayon si Mayor London N. Breed kay Supervisor Hillary Ronen, mga pinuno ng Lungsod at mga miyembro ng maliit na komunidad ng negosyo sa El Mil Amores, isang restawran ng Mission neighborhood at tumatanggap ng programang Libreng Unang Taon ng Lungsod, upang i-highlight ang kahalagahan ng programa para sa libu-libong maliliit na negosyo sa San Francisco.  

Sa unang bahagi ng linggong ito noong Martes, ipinakilala ni Mayor Breed at Supervisor Hillary Ronen ang batas na magpapalawig sa programa ng San Francisco na Libreng Unang Taon hanggang Hunyo 30, 2025. Ang batas ay co-sponsored ng Supervisors Stefani, Mandelman at Engardio. 

Ang programang Libreng Unang Taon ay tinatalikuran ang mga bayarin sa unang taon na permit, lisensya, at pagpaparehistro ng negosyo para sa bago at lumalawak na maliliit na negosyo. Karamihan sa mga negosyo ay awtomatikong naka-enroll at nakakakita kaagad ng kaluwagan. Mula nang ilunsad ni Mayor Breed ang programang Libreng Unang Taon noong 2021, humigit-kumulang 6,211 na negosyo ang nag-enroll, kung saan 3,947 ang ganap na bago, at ang natitira ay mga kasalukuyang negosyong nagdaragdag ng bagong lokasyon.  

Sa kabuuan, ang Lungsod ay nag-waive ng higit sa $2.58 milyon sa mga bayarin mula nang magsimula ang programa. 

“Noong inilunsad namin ang First Year Free, itinakda namin upang matiyak na ang mga maliliit na negosyo ng San Francisco ay makakatanggap ng sapat na benepisyo, suporta at pagtitipid sa gastos sa yugto ng pag-setup, isang mahalagang panahon kapag ang mga negosyo ay hindi pa nakakakuha ng kita," sabi ni Mayor London Breed . "Sa pagpapalawak ng programang ito, binabawasan namin ang mga hadlang sa pagnenegosyo sa San Francisco at pagsuporta sa libu-libong maliliit na negosyo. Gusto kong pasalamatan si Supervisor Ronen para sa kanyang patuloy na pakikipagtulungan upang matiyak ang tagumpay ng programang ito para sa aming masiglang komunidad ng maliliit na negosyo. 

"Sa loob ng 2.5 taon mula noong inilunsad ang programang Libreng Unang Taon, napatunayan nito ang sarili nitong may epekto sa mga bago at lumalawak na maliliit na negosyo," sabi ni Supervisor Hillary Ronen . "Ang pagpapalawak ng programa para sa isang karagdagang taon ay isang panalo para sa mga negosyante na umaabot sa aming mga komersyal na koridor, kasiglahan ng kapitbahayan, at pangkalahatang sigla ng ekonomiya." 

"Ang First Year Free ay nagbigay ng agaran at makabuluhang kaluwagan sa mga bagong negosyo, nang walang anumang red tape," sabi ni Treasurer José Cisneros . "Mula sa simula ang layunin namin ay magbigay ng walang putol na karanasan sa buong lungsod upang ma-access ang programa para sa mga may-ari ng maliliit na negosyo na kulang sa oras, at ang pagsisikap na iyon ay maaaring magpatuloy sa extension na ito." 

Ang mga bago at lumalawak na negosyo na may $5,000,000 o mas mababa sa mga kabuuang resibo ng San Francisco taun-taon ay karapat-dapat para sa programa. Kapag ang isang indibidwal ay nagrehistro ng isang bagong negosyo o isang bagong lokasyon ng negosyo sa Opisina ng Treasurer at Kolektor ng Buwis, sila ay awtomatikong na-screen para sa pagiging karapat-dapat sa Unang Taon na Libre. Para sa mga karapat-dapat at sumasang-ayon na mag-sign up, ang pagpapatala ay kaagad. Nakatanggap ang mga indibidwal ng email at liham na nagpapatunay na bahagi sila ng programa. Kinukumpirma ng mga ahensya ng pagpapahintulot ang pagiging karapat-dapat at ang mga bayarin ay isinusuko sa lugar.  

