Funcionarios de la ciudad y la comunidad de Japantown dan inicio al proyecto de renovación de Peace Plaza

San Francisco, CA – Hoy, la alcaldesa London N. Breed se unió al Departamento de Parques y Recreación de San Francisco y a la comunidad de Japantown para dar inicio al Proyecto de Renovación de Peace Plaza, que transformará la histórica plaza en un espacio comunitario vibrante en el corazón de Japantown, al tiempo que preserva su legado único. 

Además de la alcaldesa Breed, la ceremonia inaugural incluyó a la presidenta emérita Nancy Pelosi, el asambleísta Phil Ting, el Consulado General de Japón en San Francisco, miembros de la comunidad de Japantown y una animada actuación de percusionistas Taiko.  

Para el proyecto se han asignado 25 millones de dólares del Bono de Salud y Recuperación de San Francisco de 2020. Además, el proyecto recibió 9 millones de dólares en subvenciones gracias al dedicado trabajo de defensa de la comunidad de Japantown, en asociación con Rec and Park. De los 9 millones de dólares en subvenciones, la presidenta emérita Nancy Pelosi consiguió 3 millones de dólares a través de la Iniciativa de Desarrollo Económico del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU., Subvención de Financiación de Proyectos Comunitarios, mientras que el asambleísta estatal Phil Ting consiguió 6 millones de dólares a través de la Agencia de Recursos Naturales de California. 

"El proyecto Japantown Peace Plaza es más que una renovación; se trata de invertir en nuestra comunidad hoy y para las generaciones futuras. Este espacio es un punto de referencia preciado para nuestra comunidad japonesa-estadounidense, los residentes de toda la ciudad y los visitantes de todo el mundo", dijo la alcaldesa London Breed . "Al igual que San Francisco, la Japantown Peace Plaza se reinventará para convertirse en un espacio que celebre una rica historia cultural y dé la bienvenida a personas de todo el mundo. Quiero agradecer a la presidenta emérita Pelosi por su continuo liderazgo para impulsar proyectos que realcen las prioridades de la ciudad para garantizar que San Francisco siga siendo un faro de importancia cultural". 

“Al iniciar la revitalización de nuestra histórica Plaza de la Paz de Japantown, comenzamos a llevar este importante espacio comunitario hacia el futuro”, dijo la presidenta emérita Nancy Pelosi . “La Plaza es el corazón palpitante de Japantown: atrae visitantes, apoya a las empresas y comparte la herencia, la historia y la cultura japonesas. Me enorgulleció obtener $3 millones en fondos federales para proyectos comunitarios para apoyar este importante proyecto, de modo que podamos asegurar que siga siendo un punto de referencia indispensable de nuestra ciudad durante las próximas décadas”. 

“Estoy orgulloso de haber liderado el esfuerzo para asegurar que el estado de California sea un socio en este proyecto, entregando fondos vitales para ayudar a mantenerlo en marcha. He estado luchando por una mayor inversión pública en las comunidades AAPI, y esto es especialmente importante porque una Peace Plaza renovada es una forma de hacer las paces con las familias japonesas estadounidenses locales que fueron obligadas a abandonar esta área dos veces en las últimas décadas”, dijo el asambleísta Phil Ting (demócrata de San Francisco). 

La plaza de 32.000 pies cuadrados, construida originalmente en la década de 1960, es un importante centro para la comunidad asiático-americana y de las islas del Pacífico de la ciudad y alberga grandes eventos anuales como la Feria de la Calle Nihonmachi y el Festival de los Cerezos en Flor del Norte de California. La icónica Pagoda de la Paz de la plaza tiene importancia histórica, ya que la ciudad hermana japonesa de San Francisco, Osaka, regaló la pagoda a la ciudad en 1968. 

El proyecto impermeabilizará la plaza para evitar filtraciones de agua hacia el garaje del Japan Center que se encuentra debajo. Esta iniciativa implica la eliminación de todos los elementos de la plaza, incluidos el pavimento, las plantas, los asientos y el escenario. 

