Once nuevas empresas tradicionales se suman al Registro de San Francisco

En su función de reconocer a las empresas de larga trayectoria, que prestan servicios a la comunidad y son culturalmente importantes en San Francisco, la Comisión de Pequeñas Empresas de San Francisco (SBC) aprobó 11 empresas para el Registro de Empresas Legadas durante sus dos reuniones más recientes. En la actualidad, hay 427 empresas que se han sumado al Registro, que comenzó en 2015.  

La inclusión en el Registro brinda a las empresas tradicionales reconocimiento y apoyo como incentivo para que permanezcan en la comunidad. Esto incluye subvenciones para la estabilización del alquiler, un programa que se mejoró en 2024 al agregar un requisito de que los propietarios elegibles compartan al menos el 50 % de la subvención con sus inquilinos. Las empresas tradicionales también pueden recibir asistencia educativa y promocional para alentar su viabilidad y éxito continuos en San Francisco.  

“San Francisco adora sus empresas tradicionales, que aportan carácter, historia y encanto único a cada barrio de la ciudad”, afirmó la alcaldesa London N. Breed. “Nuestras más de 400 empresas tradicionales contribuyen a la vitalidad económica de sus comunidades a través de los servicios que brindan al público, el empleo de trabajadores locales y mucho más”. 

“Como crecí en el Área de la Bahía, siempre disfruté de venir a San Francisco y visitar sus tiendas y restaurantes”, dijo Cynthia Huie, presidenta de la Comisión de Pequeñas Empresas . “Ahora que soy propietaria de una empresa, aprecio aún más el trabajo y la dedicación que se necesitan para convertirse en una empresa heredada. Estoy agradecida de que tengamos este importante programa para apoyar a nuestras instituciones comunitarias de larga data en San Francisco”.  

Las nuevas empresas heredadas incluyen: 

De la flora
701 Avenida Colón
Un restaurante de inspiración italiana conocido por sus ñoquis de batata hechos en casa. 

Fabricación
432 Calle Clemente
La tienda de telas sostenibles y asequibles de SF. 

Nuevo Bazar de la India
Calle Polk 1107.
Una tienda de comestibles india grande, diversa y completa. 

Laboratorio fotográfico de Oscar
Calle Brannan 790.
Preservando recuerdos a través de la fotografía. 

Pacto, Inc.
Calle Divisadero 635
Una organización sin fines de lucro que brinda apoyo a estudiantes desfavorecidos en San Francisco. 

Peluquería canina en Russian Hill
Calle Bush 2178.
El spa para perros más atractivo de San Francisco. 

Sabella y La Torre
Calle Taylor en 2809.
Cangrejo de ajo mundialmente famoso en el icónico Fisherman's Wharf. 

Tivoli Savoy
1434 Calle Grant.
Un bar comunitario histórico en North Beach. 

Zapatos Shaw
Calle Unión 2001
Calzado y accesorios italianos únicos. 

Restaurante Ten-Ichi
Mudanza a un nuevo espacio
Distintiva cocina casera japonesa y bar de sushi.  

Museo de la Isla del Tesoro
39 Isla del Tesoro Rd.
Preservando la historia de Treasure Island y trazando su futuro. 

Además de dar la bienvenida a nuevos negocios tradicionales, varios negocios tradicionales de larga data se han expandido recientemente, lo que demuestra su vitalidad y su continua relevancia en sus comunidades. En agosto, Bi-Rite Market abrió un local en Polk Street y ahora cuenta con tres locales. La tienda de regalos y juguetes Just for Fun se expandió dos veces el año pasado y ahora cuenta con tres locales en San Francisco. Y Arion Press creció desde su antigua sede en Presidio hasta un nuevo espacio en el Fort Mason Center, que abrió el 19 de octubre.  

“Estoy encantada de abrir nuestro nuevo local en Fillmore Street y seguir difundiendo la alegría del juego y la creatividad en San Francisco”, dijo Michelle O'Connor, propietaria de Just for Fun. “El negocio comenzó en 1987 y poder expandirse a tres locales a casi 40 años de existencia es una oportunidad increíble. Ser una empresa tradicional le brinda a nuestro negocio más visibilidad y seguridad para nuestro futuro”. 

Acerca del Registro de Empresas Legadas 

Una empresa con legado es una empresa con o sin fines de lucro que ha operado en San Francisco durante 30 años o más. La empresa debe contribuir a la historia del vecindario y/o a la identidad de un vecindario o comunidad en particular, y debe comprometerse a mantener las características físicas o tradiciones que definen a la empresa, incluidas las formas de artesanía, culinarias o artísticas. 

El proceso de registro para el Programa de Negocios Legados incluye la nominación por parte de la Alcaldesa London N. Breed o un miembro de la Junta de Supervisores, una solicitud por escrito, una recomendación asesora de la Comisión de Preservación Histórica y la aprobación de la Comisión de Pequeñas Empresas.  

El Programa de Empresas Legadas se administra a través de la Oficina de Pequeñas Empresas . Para obtener más información sobre el Programa de Empresas Legadas, incluida una lista y un mapa de las empresas incluidas en el Registro de Empresas Legadas, visite www.legacybusiness.org .