Kasama sa mga waived fee ang: 

• Paunang taon na bayad sa pagpaparehistro ng negosyo (para sa mga bagong negosyo lamang) 
• Mga bayad sa aplikasyon, inspeksyon, at isang beses na permit 
• Paunang bayad sa lisensya 

"Noong una kong sinimulan ang aking online na wine club at shop, ang pagbubukas ng isang pisikal na lokasyon ay isang panaginip, ngunit isang panganib din," sabi ni Tala Drzewieski, may-ari ng Tala Wine , isang boutique wine shop at bar, tea lounge, at café na nagbukas sa 4625 Mission Street sa Excelsior noong Hunyo 2023. “Nakatipid ng libu-libong dolyar ang First Year Free sa aking negosyo habang nire-renovate namin ang aming espasyo at naghahanda na magbukas. Nakatulong ito na bigyan ako ng isang kalamangan habang ang Tala Wine ay tumayo at tumatakbo." 

"Natupad ang pangarap kong magkaroon ng restaurant," sabi ni Andrea Alfaro, may-ari ng El Mil Amores restaurant sa Mission "Naglakad ako papunta sa Office of Small Business na hindi alam kung ano ang gagawin o kung paano magsisimula, ngunit nagawa kong makayanan. mabilis ang proseso ng pagpapahintulot at makinabang mula sa programang Libreng Unang Taon.” 

Ang First Year Free ay pinamumunuan ng Office of the Treasurer & Tax Collector, na may suporta mula sa Office of Small Business at Office of Economic and Workforce Development. Kasama sa mga kalahok na Departamento ng Lungsod ang Department of Building Inspection, ang Department of Public Health, ang Department of Public Works, ang Entertainment Commission, ang Fire Department, ang Planning Department, at ang Police Department.  

Mga Karagdagang Pagsisikap para Suportahan ang Maliit na Negosyo 

Ang batas na ito at pagpapalawig ng programang Libreng Unang Taon ay mahalaga sa Roadmap ni Mayor Breed sa Kinabukasan ng San Francisco . Ang isa sa siyam na diskarte ay ang gawing mas madali ang pagsisimula at pagpapalago ng isang negosyo, sa pamamagitan ng paglikha ng transparency, pag-streamline ng mga proseso, at pagbuo ng mga system upang suportahan ang mga bagong negosyo na nagbubukas sa San Francisco. 

Si Mayor Breed ay nagsulong ng malawak na hanay ng mga maliliit na reporma sa negosyo bilang bahagi ng estratehiyang ito:  

• Pagpasa ng Prop H noong 2020 at ng Small Business Recovery Act noong 2021. Simula nang ipatupad ng Lungsod ang Proposition H at ang Small Business Recovery Act noong 2021, mahigit 4,500 negosyo ang nakinabang mula sa mga pagbabagong nagbibigay-daan sa mas maraming komersyal na proyekto na maproseso sa loob ng mas maikling timeframe , sa tinatawag na “over-the-counter,” kapag naproseso kaagad ang mga application ng permit pagkatapos maisumite.  
• Binuksan din ng Lungsod ang Permit Center noong 2021, na nag-aalok ng 23 natatanging lugar ng serbisyo sa pamamagitan ng Planning Department, Department of Building Inspection, Department of Public Health, Department of Public Works, at iba pa. Sa pamamagitan ng pagsentro sa mga serbisyo sa isang lugar, ang mga customer ay maaaring lumipat sa pagitan ng pagpapahintulot ng mga departamento nang mahusay, na nagreresulta sa isang mas mahusay na karanasan at pinahusay na tungkulin ng pamahalaan. Mula sa simula ng taong ito, ang Permit Center ay nagsilbi ng average na 191 mga customer bawat araw at nagbibigay ng average na 531 mga serbisyo araw-araw. 
• Noong Enero 2024, nagpatupad ang Lungsod ng batas na gumawa ng mahigit 100 pagbabago sa Planning Code upang mapagaan ang mga paghihigpit sa negosyo sa limang pangunahing kategorya:  
  • Payagan ang higit pang paggamit ng negosyo sa ground floor   
  • Alisin ang mga paghihigpit sa mga bar at restaurant  
  • Isama ang bagong lisensya ng alak para sa mga lugar ng musika  
  • Alisin ang ilang partikular na kinakailangan sa pampublikong abiso  
  • I-enable ang priyoridad na pagproseso para sa nighttime entertainment, mga bar, at restaurant   

Higit pang impormasyon tungkol sa First Year Free program ng San Francisco ay maaaring matagpuan sa pahinang ito . 

###