Una vez finalizada la impermeabilización, se reconstruirá la plaza, rescatando y reinstalando cuidadosamente todos los elementos de importancia cultural, como rocas, placas, árboles bonsái y monumentos. La renovación de la plaza también incluirá nuevos asientos, nueva iluminación y nuevas plantas. Además, se modernizará la estructura de la pagoda, siguiendo cuidadosamente todos los protocolos y requisitos de conservación histórica. 

“El barrio japonés de San Francisco tiene un profundo significado histórico para las personas de ascendencia japonesa en todo el mundo. Además de ser un destino famoso para ir de compras y disfrutar de una comida deliciosa, también es un lugar de celebración y reflexión sobre las inmensas contribuciones que esta comunidad ha hecho a los EE. UU.”, afirmó Phil Ginsburg, director general de Parques y Recreación de SF . “Este proyecto garantiza que Peace Plaza siga siendo un punto de encuentro central para las generaciones futuras”.   

En diciembre, la Comisión de Parques y Recreación de San Francisco adjudicó el contrato de construcción a Plant Construction Company LP. San Francisco Public Works proporciona servicios de arquitectura paisajística, arquitectura e ingeniería y gestiona la construcción.  

“La Plaza de la Paz es el corazón y el alma de Japantown y, a través de esta visión impulsada por la comunidad, tenemos la oportunidad de reimaginar el espacio para que funcione bien para grandes festivales y celebraciones comunitarias y también sea cómodo y acogedor para el uso diario”, dijo la directora de Obras Públicas, Carla Short . “Este proyecto ha sido una verdadera asociación que involucra a miembros de la comunidad, organizaciones sin fines de lucro, el sector privado y agencias gubernamentales que traerán beneficios duraderos”.  

El rediseño de la plaza se llevó a cabo con la participación activa de la comunidad de Japantown a través de un amplio proceso de divulgación que incluyó unas 60 reuniones y varias encuestas, bajo la dirección del Comité de la Plaza de la Paz del Grupo de Trabajo de Japantown. Durante este proceso, los miembros de la comunidad establecieron los objetivos del proyecto, que incluían crear una entrada más acogedora en Post Street; ampliar el escenario de espectáculos de la plaza; hacer más vibrante la entrada de Geary Boulevard; incorporar elementos culturales significativos; y diseñar una plaza más animada en general. 

"Estoy entusiasmado por comenzar a construir el único espacio abierto de la comunidad, que es el punto focal de todos nuestros festivales y eventos. La nueva plaza es la culminación de innumerables reuniones y, a diferencia de las renovaciones anteriores, este proyecto ha sido impulsado por la comunidad desde el principio", dijo Rich Hashimoto, copresidente del Comité de la Plaza de la Paz . 

"Estoy agradecido de haber alcanzado este hito y espero tener finalmente un espacio abierto en Japantown que refleje las prioridades de nuestra comunidad", dijo Jon Osaki, también copresidente del Comité de Peace Plaza . 

El barrio japonés de San Francisco es el primero y más antiguo de Estados Unidos. Antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando los estadounidenses de origen japonés fueron enviados a campos de concentración, había más de 80 barrios japoneses en todo el país. Sin embargo, hoy en día solo quedan tres: el barrio japonés de San Francisco, el barrio japonés de San José y el Little Tokyo de Los Ángeles. 

El grupo de trabajo de Japantown se formó en 1997, bajo el liderazgo del alcalde Willie Brown, con el objetivo de preservar y desarrollar el barrio, garantizando que siga siendo culturalmente diverso y un distrito comercial y minorista próspero. Gracias a los esfuerzos del grupo de trabajo, en 2013, Japantown se convirtió en el primer distrito cultural designado de la ciudad. 

Durante la duración del proyecto, los centros comerciales del Japan Center permanecerán abiertos y todas las entradas seguirán siendo accesibles. Una vez finalizada la construcción, se prevé que la plaza vuelva a abrir a principios de 2026. 

###